Des yeux d'enfant

Des yeux d'enfant
Musique : Françoise Hardy
Texte : Françoise Hardy
Créée en 1970 par Françoise Hardy

Cette chanson enregistrée en 1970 n'a pas encore eu droit à une ressortie sur CD. Très rare, elle est parue uniquement sur un album allemand en 1970.

.

En 1991, Françoise remanie le texte et y ajoute quelques strophes. Elle propose la chanson à Mercedes Audras qui prépare alors son premier album. Mercedes ne l'enregistre pas mais conserve la chanson pour une autre occasion. Et c'est ainsi que 19 ans après, elle reprend la chanson sur l'album 10.000 km qui paraîtra le 1er septembre sous le nouveau titre voulu par Françoise : "Yeux d'enfant" (sans l'article "Des").

Pour Muse, Mercedes Audras confiait récemment : "J'ai connu Françoise Hardy dans les années 87-88, à l'époque où j'habitais avec Etienne Daho. Je l'aime vraiment beaucoup. Elle m'avait proposé Yeux d'enfant au début des années 90, mais je n'avais pas pu l'enregistrer sur mon premier album. C'est une chanson que je gardais avec moi comme Les deux qui s'aiment d'Edith Fambuena. Je savais qu'un jour ou l'autre j'allais les enregistrer, mais j'attendais juste le bon moment, le bon album. J'adore cette chanson, les paroles sont superbes et les arrangements de violon magnifiques." ( source : http://www.mercedesaudras.com/images/prensa/pdfs/2010/Muse%202010.pdf )

Reprises de... Des yeux d'enfant

En résumé, il faut savoir être patient pour toucher des droits d'auteur.

J'ai zoomé sur l'entretien accordé à Muse et j'ai appris pleins de trucs sur Mercedes Audras. J'avais écouté un peu par hasard son album "Les deux qui s'aiment" et j'avais trouvé ça sympa. Je pensais qu'elle avait des origines espagnoles mais en fait elle vient d'Argentine !

J'espère qu'elle chantera plus bas que dans la version originale de Françoise qui a mon avis est totalement ratée et beaucoup trop aiguë. Françoise pense sûrement la même chose pour l'avoir laissée éditée qu'une seule fois (peut-être par erreur ? ) en Allemagne !
Le texte y était d'ailleurs bien trop court.

J'ai commandé le disque sur le site officiel de Mercedes Audras ( http://www.mercedesaudras.com/ ) et je viens de le recevoir.

La chanson Yeux d'enfant est chantée sur un tempo assez rapide et malgré les paroles supplémentaires le titre ne dure que 2mn39.

Sur le fond c'est très fidèle à la version d'origine avec cependant quelques passages judicieusement chantés à un octave plus bas.

Maintenant, de mon simple avis, cette chanson est toujours aussi insatisfaisante... Le texte est bien plus intéressant que la mélodie et honnêtement ce n'est pas cette reprise qui va me faire apprécier davantage cette chanson. Mercedes n'a rien à se reprocher. C'est la structure même de la chanson qui est imparfaite, enfin à mon goût...

Vous pourrez probablement vous en rendre compte par vous même quand les extraits seront mis en ligne sur le site de Mercedes.

La version de Françoise Hardy

On dirait un débutant grattouillant péniblement sa guitare.
Comment a-elle pu commettre un tel navet !!!!!

A mon avis elle était surtout concentrée sur le texte et moins sur la mélodie.
En même temps le son de la vidéo est particulièrement médiocre et accentue le côté bancal de la chanson.
Une chanson très rare (uniquement sortie en Allemagne) dont la rareté est probablement voulue... car comme le remarquait Alexandre, cet enregistrement est totalement raté.

http://www.letteratura.rai.it/articoli/cervantes/2304/default.aspx

J'aime beaucoup, c'est l'age d'or et l'utopie. Françoise chante une chanson d'amour et théâtral. Pour moi en même temps les yeux d'enfant et de Don Quijote vers la femme fatal - unique.

Ben pour moi, même avec un son de qualité, la chanson reste assez quelconque voire désagréable quand Françoise monte un maximum dans les aigus.

La version de Mercedes Audras

Martha Wainwright (Basilique de Saint-Denis, le 14 juin 2019).

Je découvre et suis éberlué de vous voir aussi critiques avec cette chanson dont je trouve la qualité d'enregistrement fascinante. Tiens justement, c'est quand Françoise prend vocalement des risques qu'elle m'intéresse... bon, c'est sûr que ça ne ressemble pas à un produit fini ou lisse... mais bon sang que c'est vivant, cristallin, audacieux, spontané... un peu comme ce que faisait Michel Berger avec des chanteuses peu connues des années 60... bref tout ce que j'aime dans la chanson en général, ou dans la découverte de "démos"... 

La version sortie en streaming aujourd'hui