Et si je m'en vais avant toi

Et si je m'en vais avant toi
Musique : Françoise Hardy
Texte : Françoise Hardy
Créée en 1972 par Françoise Hardy

La version en duo avec Etienne Daho


Reprises de... Et si je m'en vais avant toi

Ils ont l'air très complices sur la vidéo et j'ai même l'impression qu'Etienne Daho mange Françoise Hardy des yeux...

Le duo est très sympa et mieux que le solo de Daho seul.

Etienne Daho a chanté Et si je m'en vais avant toi... tout seul ?
Connais pas....

Avant de reprendre la chanson en duo avec Françoise Hardy, Etienne Daho a enregistré sa propre version sur son album "La notte, la notte" en 1984.

Si vous cliquez sur l'image, vous pourrez entendre un extrait de cette version.


Vous noterez que la version solo est très proche de celle de la reprise en duo.

Reprises de... Et si je m'en vais avant toi

C'est vrai je l'avais complètement zappée cette chanson,
et pourtant j'ai cet album d'Etienne (à réécouter très vite !)
et pourtant c'est une de mes chansons préférée de Françoise,
en trois couplets crescendo dans l'émotion, comme j'aime,
des paroles tristes et résignées sur une musique sereine,
des images personnelles et intimes liées à ces paroles....

La reprise orchestrée par Etienne est réussie,
Françoise un peu trop discrète à mon goût,
Sylvie un peu trop Sylvie à mon goût.

Le duo avec avec Etienne est d'une complicité rare,
ces deux là semblent vraiment s'amuser,
Peut-être au de-là de l'amitié (selon une rumeur jamais démentie?)

Etienne Daho en concert :

J'aime bien la façon de bouger de Daho. C'est assez rigolo et saccadé
Mais on ne le voit pas très bien dans cette pénombre....

La version solo de Françoise Hardy

Sur ce clip, à 1:03 il y a une photo où elle fait la moue que j'adore.

Cette chanson est magnifique et va bien à Etienne Daho.

J'ai bien aimé les sections de citrons en forme de coeur juste avant...

Anne, en relisant le sujet complet j'ai noté deux de tes avis :

Anne a écrit:

La reprise de Daho seul n'a strictement rien apporté à la version originale de Françoise, si ce n'est qu'elle a été programmée sur les ondes

Anne a écrit:

Cette chanson est magnifique et va bien à Etienne Daho

Ils m'ont semblé se contredire mais ce n'est peut-être pas le cas ?

Mais non Anne, tu ne t'es pas mal exprimée, n'oublie pas qu'intérieurement tu es blonde !
Et il n'empêche que tu as raison. Pour ma part j'ai connu cette chanson par le duo et il ne me semblait pas souhaitable qu'il existât (diantre, ça c'est du beau texte!) de version solo.
C'est une chanson à deux, pour deux qui s'aiment.

En fait il a d'abord enregistré sa version solo en 1984 avant de demander à Françoise de la chanter avec lui en 1985. Le duo est effectivement bien mieux. :bounce:

La version de Filip

Très sympa cette reprise surtout quand on entend la voix féminine.

Le "retour" de la version solo de Daho en concert.

Pour moi c'est la meilleure chanson de l'album de 1972.

Même s'ils sont sympathiques, je suis pas sûr que les trémoussements scéniques d'Etienne Daho conviennent bien à la chanson.

En tous cas son interprétation est excellente, dommage que le son/l'enregistrement soit de piètre qualité.

La version en duo Hardy / Daho

Très joli duo avec une complicité évidente, leurs sourires ne trompent pas . Françoise arbore un brushing typique des années 80 qui lui va bien. Je ne sais pas dans quel restau cela a été tourné, mais la déco est un peu chargée à mon goût !

Avec le regretté Etienne Daho, elle a fait de belles choses. C'est une très bonne chanson que tu nous offres là Jérôme. Merci.

"Avec le regretté Etienne Daho"!!!!!
Déjà, il y a quelques jours tu nous parlais de façon inquiétante de l'IMC de Françoise...
Luc, travaillerais-tu dans les pompes funèbres ou as-tu une vision particulièrement sombre de notre avenir commun ?

Non, je ne parlais pas de son décès, j'ai seulement voulu dire que la collaboration avec Etienne Daho remonte à 1988 et j'exprimais par la que je regrette l'arrêt de leur travail commun avec "laisse moi rêver" ( sauf un duo en 2000 :"so sad"); d'autant plus qu'il fait partie des artistes qui l'ont poussée dans les années quatre vingt dix à enregistrer de nouvelles chansons.
Maintenant, il s'agissait également d'un jeu de mot avec "et si je m'en vais avant toi".

Mais je lis qu'il paraît qu'il vient de décéder.

http://fr.mediamass.net/people/etienne-daho/rumeurdeces.html
( oui, je sais c'est de très mauvais goût )

l'orchestration a terriblement vieilli cela se défend, mais on peut également voire les choses sous un autre angle et se dire que c'est notre génération aussi qui a vieilli

La mélodie et globalement la chanson sont correctes ( en tout cas, moi je les aime bien). Mais il faudrait retirer le côté synthé et ré-orchester tout cela.
Un peu comme Bruel a remis au goût du jour de vieux morceaux des années 30.
"Et si je m'en vais avant toi" pourrait retrouver de beaux jours ( si je puis me permettre, sans jeu de mots... )

Ce qui m'a fait le plus plaisir en retrouvant cette vidéo c'était de redécouvrir la complicité des deux artistes : Étienne, le fan transi, totalement éberlué de chanter avec sa star et Françoise, très heureuse de réactualiser et de partager une de ses chansons.

Un petit lifting de la bande son devrait apporter un plus mais les voix sont déjà parfaites ensemble.

Une autre version du duo dans lequel Françoise joue la carte du sifflotement. Merci Erik.

Je trouve que Françoise s'en tire très bien comme elle siffle et chante en direct.
J'aime bien le sourire conspirateur entre elle et Etienne . Elle a aussi répondu très diplomatiquement à la question au début.
Elle me semble à l'aise dans ce studio et je pense qu'elle se rapproche de la Françoise comme elle est dans la vraie vie, plus que dans les émissions télé où elle est l'objet des regards des autres et ne se sent pas à sa place.

Quel bonheur ce passage sifflé. Françoise est très concentrée et Daho au bord de l'explosion de rire.

Merci pour ce beau moment de complicité amicale.

Supers ces moments ! Françoise à l'aise, complice, qui prend plaisir, qui "se lâche" en sifflotant et s'en amuse, avec une pureté de voix et un sourire à tomber. Un must !!! Heel hartelijk bedankt !

Une petite animation sur la version duo.

Qu'est-ce que ces illustrations peuvent être mièvres.
J'ai vraiment pas pu aller au bout alors que pourtant j'adore cette chanson.

C'est encore mieux l'après-midi (19 septembre 1985)

Etienne Daho le 4 juillet 1985 pour " Étoile à matelas" sur la RTS