Dommage que le son ne soit pas de très bonne qualité parce que l'effet de surprise passé, c'est plutôt pas mal cette reprise amateur !
Il faudra que je la réécoute à la maison plusieurs fois. C'est vraiment tout à fait autre chose que la version de Françoise bien sûr mais c'est pas mal.
Jérôme Administrateur
Nombre de messages : 9972 Age : 61 Localisation : Paris Date d'inscription : 04/08/2007
C'est marrant comme une reprise peut paraître fade par rapport à l'original ! Pourtant on ne peut pas dire non plus que ce soit raté. C'est pas mal mais ça n'apporte rien et c'est surtout moins voluptueux.
Jérôme Administrateur
Nombre de messages : 9972 Age : 61 Localisation : Paris Date d'inscription : 04/08/2007
Sur la vidéo il écrit : "This is my recording. It's not an exact version, as I heard it once, about six years before recording. Take it as an improvisation over the main theme" c'est à dire "C'est mon interprétation. Ce n'est pas une version exacte, étant donné que je ne l'ai entendue qu'une seule fois, environ six ans avant de l'enregistrer. Prenez la comme une improvisation inspirée du thème principal."
Il n'y a pas de doute, Nyorde a l'oreille fine et une grand musicalité.
Alexandre Modérateur
Nombre de messages : 3574 Age : 51 Localisation : Paris Date d'inscription : 06/08/2007
On peut d'ailleurs retrouver la bande son de "Philip Nyorde Artesson" concernant Träume sur le site Ici
J'avoue que c'est tout de même un cran au dessus par rapport à la version de Goldmulo qui chante pas trop mal (encore que... ) mais dont l'accompagnement à la guitare souffre d'une certaine pauvreté.
Elma Critique du forum
Nombre de messages : 2089 Age : 64 Localisation : Paris Date d'inscription : 06/08/2007
Extrait de l'émission Télé Caroline (31/01/1989) où Françoise est surprise que l'animatrice ait choisi cette chanson. Le passage sur la supposée licence d'Allemand de FH est très amusant . Je ne sais pas comment elle a réussi à se produire avec ce monstrueux manteau de fourrure au milieu d'un décor aussi kitsch
Jérôme Administrateur
Nombre de messages : 9972 Age : 61 Localisation : Paris Date d'inscription : 04/08/2007
J'ai toujours aimé cette chanson sans en comprendre un mot mais en revanche ce clip en fourrure au milieu de peaux de zébre aurait mérité de la part de Caroline Tresca de le laisser inédit à la télévision française.
C'est la fameuse période pendant laquelle Françoise essayait une nouvelle coupe de cheveux pendant quelques mois avant de revenir à sa coiffure habituelle, plus en harmonie avec son visage.
luc Fanissime
Nombre de messages : 1653 Age : 72 Localisation : BELGIQUE Date d'inscription : 20/07/2009
Autres temps, autres moeurs ... BB n'était pas encore passée par là et mettait probablement aussi des manteaux de fourrure.... La totale, il y a même des peaux de zèbre C'est vrai que cela avait un côté kitsch très prononcé ...
WIKIPEDIA a écrit:
Parallèlement à la globalisation progressive des marchés et des produits échangés, le kitsch est devenu involontairement un des styles les plus répandus dans le monde à travers les produits de consommation courante. Le terme, entre péjoratif et affectif (« mauvais » goût assumé), reflète toutefois le point de vue esthétique d'individus généralement cultivés et occidentaux : le Kitsch d'un objet est surtout corollaire des goûts de son observateur. Ainsi, l'art roccoco , les nappes napolitaines, la boule à neige et les horloges bavaroises ou pendule à coucou sont souvent taxées de kitsch, parfois avec condescendance, ou avec humour.
Je conclurai donc Elma, que toi ( comme moi par ailleurs... ) avons un "point de vue esthétique d'individus généralement cultivés et occidentaux".
Je précise toutefois qu'il est écrit "généralement"...
Elma Critique du forum
Nombre de messages : 2089 Age : 64 Localisation : Paris Date d'inscription : 06/08/2007
Oui, Wiki aurait pu faire sauter "généralement" . Sinon ce n'est pas le fait qu'elle porte de la fourrure qui me gêne (comme le dit Luc, autres temps, autres préoccupations ou consciences), c'est surtout qu'elle a dû mourir de chaud sous les spots, avec des sueurs froides au milieu de ce décor "singulier" . Quand on pense que les zèbres vivent sous des climats on ne peut plus chauds, on se demande où le réalisateur est allé chercher une idée aussi saugrenue
Jérôme Administrateur
Nombre de messages : 9972 Age : 61 Localisation : Paris Date d'inscription : 04/08/2007
Bonjour, Rien à voir avec les versions alternatives, mais je crois avoir mis la main sur la version originale de "Träume". Il s'agirait d'un orchestral composé par Martin Böttcher pour un feuilleton de la Tv allemande diffusé en 1969 et intitulé "Spion Unter Der Haube". Le thème repris par FH s'appelle "Melodie Für Jessica" https://www.youtube.com/watch?v=9lv4_2dV1o0 A bientôt T. PS/je ne sais toujours pas comment insérer sur ce site une photo à mon message !
Tommy Admirateur
Nombre de messages : 135 Age : 62 Localisation : Paris Date d'inscription : 09/09/2008
Très intéressante cette trouvaille. Bravo. Cette mélodie est très envoûtante et l'instrumental est bien orchestré et bien réalisé. Apparemment il existe une seconde version mais je l'ai trouvée moins convaincante. https://youtu.be/dbMSKsVpI9s
Tommy Admirateur
Nombre de messages : 135 Age : 62 Localisation : Paris Date d'inscription : 09/09/2008
Merci, J'ai également trouvé le générique de la version originale de 1969 (qui correspond à la pochette du 45T BO du feuilleton) Celle que je vous ai envoyée (le lien Youtube) est version refaite en 1970. La version dont vous me parlez est un remixe de 2012. A bientôt T.
Jérôme Administrateur
Nombre de messages : 9972 Age : 61 Localisation : Paris Date d'inscription : 04/08/2007
Je comprends mieux. Je trouvais la deuxième version (le remix) étrangement trop moderne pour être d'époque. Sinon il y a une sorte de bande annonce pour la sortie d un DVD. On y entend quelques bribes de la musique du générique (notamment à la fin). https://youtu.be/5O93W-1Ga6E
Jérôme Administrateur
Nombre de messages : 9972 Age : 61 Localisation : Paris Date d'inscription : 04/08/2007
Oui c'est d'après cette vidéo que j'ai numérisé la musique. Je n'arrive pas à trouver cette version originale sur le net. On ne trouve que la version de 1970 et c'est certainement cette version qui a séduit F.
Mer 7 Mai 2008 - 8:11
. Je ne sais pas comment elle a réussi à se produire avec ce monstrueux manteau de fourrure au milieu d'un décor aussi kitsch 
. Quand on pense que les zèbres vivent sous des climats on ne peut plus chauds, on se demande où le réalisateur est allé chercher une idée aussi saugrenue 
