Find me a boy

(#) Sujet: Find me a boy Dim 26 Mar 2017 - 9:30

Titre original : Tous les garçons et les filles - Paroles : Françoise Hardy - Musique : Françoise Hardy et Roger Samyn - Créée en 1962 par Françoise Hardy

Find me a boy (1964)
Paroles : Marcel Stellman

So many friends that I happen to see
Have been steadily falling in love
Oh how I wish it could happen to me
And I'm asking the stars up above

Won't you find me a boy
Just a nice looking boy
Who will show me the way
Who will teach me to say
I love you yes I do
And who'll promise me too
That he'll always be true
So that I'll never be blue

I just wish for a gentle boy
Someone who's sweet and kind
Just a nice sentimental boy
That's all that I'm really longing to find

So many friends that I happen to see
Have been telling me all about love

Oh how I wish it could happen to me
Is the only thing I'm thinking of

So I'll find me a boy
Just a nice looking boy
Who will show me the way
Who will teach me to say
I love you yes I do
And who'll promise me too
That he'll always be true
So that I'll never be blue

So I'll find me a boy
Just a nice looking boy
Who will show me the way
Who will teach me to say
I love you yes I do
And who'll promise me too
That he'll always be true
So that I'll never be blue

Traduction

Tant d'amis que je croise
Tombent amoureux sans cesse
Oh comme j'aimerais que cela m'arrive
Et je demande aux étoiles tout là-haut

Ne pourriez-vous pas me trouver un garçon
Juste un garçon agréable à regarder
Qui me montrerait le chemin
Qui m'apprendrait à dire
Je t'aime oui vraiment
Et qui me promettrait aussi
D'être toujours fidèle
Afin que je n'aie jamais le cœur gros

Je souhaite juste un garçon doux
Quelqu'un de gentil et aimable
Juste un gentil garçon sentimental
C'est tout ce que je désire vraiment trouver

Tant d'amis que je croise
Me parlent tous d'amour

Oh, comme j'aimerais que cela m'arrive
C'est la seule chose à laquelle je pense

Alors je me trouverai un garçon
Juste un garçon agréable à regarder
Qui me montrera le chemin
Qui m'apprendra à dire
Je t'aime oui vraiment
Et qui me promettra aussi
D'être toujours fidèle
Afin que je n'aie jamais le cœur gros

Alors je me trouverai un garçon
Juste un garçon agréable à regarder
Qui me montrera le chemin
Qui m'apprendra à dire
Je t'aime oui vraiment
Et qui me promettra aussi
D'être toujours fidèle
Afin que je n'aie jamais le cœur gros