Devinette du 23 février 2013

En 1972 Françoise Hardy et Julien Clerc reprenaient en duo "Couchés dans le foin", une chanson composée par Mireille sur un texte de Jean Nohain.



En 1969, quelqu'un eut l'idée de remplacer les paroles par :
"Nous faisons du foin
Même s'il faut aller au coin
Car M'dam' Mireille
Est sans pareille"

Saurez-vous identifier qui donc et à quelle occasion ?

C'est forcément quelqu'un qui a participé au petit conservatoire de Mireille.
Parmi ceux-ci, j'en vois un assez comique pour avoir commis ces paroles :
Daniel Prévost.


http://www.ina.fr/media/television/video/I00018764/daniel-prevost-grand-pere-au-cirque-pinder.fr.html

Je sais pas si c'est la bonne réponse mais l'extrait m'a fait beaucoup rire.

Mireille et Daniel Prévost, un cocktail totalement inattendu et qui fonctionne pourtant à merveille.

Pour en revenir à la devinette, elle me semble aussi complètement liée à l'évocation du petit conservatoire de Mireille. (M. Lapalissade est de retour ).

Pour avoir un indice, je vais donc élargir la suggestion de Luc : ne s'agirait-il pas de l’œuvre d'un ancien élève du petit conservatoire ?

Je confirme que la devinette a un lien fort avec le petit conservatoire de Mireille

En revanche ces "nouvelles" paroles ne sont pas le produit d'un ancien élève du dit conservatoire même si l'esprit de Daniel Prévost aurait pu en être le fruit quoique si vous faites bien attention à la vidéo d'époque postée par Luc, en ce temps là, les élèves avaient un respect sûrement trop fort pour Mireille pour oser se lancer sur ce terrain.

Pendant que vous réfléchissez à l'énigme, je vous en remémore le texte original avec l'interprétation exquise de Dame Mireille.



En 1969, quelqu'un eut l'idée de remplacer les paroles par :
"Nous faisons du foin
Même s'il faut aller au coin
Car M'dam' Mireille
Est sans pareille"

Saurez-vous identifier qui donc et à quelle occasion ?

J'ai trouvé ceci qui date de 1969 et qui est tout à fait charmant, malheureusement il ne s'agit pas de la bonne réponse
J'envoie ce morceau pour faire avancer (lentement) le schmilblick ...
Oui, je sais Jérôme a bien écrit: ce n'est pas le produit des élèves du dit conservatoire, mais ils auraient bien pu l'interpréter...
http://boutique.ina.fr/divertissement/chansons/video/I05042407/les-eleves-du-petit-conservatoire-couches-dans-le-foin.fr.html

J'ai trouvé cette parodie de Charles Trénet: "c'est un vieux château".
Cela date de 1969, mais ce n'est toujours pas ça !!!

https://www.facebook.com/video/video.php?v=25924893126


Momentanément voici ma réponse à lire à 3'40

Au delà des vidéos qui sont un peu hors sujet, j'ai relevé les remarques d'accompagnement...

Je peux donc confirmer plus ou moins ce que Luc a supposé avec l'indice suivant :
Les élèves du petit conservatoire ont d'une certaine façon interprété le nouveau texte de la chanson mais d'une autre ce serait un raccourci exagéré de le jurer sur l'honneur.

En 1969, quelqu'un eut l'idée de remplacer les paroles par :
"Nous faisons du foin
Même s'il faut aller au coin
Car M'dam' Mireille
Est sans pareille"

Saurez-vous identifier qui donc et à quelle occasion ?

Tiens ! Pour une fois une devinette pourrait tenir plus de 48 heures ?
Je le crois pas.

Jérôme a écrit:

indice :
Les élèves du petit conservatoire ont d'une certaine façon interprété le nouveau texte de la chanson mais d'une autre ce serait un raccourci exagéré de le jurer sur l'honneur.

Tout ça est bien sibyllin...

Ils auraient mimer le texte ou été photographiés pendant une répétition tournant à la partie de rigolade pour les 35 ans de la chanson ?

Je suis sûr que c'est plus simple mais là je vois pas. Je donne ma langue au chat.

J'ai le sentiment qu'il faut chercher autour de jurer sur l'honneur

Non non ça c'était juste une fausse piste
Le véritable indice : d'un certain point de vue on peut dire que les élèves du petit conservatoire ont chanté la chanson mais ce n'est qu'une réalité virtuelle....

Hé bien, en attendant qu'une étincelle atteigne le cerveau de l'un d'entre nous, voici la version (originale) des élèves du petit conservatoire

Nouvel indice : Angoulême

Alors je suppose qu'on voit les élèves dans une bande dessinée. Maintenant, quel auteur et quel titre

Ne serait-ce pas ce bon vieux Gotlib dans une des Rubriques à Brac ?

Je ne sais pas si c'est la bonne réponse mais j'avais aussi pensé, sans plus d'idée, à un magazine de l'époque vue l'année (Pilote, Spirou, Charlie Hebdo, Fluide glacial...). Quel suspense

En tout cas, c'est pas dans Spirou.

Il me suffisait de farfouiller dans mon vieux stock de BD pour trouver la pépite évoquée par Jérôme :
Rubrique à Brac (taume) tome 3 -Pages 28-29, Cours magistral!
Une bande bien connue pour la très drôle caricature de Françoise Hardy qu'en fait Gotlib...

Bravo Marcel ! On reste juste sur notre faim, une illustration !

L'indice était gros mais a permis de voir enfin la solution surgir.

La bande est effectivement de Gotlib et vous pouvez la savourer....

D'abord l'image qui répond à l'énigme.




Ensuite la B.D.

Quelle classe cette Françoise Hassourdy.

Excellent ! Merci pour cette devinette rigolote

Il est bien corrosif ce Gotlib mais c'est très marrant.
Mireille plus vraie que nature et Françoise lourdement sanctionnée.
"C'est à l'amour dont auquel je pense".... : il appuie où ça fait mal mais ce n'est pas grave puisqu'il parle de Françoise Hassourdy.

Merci pour l'énigme dont la solution était heureusement bien plus simple que je ne pensais.

J'AI ADORE !!!
Françoisement, jen suis tout abasourdi de voir notre belle Hassourdy ainsi moquée.

Et pour l'énigme, le web n'aurait jamais permis de faire cette trouvaille !!!
Etant belge, je lisais Tintin et Spirou, mais pas Pilote, donc n'ayant aucune collection de BD française sous la main, il ne restait plus qu'une recherche possible: hanter les bibliothèques n'étant pas mon fort et n'ayant que peu d'affinités avec les rats qui les fréquentent, je ne pouvais que donner ma langue au chat.
Mais Marcel était là pour sauver l'honneur du blog. Merci Marcel !! Merci Jérôme!!
Félicitations à tous les deux : l'un pour avoir proposé l'énigme, l'autre pour l'avoir trouvée.
Remarque, remercions Marcel ( l'autre: Gotlib) pour son humour dont auquel on suppose que Françoise n'a du apprécier que fort modérément la qualité.