All because of you

All because of you
Paroles : Mark Barkan
Musique : Scott English
Créée en 1969 par Françoise Hardy.

Cette chanson ne sera pas adaptée en français assurant ainsi une sorte d'originalité doublée de la sortie en 1970 d'une reprise en allemand (Wie im Kreis)

Une reprise amateur motivée par la mise en ligne de la précédente, il y a juste deux jours...
Un peu trop d'empressement à mon avis mais l'hommage immédiat est plutôt amusant.

J'suis pas sûr qu'il a eu raison de faire sa reprise aussi rapidement. Il reste beaucoup d'imperfections et quelques libertés dont la fantaisie n'est pas toujours sous maîtrise.

En même temps, celui qui n'essaie pas ne prend pas grand risque.

Une prestation rarement vue ! A la télévision anglaise en 1970

Francoise Hardy - All Because Of You 1970 par elbellavistas

Mais, mais, mais.....
... ne chanterait-elle pas (bien!) en DIRECT à la télévision anglaise en 1970 ?
Ce petit vibrato incomparable dans la voix, qui me fait vibrer aussi à chaque fois !

Et puis ce que j'aime par dessus tout :
elle me regarde droit dans les yeux, en me disant All Because of You (donc Me!), tout en tenant la main du bélâtre blondinet...
Ah bon ! Elle vous regarde aussi : quel coeur d'artichaut cette Françoise !

Cette prestation est très émouvante et en même temps elle me met un peu mal à l'aise. On sent que Françoise fait un effort pour se rappeler des paroles et il y a plusieurs passages où elle manque la note.
C'est clair que son émotivité lui joue des tours et j'imagine qu'elle ne devait pas du tout se sentir à l'aise lors de la prestation même si elle camoufle tout ça sous un gentil sourire.
Par moment, j'ai eu l'impression qu'elle cherchait du réconfort dans les yeux du jeune homme qui lui tourne autour.
Il n'empêche que cette archive est formidable. On arrive encore aujourd'hui à trouver des perles totalement méconnues.
Il n'y a pas à dire, malgré ces imperfections, le direct ajoute une touche de sensibilité aiguë à la performance de Françoise et c'est bien agréable.
Dommage que les commentaires qui apparaissent sur l'écran soient approximatifs. Même si ce n'était pas à la première place, Françoise a eu des titres bien placés dans le hit parade anglais contrairement à ce qui est sous entendu.

La reprise de Jessica Sula (fait partie de la bande originale de Skins (saison 6 - épisode 1 : Everyone) diffusée le 23 janvier 2012 sur E4 en Grande Bretagne)

Je ne suis pas du tout cette série mais là je dois dire que la reprise me surprend plutôt en bien. C'est simple et sans prétention, très respectueux de l'original (peut-être trop à la limite).
Et surtout.... c'est un choix très original issu du répertoire anglais de Françoise Hardy qui n'est pas souvent exploré (All over the world mis à part).

La reprise de lalalalaMel

Avec les paroles

Autre illustration de la version de Jessica Sulla

Images d’Épinal pour illustrer les complicités enfantines

Hommage à l'acteur suédois Tommy Berggren avec en fond sonore "All because of you" interprété par Françoise Hardy