Alle nächte (Son amour s'est endormi)

Alle nächte
Musique :  Peter Mösser
Texte :  Peter Mösser
Créée par Tommy Kent en 1960.
Françoise reprendra la chanson en 1965 sur des paroles en français (Son amour s'est endormi).
Ici, la version originale.



Reprises de... Alle nächte

Elle devait avoir une sacrée faculté de projection pour se dire que la reprise de cette "chose" pouvait devenir agréable. Vraiment c'est très quelconque.

C'est vrai que l'original n'est vraiment pas terrible...
Tout le mérite en revient à Françoise d'avoir su détecter le potentiel de la bluette en question,
car grâce à sa voix, le charme opère, (tout au moins sur moi).
Et puis j'aime bien cette image finale d'une Françoise ouvrant la porte et partant dans la nuit....
Cela n'a pas dû lui arriver souvent !

La voix de Tommy Kent n'est pas si désagréable mais son interprétation manque cruellement de relief alors que la version de Françoise est beaucoup plus subtile et surtout les arrangements et les choeurs sont beaucoup plus beaux

Il faut dire aussi qu'il s'agit ici de la transcription d'un vinyle bien usé. Sur CD le titre est tout à fait correct même s'il n'a pas le même charme que la version de Françoise.

La reprise de la version de Françoise Hardy par Laure Briard

Télé dimanche - 16 mai 1965