Le renard à l'anneau d'or

Le renard à l'anneau d'or
Musique : Georges Moustaki
Texte : Georges Moustaki et Daniel Boubline

Enregistrée par Françoise Hardy en 1973, la chanson servira de générique au feuilleton du même nom inspiré d'un roman de Nelly Kristink. Les épisodes tournés en Belgique de 1972 à 1973 seront diffusés en Belgique en 1974 et ensuite en France dans le courant de l'année 1975.

La version de Françoise Hardy restera inédite en vinyle mais Georges Moustaki en sortira une version instrumentale sous le titre Lettre à Marianne en 1974.
Ici, une belle reprise de la version instrumentale par "Gelfling"

La version de Françoise en intégralité (2'25" contre une minute pour la version TV)

Je me demande bien d'où sort cette version intégrale inédite.  
Dommage cependant que la qualité sonore soit si médiocre. On ne peut pas complètement l'apprécier.  

Il me semble que le nouveau couplet raconte ceci : (mais je ne suis pas complètement sûr.)  

Le jour s'achève Marie-Eve est fatiguée
On coupe le bois de tes rêves pour la veillée
Le petit renard est mort tu l'as retrouvé
à l'oreille l'anneau d'or qu'il t'avait rapporté
Cet anneau fille sauvage tu sais déjà
sera au jour de ton mariage mis à ton doigt

Merci Prue de nous faire redécouvrir cet inédit.  

J'ai toujours beaucoup aimé ce titre même quand je ne connaissais que la version courte.
Curieusement, la deuxième partie de la chanson me semble affadir l'ensemble mais c'est peut-être simplement parce que le son n'est pas terrible.

J'aime beaucoup. Ça ne ressemble pas à du Moustaki (que j'aime bien aussi), comme quoi il a su travailler sur commande pour le feuilleton (je suppose). L'atmosphère mystérieuse me rappelle complètement celui de Sibylle Baier, dont le fils avait sorti vers 2006 tous les enregistrements inédits de sa mère, qui dataient d'entre 1970-1973.   

De Moustaki j'aime particulièrement "Ma solitude", et une adaptation peu connue d'une chanson grecque offerte à Michèle Arnaud, qui en fit un enregistrement splendide, paru sur 45t fin 62 ("Pourquoi mon Dieu").

Oh Merci Lil' Bear de me rappeler Sibylle Baier que tu m'avais fait découvrir il y a déjà pas mal d'années...

C'est vrai qu'on retrouve un peu la même ambiance ici.

Sinon, voici la vidéo de la version instrumentale de Georges Moustaki appelée Lettre à Marianne parue sur l'album Les amis de Georges en 1974. A priori, il n'a pas enregistré de version chantée.