Toi, je ne t'oublierai pas

Toi, je ne t'oublierai pas
Paroles : André Salvet
Musique : Jean-Pïerre Bourtayre
Créée en 1963

J'aime bien cette chanson, même si les Oh! oh ! et yeah ! yeah de la fin me navrent un peu.
Quand j'ai acheté le 45 tours j'étais persuadé que cette chanson était de FH. Elle est en tous les cas une chanson qu'elle aurait pu écrire, bien dans la veine de son inspiration.
Et c'était une chanson un peu plus rapide, un peu plus dynamique que la plupart de ses autres chansons avec cependant, à mes yeux, un accompagnement de guitares un peu sec, un peu rude.

Pur produit des années yé yé. C'est vrai que cela s'écoute bien, même si la tonalité globale est un peu trop aigüe à mon sens. Sympa mais pas inoubliable...

Peu intéressant; paroles niaises, mélodie simpliste. Ce n'est pas ce qu'elle a fait de mieux.

Jérôme, je te suggère de lancer une réflexion sur le thème : que restera-t-il des oeuvres de Françoise dans la mémoire des hommes ( Elma, en ce je comprend bien évidemment le genre féminin ) et pour la postérité à un horizon de 50 années ?

A l'époque, Françoise avait 19 ans, débutait dans la chanson et nous étions dans les années 60. J'imagine qu'à l'époque les jeunes trouvaient ça formidable.

Maintenant, Françoise est du même avis que toi puisqu'elle dénigre systématiquement tout ce qui précède ses premiers enregistrements en Angleterre. Elle a dit aussi un jour que c'était une chance d'avoir commencé aussi bas parce qu'ainsi, elle ne pouvait que faire des progrès.

Personnellement la naïveté de ses premières chansons ne me gêne pas dans la mesure où c'est inscrit dans une époque très précise. Évidemment si elle était restée à ce stade encore aujourd'hui, là ce serait lamentable.

Sinon, pour lancer un thème de réflexion, rien de tel que d'ouvrir un sujet ad hoc et au bon endroit

Je te suggère donc de te rendre dans la rubrique "Sondages" située dans le forum "Françoise", section "Françoise à bâtons rompus", Rubrique "Jeux et Sondages", Chapitre "Sondages". Une fois rendu, clique sur le bouton et lance ton sujet...

Je vais profiter de quelques jours de vacances pour lancer le sujet, ainsi que tu me le conseilles.
Jérôme, je n'ai pas voulu dénigrer cette période systématiquement ( j'adore sa chanson TOUS LES GARCONS ET LES FILLES ), mais ceci était nul. J'étais jeune et je ne crois pas avoir apprécié cette chanson à l'époque.

Moi j'aime beaucoup cette chanson, mais bon, je la découvre également, et ce qui me plait c'est le son et le rythme des années 60. Je n'avais point vu que le sujet sur la "postérité de l'oeuvre de FH" proposé par Luc venait d'ici, je comprends donc un peu mieux ce qui l'a motivé.

"Peu intéressant; paroles niaises, mélodie simpliste. Ce n'est pas ce qu'elle a fait de mieux"
Ca c'est sûr Luc, je suis d'accord. Maintenant quand, lorsque comme moi, on aime les rythmes toniques et saccadés, sans prêter spécialement attention aux paroles, cela passe très bien ! Cela reste effectivement très passe partout années 60, mais cela me donne la pêche quand je l'écoute .

A moi aussi cette chanson donne la pêche, parce que j'en aime bien la musique, la légèreté, le côté gentiment optimiste et le rappel de ce que j'étais à l'époque : jeune.

Mamie Castor, avec son âge de "jeune vieille", aime toujours les rythmes toniques et saccadés, ainsi que légers comme tu dis. Cela ne me rappelle pas que j'étais jeune, on le reste toujours dans sa tête . Cela m'inspirerait davantage, "mince, le temps passe" . En tous cas cette chanson, elle, on ne l'oubliera pas non plus, même si mineure dans l'oeuvre de FH elle reste !

Cette chanson me semble bien dans le style de la production de Françoise Hardy à ses débuts. Le texte est tout en mélancolie romantique. La musique est plutôt agréable. Le son fait très années 60. Bref, tout est là pour marquer une pointe de nostalgie.
Moi, j'aime bien.

Avez-vous connaissance de cet enregistrement de "Toi je ne t'oublierai pas" par Dalida et bien sûr enregistré par Françoise en 1963 ?
Merci
http://www.amourdurocknroll.fr/pages/dalida_francoise_hardy_confrontation_1963.html

Très surprenante version dont je n'avais aucune connaissance de l'existence !

Apparemment l'auteur du blog a découvert ce disque récemment (mars 2023) si l'on se réfère aux multiples commentaires qu'il associe à ses ventes de disques sur eBay (exemple : ici)

http://www.amourdurocknroll.fr/pages/dalida_francoise_hardy_confrontation_1963.html a écrit:

la chanson " TOI , JE NE T'OUBLIERAI PAS " , a été enregistrée par Françoise HARDY en 1963 , elle figure sur le disque VOGUE EPL 8179  , avec pour auteurs : musique : Jean-Pierre BOURTAYRE , Henri BOURTAYRE , paroles : André SALVET , Claude CARRERE . ( source Sacem )

Les mêmes chœurs et la même orchestration accompagnent DADIDA . chanson de 2 minutes 08 environ . DALIDA termine sa chanson en répétant à trois reprises : " Toi, je ne t'oublierai pas . "  Françoise HARDY seulement 2 fois ."

DALIDA âgée de 30 ans est plus nuancée dans son interprétation du twist surf TOI , JE NE T'OUBLIERAI PAS  que Françoise HARDY  âgée de 19 ans . Son public plus large aurait pu accepter cette mélodie rythmée .
( au conditionnel , puisque j'ignore toujours si un quelconque auditoire aura été conquis par cette chanson de 1963 )

Les 20 premières secondes la voix soutenue par des accords de guitare et ensuite une orchestration et choeurs très tendance devraient néanmoins séduire les jeunes . . . et puis , il y a la belle voix de DALIDA ....

un impressionnant guitariste aux accords accrocheurs accompagne continuellement et avec la même fougue DALIDA sur les 2 minutes et plus de la chanson  JE NE T'OUBLIERAI PAS , lui donnant une coloration plus jeune

Mais , retrouver cet omniprésent virtuose 60 ans après sa prestation ?

la chanson :  TOI , JE NE T'OUBLIERAI PAS figure en page 1760 du Catalog of Copyright : Third series . Nouvelles Editions MERIDIAN 18 octobre 1963. EFO-96799 .

A la SACEM , seul le nom de Françoise HARDY est mentionné comme interprète de la chanson : " TOI , JE NE T'OUBLIERAI PAS "

Reste à savoir si nous aurons l'occasion d'entendre cette version inattendue de "Toi, je ne t'oublierai pas"...

Curieusement il ne vend pas la version qu'il possède et enregistrée par Dalida, ou alors je n'ai pas tout compris.
Je suis aussi très étonné de lire qu'elle a été enregistrée avec la même orchestration que Françoise. J'ai de sérieux doutes... !

Ce qui est indiqué sur son blog (et que j'ai recopié précédemment) est à nuancer en tenant compte de ce qu'il écrit dans ses annonces sur eBay où il précise notamment ici :  "l'unique chanson absolument inédite de toute sa carrière : " TOI , JE NE T'OUBLIERAI PAS " de Bourtayre - Salvet et Carrère , dans une version totalement différente à celle de Françoise HARDY commercialisée par VOGUE . "

Ce serait donc une version totalement différente avec pourtant les mêmes chœurs et la même orchestration...  
Pour en savoir plus, il faudrait pouvoir écouter ce fameux "test pressing"...

C'est effectivement pas très clair..d'un côté il m'a écrit me disant que c'est la même orchestration et d'autres part il parle effectivement d'une version "tout à fait différente".
A suivre...

Le disque Pyral de Dalida qui chante "Toi je ne t'oublierai pas" vient d'être mis en vente sur Ebay aux enchères avec un prix de départ de ........15.000 euros

DALIDA Seule chanson inédite de sa carrière : " TOI , JE NE T'OUBLIERAI PAS "

En plus ce vendeur m'a dit que le son était "mauvais"
A suivre donc