Françoise Hardy dans Big (4ème extrait)

En 1965, le magazine Big (numéro 21) annonçait la venue prochaine de Françoise Hardy en Italie..

"C'est vrai que vous êtes la fille aux cent phobies ?"
"Oui, j'ai peur de tout. J'ai peur d'être critiquée, j'ai peur d'être abandonnée par des amis et de beaucoup d'autres choses dont vous n'avez pas besoin de vous soucier".

"C'est vrai que vous avez encore peur de dormir avec la lumière éteinte ?"
"Oui, c'est vrai aussi".

"Diriez-vous alors que vous n'êtes pas complexée ?".
"Si vous pouviez en rester là au sujet de mes complexes, je vous dirai d'autres choses".

"Comment est votre chambre ?"
"Que voulez-vous savoir ?"

"Rien, je veux seulement dépenser dix unités pour rendre heureux mon éditeur".
"Ma chambre est uniquement décorée de photos".

"De qui ?"
"Bardot, Johnny Hallyday, Rossano Brazzi, Aznavour, Jacques Brel. Quand vous viendrez à Paris, vous verrez d'autres photos".

"Peut-être !"
"Grossier personnage !"

Texte d'origine :
"E' vero che dicono che sei la ragazza delle cento paure ?"
"Si, ho paura di tutto. Ho paura di esser criticata, ho paura di essere abbandonat dagli amici, e di un sacco di altre cose che non ti devono interessare".
"E' vero che hai persino paura di dormire con la luce spenta ?"
"Si, è vero anche questo".
"Vuoi dire allora che non sei una complessata".
"Se ci tieni molto ai miei complessi, ti diro di si".
"Come è arredata la tua camera da letto ?"
"Che cosa ti proponi di scoprire ?"
"Niente, voglio fare solo dieci unita per far felice il mio Editore".
"La mia camera à arredata solo con fotografie".
"Di chi ?"
"Della Bardot, di Johnny Hallyday, di Rossano Brazzi, di Aznavour, di Jacques Brel. Quando verrai a Parigi, ti faro vedere le altre fotografie".
"Magari!"
"Maleducato !"

Marrant, cette manie de décorer sa chambre de photos, moi j'ai jamais pu... les photos envahissent trop mon champ visuel (je parle de portraits de gens)... je n'ai fait exception qu'avec un poster de Charlot avec "Le Kid" que je trouvais très poétique.

Il y a une chanson de Ferré (un de ses tout premiers enregistrements) qui s'appelle "La chambre"... il y raconte qu'il la décore avec son imagination (si j'ai bien tout compris)... c'est très joli, très bohème.

Françoise avait une attitude d’adolescente attardée dans sa façon d'exprimer son intérêt aux artistes. A plus de vingt ans, elle laissait encore transparaître les tourments juvéniles.

Je croyais n'avoir jamais entendu parler de Rossano Brazzi avant de m'apercevoir qu'il avait un rôle dans La comtesse aux pieds nus avec Ava Gardner...

Rossano Brazzi était Emile De Becque dans la comédie musicale "South Pacific" de Rogers et Hammerstein.

Ce qu'on peut dire aussi c'est qu'aujourd'hui, tout au moins en France, c'est surtout Brigitte Bardot et les trois chanteurs qui restent dans les mémoires Rossano Brazzi est beaucoup moins connu.