Say it now (Dis-lui non)

Say it now
Musique : Bobby Skelton
Texte : Bobby Skelton
Créée par Bobby Skel en 1964

Françoise Hardy enregistrera la chanson en français et en anglais

Reprises de... Say it now

La version française (Dis lui non) de Françoise Hardy

Elle est bizarre la prise de vue. On dirait que Françoise est "écrasée" voire "grosse" sur l'image ! C'est plutôt marrant à dire en parlant de Françoise Hardy.

J'aime vraiment voir Françoise chanter en direct sur scène !!! Mais ne trouvez-vous pas que là, la prestation en direct ressemble vraiment trop à la version originale ? Hmmmmm Hmmmmm

Et cette façon de bouger, on ne s'en lasse décidément pas !!! Di-Hi-Lui-Non-On !!! La jambe droite en mesure (alors que la voix est décalée) et les tortillements à la fin... J'adore mais au second degré, mais on comprend que Françoise ne se supportait plus de se voir, au premier degré, si mal à l'aise avec son corps.

Par contre, Bravo pour l'effet mouillé des cheveux (là c'est mon copain coiffeur qui parle)... Il faut dire qu'avec ce jeu de jambe au singulier, c'est normal de suer même dans une tenue Courrèges !

La version anglaise à l'accent "frenchy" bien audible

La version originale par Bobby Skel

Quelle voix étrange.

C'est juste un peu haut perché mais en revanche l'accompagnement fait très Motown même si en l'occurrence c'est sur Soft.

C'est vrai que ça sonne "soul".

La version de Françoise au Music Hall de France en février 1967

Françoise est rayonnante, pleine de fougue mais chante relativement "faux"....

J'adore quand elle tire sur le fil du micro au début.... Le "H" ne supporte pas et se casse la margoulette.

J'ai rarement vu Françoise avec autant de dynamisme.

Moi aussi j'avais remarqué que sa prestation n'était pas d'une justesse habituelle. Bon, elle a peut être du mal a bouger comme elle le fait (c'est rare !!!) dégommer le décor au passage et se concentrer sur son interprétation

Elle avait mangé du lion au petit déjeuner !

La jeune Lili Caron et Gene Kelly ne savaient pas qu'avec un Américain à Paris, ils dansaient sur "Dis lui non".

C'est une idée bizarre cette association...

La reprise en concert à la Cigale d'Amanda Palmer il y a deux jours.  
Caler la vidéo à 2'30 environ pour éviter le temps d'installation un peu longuet

Décidément Amanda Palmer aime bien piocher dans le répertoire de Françoise Hardy. Ça m'étonne toujours beaucoup car je trouve qu'Amanda Palmer manque terriblement de délicatesse et de sensibilité mais ce ne doit être qu'une carapace.  
Elle reprend la version française ce qui est suffisamment rare pour être noté.  

C'est vrai qu'elle manque de classe. Chanter en soutien gorge  .... Mais ici sa voix se prête quand même plutôt bien à la reprise d'un rock.

Télé Dimanche du 16 mai 1965

La version de Tony Jay