Au moins pour quelqu'un

Le 22 mai 1976, la télévision consacre un "Numéro Un" à Michel Berger qui en profite pour écrire la comédie musicale : "Emilie ou la petite sirène 76"

Françoise Hardy fait partie de l'aventure  et interprète notamment Au moins pour quelqu'un

Alors là, je tombe des nues.
Je ne connaissais pas et ne savais même pas que ça existait (et ça se dit fan de FH !....... Je sais, mea culpa).
Si j'ai bien compris à cette époque là il fallait absolument faire quelque chose pour Emilie, car, entre la jolie, la petite sirène et celle d'une chanson de Dassin, il n'y en avait que pour elle.

J'ai découvert cette chanson il n'y a pas si longtemps, comme quoi on croit être fan et tout savoir, et puis.... merci Rolph !

Je ne sais si la comédie musicale a été enregistrée dans son intégralité, mais l'entrée en scène de LA STAR façon Zizi Jeanmaire est assez surprenante et aux antipodes de notre ANTI-STAR !

J'aime beaucoup les paroles et imagine qu'elle les chante pour le Jacquot, car le bougre ne pige pas un word de la tong de Shakespeare....
J'aime beaucoup la mélodie en forme de boucles descendantes répétitives, façon Dix Heures en Eté (et oui...) qu'affectionne tout particulièrement notre égérie !

Et puis l'ensemble en jeans de ces années là sied très bien à Françoise ! D'ailleurs j'avais le même... Et si je cherchais au fond de mon placard ?

L'ensemble de l'émission "Emilie ou la Petite Sirène" a été diffusé à la télévision en mai 1976. C'était un Numéro Un spécial "Michel Berger".

Dans l'émission, Françoise interprète deux titres dont un en duo avec l'acteur Patrick Bouchitey :
- Chanson pour quelqu'un, plus connu sous la dénomination "Au moins pour quelqu'un"
- Duo de Sébastien et la star, plus connu sous la dénomination "J'ai rêvé"

L'émission réapparaît en septembre 2005, en DVD (soit 29 ans après !)	et une nouvelle édition du DVD voit à nouveau jour en mai 2007.

Aujourd'hui, il reste très facile de se procurer le DVD neuf à un prix tout à fait raisonnable (moins de 10 euros).

J'avais oublié à quel point la danse d'introduction avant que Françoise Hardy ne sorte de sa pyramide était.... comment dire.... kitschement ridicule.

Sinon j'aime beaucoup cette chanson. Bien que le texte ne soit pas de Françoise, elle a dû s'y retrouver.

Bien qu'inédite au format CD, cette chanson a été reprise par Mathieu Rosaz sous le titre simplifié "Chanson pour quelqu'un"


Le 3 septembre 2022, lors de la sortie de son album "Michel Berger, autrement" Mathieu Rosaz indiquait :
« Chanson pour quelqu’un »
Treizième piste de mon album « Michel Berger, autrement »
C’est le seul titre dont je n’ai pas encore parlé ici et ce n’est pas un hasard si je l’ai gardé pour la fin.
Version originale inédite sur disque, créée à la télévision en 1976 par Françoise Hardy dans le conte musical « Émilie ou la Petite Sirène »
Vous le trouverez parfois référencé sur la toile dans la version Hardy sous le titre « Au moins pour quelqu’un » mais le titre déposé à la Sacem ainsi que celui inscrit sur la partition (car il y eut une partition officielle) est bien « Chanson pour quelqu’un », à ne pas confondre non plus avec « C’est pour quelqu’un » sur l’album « Beauséjour » de Berger en 1980.
Il s’agit je pense d’une chanson importante dans l’œuvre de Michel Berger, une sorte d’autoportrait à la troisième personne du singulier, dans la voix d’une autre.
Un peu comme « Le Maudit » de Véronique Sanson Officiel, autoportrait masculinisé, cette fois-ci, à la deuxième personne du singulier.
Alors plutôt que de disserter, en voici les paroles.
Merci d’avoir suivi mes petites chroniques des chansons de ce disque que j’ai eu tant de plaisir à réaliser.
« Il a aussi des jours moins gais
Où il en veut au monde entier
Où il est faible et fatigué
Et je sens que c’est bien à moi d’être là
Quand il n’a plus envie de rire
Je sais lire entre ses soupirs
Si je dis que chanter n’est rien
Cette chanson-là
Est au moins pour quelqu’un
Mais moi je sais bien ce qui lui plairait
C’est deux ou trois mesures
Dans le brouillard épais
D’une chanson d’amour en anglais
S’il ne se moque plus de rien
Et s’il me montre son chagrin
Souriant et découragé
C’est bon de se sentir à ses côtés
Et quand son rire a chaviré
Et que mon rire l’a consolé
S’il me dit que chanter n’est rien
Cette chanson-là
Est au moins pour quelqu’un
Je sais bien que le dérisoire
N’a jamais pu servir d’espoir
Et qu’il y a certains regards
Qui vous font donner mieux
Que recevoir
S’il ne moque plus de rien
Et s’il me montre son chagrin
Si je dis que chanter n’est rien
Cette chanson-là
Est au moins pour quelqu’un »

Lien : https://www.facebook.com/watch/?v=1306185810123796

Je découvre et j'aime beaucoup. Si on ne m'avait pas dit que c'était de Michel Berger je l'aurais deviné, d'ailleurs le motif mélodique de départ rappelle beaucoup un des trois motifs du chef d'oeuvre "La chanson d'une terrienne" sur le premier album de 76 de France Gall produit par Michel. La partie où France chante "Tous les soleils à l'horizon..."

Apparemment il y a une version en duo avec Bouchitey, où son intervention est-elle juste son air ahuri dans la vidéo? 

Bravo pour la référence à "La chanson d'une terrienne" de France Gall !  
On peut effectivement percevoir une similitude mélodique à partir de la 37ème seconde de la chanson....  


Dans la comédie musicale Emilie ou La Petite Sirène 76, la mise en scène de "Au moins pour quelqu'un" vise à montrer que le cameraman est en train de tomber amoureux de la Star d'où les airs énamourés de Patrick Bouchitey quand Françoise Hardy chante...
Dès la fin de la chanson on enchaîne d'ailleurs sur le duo "cameraman / Star" avec "J'ai rêvé".

La version de François Fougère