Partir quand même

Partir quand même
Musique : Jacques Dutronc
Texte : Françoise Hardy
Créée en 1988

Françoise Hardy réenregistrera la chanson en duo avec Julio Iglesias en 2006...


Reprises de... Partir quand même

Pour soutenir la sortie de Parenthèses, Françoise Hardy interprète le duo (gravé sur disque avec Julio Iglesias) à la télévision en duo avec Michal

Je ne connaissais pas Michal. Sa façon de chanter me laisse mitigé - il s'en sort bien et chante juste, mais je n'aime pas trop son style. Par contre, je trouve que Françoise chante mieux que jamais, avec finesse, justesse et sobriété. C'est curieux, je n'aimais pas beaucoup cette chanson lorsqu'on l'entendait partout à l'époque, et là je mesure sa beauté - le deuxième thème mélodique est une trouvaille.

Le clip avec la participation de Jacques Dutronc :

Lil' Bear a écrit:

Je ne connaissais pas Michal. Sa façon de chanter me laisse mitigé - il s'en sort bien et chante juste, mais je n'aime pas trop son style. Par contre, je trouve que Françoise chante mieux que jamais, avec finesse, justesse et sobriété. C'est curieux, je n'aimais pas beaucoup cette chanson lorsqu'on l'entendait partout à l'époque, et là je mesure sa beauté - le deuxième thème mélodique est une trouvaille.

Ben moi, je ne trouve pas qu'il chante si juste que cela surtout dans le premier couplet (réécoutez). Ca ne vous interpelle pas que le public applaudisse sur son intervention chantée et pas pour Françoise, qui a trente ans de carrière. Non mais !
Ce petit jeune homme nième produit de la star'ac, et sans très grande personnalité il faut quand même l'avouer, n'aura pas marqué les mémoires. Je ne crois pas savoir qu'il fasse une réelle carrière en France actuellement. Tiens je vais aller voir sur son site......

Figure toi Anne que je suis allé voir Michal au sentier des Halles (comme je suis en train d'essayer de plaire - et je rame - actuellement je dis oui avec enthousiasme à tout ce qu'on me propose, même d'aller voir Michal !).
C'est pas terrible (même si j'ai applaudi à tout rompre...... pour plaire, nécessité fait loi) et je crois qu'il chante plutôt juste. Mais je crois surtout qu'il n'a pas encore réussi à trouver sa personnalité. Il chante comme.....
Sauf si par miracle il interprète un jour un tube, il ne devrait faire qu'une très petite carrière.
Quant au duo avec F.H., à mon avis il était pétrifié de trac, car cette sacrée Françoise, il semble bien qu'elle en impose et c'est vrai que de plus en plus je lui trouve l'air pas commode.
J'ai bien peur qu'elle ait été chiante lors des répétitions et le pauvre ne devait pas en mener large.
Pour ce qui est de la chanson, je suis d'accord avec Lil'bear, je la trouve mieux maintenant qu'à sa sortie, et je détestais la version Dutronc. En fait je pense que c'est le duo avec Julio qui m'a fait changer d'avis. J'ai l'impression que Françoise s'est plus impliquée dans la chanson à ce moment là et arrive à faire passer plus d'émotion.
Bref, c'est comme au tennis, quand tu joues contre (avec) un partenaire exceptionnel, tu te surpasses et fais des progrès.

Personnellement, je vais aller à contrecourant de Claude, je n'aime pas la reprise en duo de la chanson.

De façon générale, je n'aime pas les duos. Ca rend souvent l'ensemble mièvre et en plus il y a toujours un duettiste qui tire son épingle du jeu au détriment de l'autre (sauf exceptions mais lesquelles ?).

Je n'ai d'ailleurs pas moins aimé le duo avec Michal que le duo avec Julio Iglesias. Pour moi, ils sont au diapason : sans grand intérêt ni vocal ni émotionnel. De plus, reprendre une de ses propres chansons pour la "guimauver" en duo me semble tout bonnement une bien belle erreur de la part de Françoise.

Je plébiscite plutôt la toute première version solo de Françoise Hardy hors contexte du Clip qui est lui pour le moins équivoque dans le message qu'il véhicule.

Alain a écrit:

De façon générale, je n'aime pas les duos. Ca rend souvent l'ensemble mièvre et en plus il y a toujours un duettiste qui tire son épingle du jeu au détriment de l'autre (sauf exceptions mais lesquelles ?).

C'est dommage que tu n'aimes pas les duos Alain, parce que depuis deux ans on est servis que par ça ! Je suis moins catégorique que toi quand c'est justifié, que la chanson s'y prète, cela peut être délicieux. (ce qui n'est pas toujours le cas et alors à quoi bon). J'aime en fait surtout les duos mis en scène à la TV comme ils étaient dans les émissions des Carptentier où tout le monde se faisait plaisir et ne se prenait pas au sérieux. Rappelez-vous .........
Maintenant il est vrai, avec le recul, que "parenthèse" n'est pas une pièce maitresse de la carrière de Françoise !
Je déteste "partir quand même" toutes versions confondues et ne l'écoute jamais sauf là avec Michal histoire de .....

Hier soir, une prestation exécrable qui ne fera pas regretter à Françoise Hardy d'avoir dit : "J'ai jeté un oeil sur Star Academy. Et comme d'habitude cela n'a aucun intérêt".
Et dire qu'ils se sont mis à trois pour chanter cette horreur !

Ils feraient bien de partir.... A part le premier intervenant qui se débrouille assez bien, la fille et le deuxième garçon sont totalement à côté....

On va dire qu'ils n'ont pas eu le temps de répéter. C'est trop affreux.

Justement c'est le premier intervenant Mickels qui a gagné la Star Ac....
Mais retrouvons la version de Françoise Hardy :

J'adore la mise en scène théâtrale du début et de la toute fin qui met bien en valeur la chaise haute

Françoise est hyper concentrée sur la chanson et distille bien l'émotion. Dommage qu'elle ne soit pas passée chez le coiffeur avant sa prestation pour retoucher la mèche un brin trop "gonflée" mais c'est pas bien grave.

Je trouve qu'elle est la seule à savoir interpréter convenablement cette chanson. En duo c'est moins convaincant.

Utilisation de la chanson pour un clip contre les violences domestiques
https://www.youtube.com/watch?v=JW0sa59_ArA

A la base la chanson n'est pas marrante mais là elle donne carrément le cafard.

Le retour du clip officiel

L'interprétation de FH est superbe, il n'y a pas à dire. Ce titre est par contre trop cafardeux à mon gout. L'illustration avec la gamine qui tient un revolver et FH qui, visiblement, fait ses adieux à Dutronc (avec regrets ?) à la fin de la vidéo parachève l'envie d'aller prendre un Lexomil

C'est vrai que le clip m'a toujours dérangé avec ce revolver échangé entre la petite et Dutronc. En revanche, j'ai toujours interprété la fin comme un renoncement à la séparation et à une réconciliation (qui ne correspond pas au texte de la chanson je l'accorde) mais c'est peut-être mon désir de fin heureuse qui s'exprime.

Je me suis repassé le clip qui est très, très chargé symboliquement; de là à trouver les justes interprétations . Sur la fin, toujours la même gamine qui fait un bras d'honneur, je trouve cela "space" mais encore cela passe, par contre la main artificielle sur la table devant JD, là je ne vois pas trop. Je trouve également le maquillage de FH trop chargé au niveau des paupières, ce qui accentue le contraste avec la paleur de son visage et casse l'esthétique. On peut voir également le monsieur âgé qui lit "le non dit des émotions"...

Jérôme, je ne sais pas si le nom qui est mentionné à la fin du clip correspond au réalisateur ? En tous cas que l’on aime/adhère ou non, il y a visiblement un énorme travail. Cela serait intéressant de savoir si le réalisateur a produit le clip avec, ou sous le contrôle de FH.

Il me semble que le clip est de Jean-Marie Périer (mais je n'en suis pas sûr). Flarenasch est le nom de la maison de disques où Françoise travaillait à l'époque.

La version "Superman"

Dommage qu'il porte ce tee-shirt un peu ridicule....
Sinon la voix est plutôt belle mais évidemment c'est un peu trop court.
Ca mériterait de tenter une version longue avec un habillement un peu plus adulte.
C'est aussi étrange qu'il ait conservé les paroles d'origine sans essayer d'adapter les paroles à ce que chanterait plus volontiers un homme. Mais bon, l'essentiel est de réussir sa prestation.

Le duo avec Julio Iglesias en direct de Caen en novembre 2006

Magnifique. Merci beaucoup.

C'est marrant, au début Françoise est un peu tendue et semble vouloir commencer à chanter un peu trop tôt.

Elle se reprend vite fait et savoure avec délectation le partage du duo avec Julio.

Un montage réalisé par Erik

La reprise de Maissiat spécialement pour l'émission "La vie secrète des chansons" du 9 décembre 2016

Le 27 janvier 1989 dans l'émission "Du côté de chez Fred"

La version de Jean-Claude

Le live de "Star Academy" en 2006 avec Cyril Cinélu

La version de Michel Morino.

La version "Plus de tubes"

La reprise de Pat Benesta

La version de Célia Breton

Duo Etienne Daho / Thomas Dutronc

Une prestation issue d'une émission non encore identifiée.