Parlami di te

Parlami di te
Musique : Edoardo Vianello
Texte : Vito Pallavicini
Créée en 1966 par Françoise Hardy

Françoise Hardy accéda en finale du 16ème festival de la chanson italienne de Sanremo (qui se déroula du 27 au 29 janvier 1966) en interprétant Parlami di te.

Reprises de... Parlami di te

Est-ce là qu'elle s'est fait battre par la charmante Gingliola Cinquetti avec Dio como ti amo ?

Oui c'est exactement ça !

Et surtout par Domenico Modugno qui représenta l'Italie avec cette chanson à l'Eurovision.
Belle moustache ce Domenico !

Il semble me souvenir que dans un autre sujet consacré à l'album qui contient la chanson La maison où j'ai grandi, vous aviez écrit que les deux chanteurs (Gigliola Cinquetti et Domenico Modugno) avaient interprété à tour de rôle la fameuse chanson gagnante Dio como ti amo. Ca vous permet d'avoir tous les deux raison en même temps. Trop cool !

J'ai eu l'occasion d'entendre la version allemande d'Alexandra. A la première écoute je n'avais pas du tout fait le rapprochement tellement la rythmique de la langue allemande modifie la portée de la chanson. C'est simple, alors que Parlami di te est une chanson douce et délicate interprétée en italien, autant la version allemande Sag mir was du denkst est rugueuse et agressive. Il faut vraiment faire un effort de concentration pour reconnaître la chanson d'origine...

Ce que j'ai voulu dire, c'est que lors de la finale du festival de San Remo, c'est Françoise qui a été retenue pour chanter et non Eduardo Vianello alors que c'est Modugno qui a chanté "Dio come ti amo" (dommage cette chanson allait très bien à la petite Gigliola).
"Dio come ti amo, non e possibile" : Mon Dieu, comme je t'aime, ça n'est pas possible (ou, pour le dire en un meilleur français : ce n'est pas croyable).
Cette chanson est très belle, Françoise aurait pu en faire une version française intéressante, une très bonne face B (pardon, je parle encore en 45 tours).

La version de Françoise Hardy

C'est bizarre d'avoir collé des images religieuses sur cette chanson... Enfin ce que j'veux dire c'est qu'il doit bien exister quelque part un clip entier valable où Françoise chante la chanson...

Le petit Jésus et la Vierge, ça fait trop !

Françoise Hardy interprétant la chanson au 16ème festival de la chanson italienne de Sanremo (janvier 1966)

C'est marrant comme cette chanson a été reprise par tout le monde en 66 !
Nancy Cuomo c'est carrément drôle. On dirait une petite fille appliquée avec quelques cris pour s'affirmer un peu. Une curiosité historique mais à mon sens sans émotion et pour tout dire sans intérêt.

Une bien jolie vidéo  

MrNonosse vient de publier cette vidéo inédite ( "Parlami di te" ) sur you Tube. On lui doit beaucoup pour son travail de recherche.



https://www.youtube.com/watch?v=Kc0bk-rnTmk

Super cette vidéo , avec une préférence pour les cadrages de profil où le N/B rend de superbes images. De face, un léger contre jour qui met moins FH en valeur. Et puis c'est toujours un plaisir de voir et entendre Françoise chanter en italien

Une rareté italienne dont beaucoup de monde ignorait jusqu'à l'existence !

Une découverte d'autant plus sympathique et agréable.

Tout à fait formidable.

Afin d'éviter de s'éparpiller sur le forum, j'ai réuni ici tous les messages qui concernaient la vidéo du jour, encore une merveille que chacun se devait de signaler aux amoureux de Françoise Hardy.

On dira jamais assez combien on peut remercier tous ceux qui participent avec autant d'élégance à nous faire mieux connaître l'oeuvre et le monde de Françoise Hardy que ce soit Mr Nonosse ou Erik.

Tirée de l'émission "Chez nous" en 1966
On remarquera que la chanson passe à "grande vitesse"....

Il existe une autre vitesse à "bonne vitesse" mais où l'image est déformée.....
C'est donc au choix.

Bonne vitesse et bon cadrage cette fois

La version de Rino Gionchetta