My beautiful demon

Titre original : My beautiful demon - Paroles et Musique : Ben Christophers - Créée en 1999 par Ben Christophers

My beautiful demon (2006)
Paroles : Ben Christophers

I remember you in cine film
The sunshine always burst the cloud
The smell of cut grass filled the sky
Just like the birds of mid July

I remember you in cine film
I fell in love too easily
Sometimes we stayed up through the night
Walked through the streets electric light

My beautiful demon
My beautiful demon

Flood lit veins and I inhale you
Missing the sweetest ghost
Killed with silence feels like I am

Missing the sweetest ghost

I remember you in cine film
The way you ran to catch me out
Do you think about it too
On days like these I think of you

Flood lit veins and I inhale you
Missing the sweetest ghost
Killed with silence feels like I am
Missing the sweetest ghost

My beautiful demon
My beautiful demon
I remember you in cine film
My beautiful demon

Traduction

Je me rappelle de vous dans un film de ciné
Le soleil perçait toujours les nuages
L'odeur de l'herbe coupée remplissait le ciel
Juste comme les oiseaux de mi-juillet

Je me rappelle de vous dans un film de ciné
Je suis tombée amoureuse trop facilement
Parfois nous restions debout toute la nuit
Nous marchions sous la lumière électrique des rues

Mon beau démon
Mon beau démon

Les veines inondées de lumière je vous respire
Manquant le plus gentil des fantômes
Tué avec le silence il semble que je sois moi-même

Manquant le plus gentil des fantômes

Je me rappelle de vous dans un film de ciné
La façon dont vous couriez pour me prendre en défaut
Y pensez-vous aussi ?
Par des jours comme ceux-ci je pense à vous

Les veines inondées de lumière je vous respire
Manquant le plus gentil des fantômes
Tué avec le silence il semble que je sois moi-même
Manquant le plus gentil des fantômes

Mon beau démon
Mon beau démon
Je me rappelle de vous dans un film de ciné
Mon beau démon