Petula Clark et Françoise Hardy

Extrait du magazine "Têtu", n°175, mars 2012.
Petula Clark, interviewée par Mathieu Conquet sur la sortie de son nouvel album "Petula" (Jive Epic-Sony) :

(...)
Q : Avec Dalida vous aviez fait un duo assez drôle sur les petites méchancetés que peuvent se dire les chanteuses entre elles, Hello Dali. A vos débuts ici, Françoise Hardy ne vous aimait pas beaucoup...
R : Ah ? Il faut demander à Françoise. Moi, je n'ai pas changé, mais elle ? C'est vrai qu'on était des chanteuses et des personnes très différentes, mais c'est très bien comme ça. (...)

Quelqu'un peut-il éclairer ma lanterne sur cette soi-disant inimitié entre Françoise et Petula ? Je n'en avais jamais entendu parler ?

Je suppose que Françoise et Petula n'avaient pas grand chose à partager dans les années 60 mais je n'ai jamais particulièrement entendu que Françoise n'appréciait pas son aînée.

En tous cas, Françoise est restée muette sur le sujet dans son autobiographie.

Françoise, une française, a chanté en anglais. Petula, une anglaise, a chanté en français. Son accent français est bon ou mauvais? Je sais qu'elle a épousé un Français.

Petula parle très bien le français avec un petit accent très agréable et séduisant.

Sinon, pour en revenir à la question de Marcel, je n'ai jamais entendu parler de la moindre réserve de Françoise vis à vis de Petula. Si différend il y a eu, il doit être très ancien et plus s'apparenter à un manque de points communs qu'à une véritable inimitié. A la limite peut-être une pointe d'indifférence. Au vu de la réaction de Petula qui dans l'interview semble tomber des nues, ça ne doit vraiment pas être important.

Pour m'amuser j'ai recensé les programmes télévisés dans lesquels Françoise et Petula sont apparues côte à côte :

8/10/1962 - Toute la chanson (ORTF) - Présentateur : Jean-Claude Pascal
José Salcy, Charles Trenet, Johnny Hallyday, Nana Mouskouri, Claude Nougaro, John Williams, Françoise Hardy, René-Louis Lafforque, Dalida, Jean-Claude Pascal
Petula chante : Chariot, Dans le train de nuit
Françoise interprète : Tous les garçons et les filles

24/11/1962 - Soirée rose pour jour gris (ORTF)
Christian Sarrell, Rosy Armen, Claude Cérat, Monique Albin, Claude Nougaro, Laura Villa, Françoise Hardy, Dario Moreno, Mouloudji
Petula chante : Moustaches
Françoise interprète : Le temps de l’amour et C’est à l’amour auquel je pense

24/06/1963 - Toute la chanson (ORTF)
Marie Laforêt, Frank Alamo, Françoise Hardy, Annie Duparc, John William, Sheila, Claude Nougaro, Isabelle Aubret, Edouard Duleu, Jeanne Moreau, Henri Salvador
Petula chante : Je me sens bien (auprès de toi), Elle est finie (la belle histoire).
Françoise interprète : Bien longtemps, On dit de lui

11/04/1964 - La grande farandole (ORTF 1ère chaine)
Roger Pierre, Tiny Young, Les Searchers, Hugues Aufray, Françoise Hardy, Jacques Brel, Pierre Doris
Petula chante : Prends garde a toi, I can't give you anything but love
Françoise interprète : On se quitte toujours

28/09/1964 - Douce France (ORTF 1ère chaîne) – Présentateur : François Deguelt
Alain Barrière, Edouard Duleu, Françoise Hardy, Jean-Claude Pascal, Jean Sablon, Charles Trenet, Jacques Ary
Petula chante : La vie en rose, Chariot
Françoise interprète : Tous les garçons et les filles – Le temps de l’amour

5/12/1964 - Hello! Paris (ORTF 1ère chaîne)
Gilbert Bécaud, Maurice Biraud, Dalida, Françoise Hardy, Udo Jurgens, Jacques Martin, Paddy Stone, Pierre Tchernia, Sylvie Vartan, Jean Yanne.
Petula chante "Hello Paris" (sur l'air de Hello Dolly), "Les James Dean", "Monsieur" (extrait), "Nous on est dans le vent" (avec Françoise Hardy et Sylvie Vartan), "Downtown", "ô Shériff" (avec Pierre Tchernia dans le rôle du shériff), "Un doigt de Champagne" (danse avec Gilbert Bécaud)
Les invités chantent à leur tour diverses chansons : "Warum nur Warum" (Udo Jurgens), "Je n'attends plus personne" (Françoise Hardy), "L'ami des mauvais jours" (Sylvie Vartan), "Amore scusami" (Dalida).
Petula, Dalida et Paddy Stone dansent ensemble.
C'est ici que Françoise chante donc le fameux medley avec Sylvie Vartan et Petula Clark (qui contient notamment au centre Je n’attends plus personne).

20/03/1965 – Thank your lucky stars (BBC) – Présentateur : Brian Matthew.
Invités: Petula Clark, Cliff Richard, Del Shannon, Françoise Hardy, Laurie Jay Combo, The Fairies, The Temptations, Janice Nicholls, Catherine Boyle.
Là je n'ai pas réussi à identifier ce que Françoise ou Petula pouvaient faire dans l'émission.....

26/04/1965 - Douce France (ORTF)
Françoise Hardy, Money, Jean Ferrat, Marjorie Noël, Dick Rivers, André Dassary, Line Renaud
Petula chante : Les amoureux des bancs publics, Que fais-tu là, Petula ?
Françoise interprète : Et même – Mon amie la rose

19/08/1965 - Douce France (ORTF) – Présentateur : Uta Taeger
Alain Barrière, Frank Alamo, Sheila, Hugues Auffray, Françoise Hardy, Sylvie Vartan, Georges Brassens
Petula chante : Le jour où la pluie viendra, La vie en rose.
Françoise interprète : Tous les garçons et les filles – Mon amie la rose

10/11/1965 - Top jury (ORTF)
Jury : Perrette Pradier, Edmond Meunier, Jacques Chancel, Albert Minsky
Françoise Hardy, François Deguelt, Nana Mouskouri, Michel Legrand
Petula chante : Un jeune homme bien
Françoise ? Je ne sais pas si elle est dans le jury ou si elle chante quelque chose….

24/11/1965 - Têtes de bois et tendres années (ORTF)
Georges Ulmer, Sammy Davis Jr., Sylvie Vartan, Françoise Hardy, Michel Delpech, Albert Raisner
Petula est interviewée au téléphone depuis New York tandis qu'un clip la montre en train de chanter Un jeune homme bien et Viens avec moi.
Françoise interprète : L’amitié – Ce petit cœur

22/02/1967 - Tilt magazine (ORTF 1ère chaîne)
Four Tops, Françoise Hardy, Gilbert Bécaud, Michel Polnareff, Claude François, Paul Anka
Petula chante : C'est ma chanson
Françoise ne chante pas mais est interviewée.

21/11/1970 - Gala de l'Unicef (ORTF 1ère chaîne)
Peter Ustinov, Hervé Vilard, Françoise Hardy.
Petula présente Joséphine Baker.
Françoise interprète : L’amitié

28/06/1971 - Petula Clark Show (ORTF – 2ème chaîne)
Invités : Sacha Distel, Françoise Hardy, Sylvie Vartan, Jean-Claude Brialy, Colette Brosset, Serge Gainsbourg, Jacques Dutronc, Robert Dhéry & Frank Owens
Petula chante avec son ombre (duo avec son reflet dans un miroir). Elle interprète : Des images me reviennent, Tiens te voilà, Petula, La fille au pair (en duo avec Sylvie Vartan), Le train du retour, This Guy is in love with you (clip extrait du show "This is Tom Jones"), The long and winding road (avec Frank Owens au piano), La gadoue/Les incorruptibles/ô shériff (avec Serge Gainsbourg), Oum papa, Tu viens quand tu peux, tu pars quand tu veux, Une fille à la mer (avec Jacques Dutronc), Bye bye mon amour/Bye Bye Love (avec Serge Gainsbourg, Jacques Dutronc et Frank Owens au piano). Petula danse avec Omar Sharif sur l'air de Un doigt de champagne.
Et Françoise, que fait-elle ? Elle joue un sketch avec Petula

28/10/1973 - Dimanche Salvador - (ORTF 2ème chaîne)
Buffy Saint-Marie, Françoise Hardy
Petula chante : Coup de tête, coup de foudre
Françoise interprète : Message personnel – Rêver le nez en l’air


Pour des personnes susceptibles de peu s'entendre, elles faisaient quand même beaucoup de shows en commun !

Ceci dit, c'est toujours Petula qui a invité Françoise (à plusieurs reprises).

Pour moi la mésentente éventuelle n'est qu'imaginaire. ou bien elle date d'après 1973 car depuis cette date on ne les a jamais revues ensemble à la télévision française...

Oui, mais après 1973, leur âge d'or était passé...

Si je comprends bien l'allusion de l'interviewer, il a l'air de dire que Françoise n'aimait pas trop Petula Clark lorsqu'elle a commencé à avoir du succès en France ("A vos débuts ici"), c'est-à-dire avant qu'elles ne se rencontrent, voire même avant que Françoise ne soit elle-même connue. Peut-être que Françoise a simplement dit dans une de ses premières interviews, avec son franc-parler coutumier, que les chansons de Petula n'étaient pas sa tasse de thé. Rien de bien méchant probablement, aussi l'allusion de l'interviewer reste t-elle sournoisement approximative.

Tu dois avoir raison. J'imagine mieux Françoise descendre des chansons pour lesquelles elle n'a aucune affinité plutôt que de critiquer la chanteuse elle-même.
C'était peut-être une parole en l'air et le journaliste a cru astucieux de ressortir ça d'un placard pour faire son intéressant ou essayer de déstabiliser Petula pour obtenir une critique qui n'est pas sortie.
Un pétard mouillé toute cette histoire.