Double album anniversaire de Message Personnel

Rappel du premier message :

Annoncé pour novembre, la ressortie de Message Personnel pour fêter le 40ème anniversaire de sa sortie.

Le plus : le coffret a été conçu sous la supervision de Françoise Hardy et comprend en plus de l'album original remasterisé un second CD (19 titres), avec en bonus le 45 Tours « Je suis moi », des versions étrangères, instrumentales, des performances inédites en radio ou à la télé soit au total, 16 titres jamais sortis en CD !

Je me méfie un peu des "inédits" CD dans la mesure où cela sous-entend le plus souvent "en France" mais que ça peut avoir paru au Japon ou ailleurs...

Ca semble quand même suffisamment copieux pour pouvoir renfermer quelques pépites comme par exemple :

Des duos issus des Carpentier :
- Couchés dans le foin (en duo avec Julien Clerc)
- Comme un garçon (en duo avec Sylvie Vartan)
- L'amitié (en duo avec Michel Delpech)
- Les p'tits papiers (en duo avec Jane Birkin)

Des reprises radio rares comme :
- Ah Monsieur (titre du répertoire de Eva)
- Les mots bleus (titre du répertoire de Christophe)

Et pourquoi pas
- Le renard à l'anneau d'or (générique du feuilleton)

De toute façon on verra bien mais déjà sur les 19 titres, on est pratiquement sûr de retrouver toutes les collaborations avec Michel Berger que Françoise vénère particulièrement et qu'elle voudra probablement mettre à l'honneur par clin d’œil avec l'album :
- Je suis moi
- Demain c'est hier
- Message personnel (version anglaise)
- Ich (première rencontre en allemand)
et donc peut-être aussi :
- Peut-être toi, peut-être moi (en duo avec Michel Berger)
- Message personnel (en duo avec Stone)
- La déclaration
- Message personnel (en duo avec Michel Berger)
- Au moins pour quelqu'un
- J'ai rêvé
- Message personnel version 2007

En versions semi-instrumentales, pourquoi pas les raretés de Bernholc (arrangeur de Berger très apprécié de Françoise) comme :
- Voyageurs de la nuit
- Ca m'suffit
- Première rencontre (sorti sur l'album "Coralie" de sieur Bernholc)

Côté chansons en langue étrangère sans rapport avec Berger, peut-être
- Wenn wilde Schwäne flieh'n
- Kind unsrer Zeit

Et puis pourquoi pas des surprises.... ressorties du fin fond d'un tiroir ?  

J'espère qu'on en saura rapidement plus pour éviter de sombrer dans l'espoir déçu.  

Je me demande si ce n'est pas l'occasion pour Françoise Hardy de coller plus visiblement l'étiquette "Message Personnel" sur son parcours afin de faire au moins provisoirement oublier quelques temps "Tous les garçons et les filles"  

Pour une fois TF1 a fait un joli reportage sur l'événement dans l'émission "50 mn inside" pourtant habituellement plus "simpliste" dans son approche de Françoise Hardy.

C'est à la 13ème minute à peu près :

Maintenant que j'ai pu écouter le double CD plusieurs fois j'arrive à la conclusion que cette réédition a été l'étincelle nécessaire pour que je redécouvre l'album. Je l'avais énormément écouté dans les années 70 et 80 mais beaucoup plus rarement depuis. A l'origine il me semble que c'était "Rêver le nez en l'air" qui m'avait incité à acheter le disque.  

Grâce aux versions instrumentales j'ai l'impression de pouvoir chanter sur une bande orchestre plutôt que sur un karaoke de base et c'est assez grisant. Si je persévère je pourrai faire un mini-album de reprises.  (exclusivement youtubesques et privées bien sûr )

En me penchant sur le livret intérieur je me suis rendu compte que Françoise avait fait une petite erreur de compréhension particulièrement savoureuse...

Elle avance (je cite) : "J'ai enregistré beaucoup de chansons pour le marché allemand, dont certaines ne me plaisaient pas du tout. De mauvaises mélodies avec des paroles ridicules ! Quand les cochons sauvages voleront..."

Françoise fait en fait référence à la chanson "Wenn wilde Schwäne fliehn" qui raconte l'histoire non pas de cochons sauvages mais de cygnes sauvages...  

On peut comprendre la méprise quand on regarde la traduction allemande des mots cygnes et cochons :
Cygnes --> Schwäne
Cochons --> Schweine

Mais bon Françoise ! Vous auriez tout de même pu vous douter qu'on irait pas jusqu'à vous proposer des paroles évoquant des cochons volants.   

 

Excellente trouvaille Jérôme!

Je trouve le double CD magnifique, le son est superbe (rien à voir avec la précédente édition, mais ce n'est pas un  scoop, c'est pourquoi j'ai acheté l'édition Deluxe!), bel emballage avec belles photos d'époque dans le studio d'enregistrement. Françoise y est d'une éblouissante beauté (il faut dire que le noir et blanc est magnique, aussi). Je me suis tout de suite passé les quatre versions de "Message personnel", dont la version instrumentale, effectivement on a envie de chanter dessus, personnellement je me suis retenu...  

Bon voilà, quoi, on devrait ne faire que des rééditions de ce calibre pour tous les albums... mais je suppose que ce n'est pas considéré comme "rentable" par les maisons de disques, en cette époque où l'on trouve tout sur internet... C'est génial Internet, par exemple moi je ne cesse de découvrir des choses des années 60, dont la richesse semble inépuisable... mais après si j'arrive à trouver des collections CD pas trop cher, j'achète volontiers. Souvent j'écoute les CDs en ayant sous les yeux la pochette du 45t original sur l'écran de mon ordi: ça me donne l'impression d'écouter le vinyle...

Je sais pas si les cygnes volent très bien mais y a tout de même plus de chance qu'avec les cochons, ça c'est sûr.  

J'ai presque envie de dire que Françoise Hardy fait une "dénaturation" digne des pires journalistes qui l'ont interviewée par le passé.  

Disons qu'elle fait tout au plus un contresens.  

Mr Nonosse nous fait profiter le l'interview donnée dans l'émission Alcaline de France 2  

La conclusion me semble laisser l'espoir d'un nouvel album... un jour (toutefois pas trop prochain)... dans la mesure où Françoise explique qu'il est de plus en plus difficile de faire un nouvel album à mesure qu'on avance dans le temps (impression d'avoir tout dit) mais en même temps elle ne dit pas qu'elle n'en fera plus... Au suivre donc.

Elle avait déjà fait le tour des ritournelles avant de s'en remettre à d'autres mélodistes, si en plus elle a l'impression d'avoir tout dit, il ne va plus lui rester grand chose.

Tout passe, tout lasse... Hélas.  

Le coffret collector est enfin disponible sur amazon.fr  http://www.amazon.fr/Message-Personnel-collector-Fran%C3%A7oise-Hardy/dp/B00GO9VXTI/ref=sr_1_1?s=music&ie=UTF8&qid=1385657603&sr=1-1&keywords=message+personnel+hardy

Et il me semble encore plus cher....  

Le prix d'amazon.fr est maintenant plus élevé - EUR 117,18 .  C'est  moins cher sur amazon.uk  -£69.65 (83.88€)

Ça me semble prouver qu'ils n'ont pas beaucoup vendu sur le site officiel et qu'il s'en font une raison en proposant le coffret sur les grandes enseignes mais à un prix éhonté pour rentrer dans leurs frais.  
C'était couru que le coffret aurait peu d'adeptes. A quoi cela sert-il de faire autant de fromage autour d'un disque disponible dans les bacs sans discontinuer depuis 40 ans !
Tout le monde n'a pas de blue ray, de chaîne stéréo ou l'envie d'acheter un DVD avec des prestations présentes en intégralité sur Youtube. C'est ce que j'appelle le "marketing" sans étude de marché préalable.  
Heureusement le double CD, lui, semble marcher et c'est nettement plus évident : il présente des inédits et une belle remastérisation pour un prix raisonnable.  

La vidéo "officielle"

Apparemment, du moins depuis mon poste, il y a un problème avec la vidéo... Je ne peux pas la visionner. Dommage.   

Ha, j'ai peut être mer... Voici le lien direct http://video-streaming.orange.fr/tv/francoise-hardy-celebre-les-40-ans-de-message-personnel_17537533.html

Françoise Hardy célèbre les 40 ans de "Message... par alcalinefr2

Cette fois c'est bon. Merci Elma.   

Je ne comprends d'ailleurs toujours pas le sens de ce coffret compilation censé encenser "Message Personnel" où on fait l'apologie du 45 tours "Je suis moi" qui n'a rien à voir avec l'album. Mais bon...

Cela s'appelle Marketing, peu importe le flacon pourvu qu'on ait l'ivresse  

Cela peut aussi s'appeler une erreur de marketing...
Et j'imagine Françoise en colère suite à cela.  

Je n'en suis pas si sûr car elle a participé activement à la conception du coffret, allant même jusqu'à commenter les bonus, notamment les versions allemandes des chansons. Je pense qu'elle était surtout très contente de pouvoir honorer la mémoire de Michel Berger.