Les feuilles mortes

Les feuilles mortes
Musique : Joseph Kosma
Texte : Jacques Prévert
Créée en 1945 par Cora Vaucaire et immortalisée par Yves Montand l'année suivante dans le film de Marcel Carné Les portes de la nuit

En 1969, la version de Françoise Hardy (enregistrée en 1965) sort en vinyle.

"Les portes de la nuit" passe actuellement sur les chaînes cinéphiles du câble.
J'ai du mal à avoir un avis bien net à propos de ce film.
Quant à la chanson, je trouve que Françoise aurait dû s'abstenir, tout du moins essayer d'en faire quelque chose à elle. Je trouve son interprétation plate.
Cette chanson fait certainement partie de ces chansons qu'elle aime beaucoup mais devant lesquelles elle est désarmée ne sachant pas comment les aborder.
Il n'y a pas dans cette chanson le coeur que l'on ressent quand elle chante, par exemple, " Il n'y a pas d'amours heureux".

Je n'aime pas cette chanson. Je la trouve molle et ennuyeuse. Et pourtant elle est cataloguée comme l'une des plus réussie du répertoire français.

Le 45 tours La mer / Les feuilles mortes a été édité par Vogue en 1969 pendant la période froide entre Françoise et la maison de disques.
Apparemment, Françoise désapprouve ses deux versions.

Cette chanson du patrimoine français est très souvent reprise aujourd'hui par les chanteurs de jazz.

Sur ce quarante cinq tours, j'avoue n'écouter que "La mer".

Quant au film "Les portes de la nuit", il est finalement plutôt mauvais et Montant y est........inexistant.

Une version vietnamienne pour changer un peu  

Prévert et Kosma en vietnamien : on aura tout vu ( pardon entendu !!! )

A quand la version de Mireille Mathieu en Japonais ??  

Perso, j'adore cette chanson, il y règne une ambiance à nulle autre pareille ... Surtout avec Greco.
Elle a une voix profonde qui vous prend aux tripes...

Comme cette chanson est devenue un exercice de style obligatoire pour tous les jazzmen (un peu comme jeux interdits pour les débutants à la guitaire) il doit être tout à fait facile de trouver la chanson en japonais.

En attendant, je "nous" offre la version finnoise d'Olavi Virta

Le chanteur finnois a une voix formidable.
Ca sonne assez "russe" d'ailleurs.

Alors comme je n'ai pas de japonaise qui la chante en Japonais, on aura toujours une japonaise qui la chante ( bien à mon avis ) en français

En décembre 2009, Alexandre nous faisait connaître un duo d'Iggy Pop avec Françoise. Le voici ici seul dans un style un peu Jazzi chantant "les feuilles mortes". J'adore cette interprétation peu conventionnelle par son accent yankee.

La version de Françoise en qualité CD.  pas de grésillement mais un son très agréable



Françoise se débrouille bien enfin je trouve

Effectivement, contrairement à "La mer" que je trouve assez ratée au niveau de l'accompagnement (avec son introduction ridicule), "Les feuilles mortes" ont davantage de qualités.

Sa délicate et mélancolique interprétation me font penser à Ma jeunesse fout le camp, sur le thème du couple.

Je regrette de ne pas être venu davantage sur le site cette semaine. Je découvre plein de vidéos géniales et celle-ci en particulier est d'une mise en scène extraordinaire.  

Je l'avais déjà vue sur le site de Rolf mais la qualité d'image n'était pas aussi bonne (ni le son d'ailleurs). Merci.