Armand

En 1963, pour Europe 1 - dans l'émission "Dans le vent", Françoise reprenait deux chansons dont "Armand"
créée par Pierre Vassiliu.

La version de Pierre Vassiliu (16 février 1963)


La version de Françoise Hardy

Merci Jérôme pour cette surprise.C'est difficile à croire que c'est FH.

A l'époque Françoise était facétieuse et se laissait convaincre de reprendre des chansons juste pour rire. Dans la même session elle avait repris Appelez ça comme vous voulez https://www.mon-amie-hardy-rose.com/t1929-appelez-ca-comme-vous-voulez

J'adore ce petit bout d'inattendu. On remarque d'ailleurs que le texte chanté par Vassiliu n'est pas tout à fait le même concernant la mort du père...    Françoise prétend qu'il jouait à "Pigeon vole" tandis que Pierre annonce qu'il jouait avec un serpent... J'imagine que la censure est passée par là au moment de la gravure sur disque et que Françoise Hardy reprend la version "sage".  
L'ordre des couplets n'est pas non plus le même mais celui adopté par Françoise est plus logique puisqu'il voit "grandir" Armand tout au long de l'histoire.  
Merci pour ce document rare chanté une seule fois à la radio et réapparu grâce à toi 50 ans après.

J'ai montré la vidéo à mon père et à mon grand étonnement il connaissait la chanson par coeur. Il m'a dit qu'elle avait eu pas mal de succès en 1963....  

Je suis étonné que certains ne reconnaissent pas Françoise Hardy car pour moi sa voix est facilement reconnaissable. Il est vrai qu'habituellement elle chante plus en retenue pour mieux intérioriser les sentiments mais ici ce n'est vraiment pas la peine de réfléchir à ça. C'est du premier degré pur jus.  

Je viens de regarder à nouveau la vidéo et je m'aperçois seulement maintenant que tu as fait exprès d'illustrer le refrain avec des apparitions de Dutronc...  
J'imagine qu'il te fallait égratigner en passant ce pauv' gars qui s'appelait Jacques Armand.
T'es trop fort.  

On ne peut rien te cacher.  

Merci Jérôme pour ce superbe et original OVNI   ! Quant tu parles d'une Françoise facétieuse, j'entend par moment le rire dans sa voix, c'est rare et rafraichissant !

On a presque l'impression qu'elle s'étonne elle-même de chanter ces paroles si détonantes dans son répertoire surtout avec le passage de la nounou qui éclate.