Voilà

Voilà
Musique : Françoise Hardy
Texte : Françoise Hardy
Créée en 1967 par Françoise Hardy

En 1987, une certaine Marie France en enregistre une version pittoresque dont voici un court extrait (cliquez sur le bouton vert pour démarrer)


Pour sûr, c'est totalement décoiffant et ébouriffant !

Après ça, elle a raison, on a vraiment rien de plus à se dire....

Reprises de... Voilà

La version de Françoise Hardy

Comme ce rythme accentué, assez pré-Gainsbourien, me paraissait un peu British, j'ai jeté un oeil sur les arrangements: Jacques Denjean et son orchestre! Aussi sur "Les petits garçons". Alors je dis: "pas mal du tout". Quelqu'un en sait-il plus sur cet orchestre ou sur J. Denjean lui-même? Tout ce que j'ai pu trouver via Google, c'est que c'est un auteur-compositeur, et qu'il a collaboré avec pas mal d'artistes de l'époque (dont Christophe).

Je n'aime pas tellement cette chanson. Je trouve que l'envolée lyrique où Françoise clame qu'elle est toujours la même et qu'elle veut crier "Je t'aime, je t'aime, je t'aime" est assez disgracieuse alors qu'à l'inverse les couplets sont pleins d'émotion.


Mais je reste épouvanté par la performance de Marie-France ! Il faut d'ailleurs croire que son producteur avait quelques doutes puisqu'elle n'a même pas eu droit à un 45 tours deux titres pour elle toute seule. Elle partage le single avec un homme (non identifié sur la photo très petite) qui j'imagine chante une autre horreur sur la face B. Comment a-t-il été possible d'enregistrer pareille "chose" ?

Jacques Denjean a été un arrangeur à succès des années 60, bien des idôles de l'époque (je crois : Johnny, Sylvie, Pétula Clark) lui doivent une partie de leurs succès car souvent il a sauvé leurs chansons (je me demande d'ailleurs s'il n'a pas été aussi l'arrangeur des débuts de Stone et Charden).
Par ailleurs, avec son orchestre il a enregistré quelques instrumentaux qui ont eu pas mal de succès dans les hits de l'époque (en particulier la chanson générique de "Dans le vent" l'émission d'Europe 1 et je crois que c'est aussi le titre du morceau).

Pré gainsbourien : c'est tout à fait ça, Gainsbourg s'est très fortement inspiré de Denjean (l'album pour Bardot en particulier).

Tout à fait d'accord avec toi Alain, cette chanson ne méritait pas ce passage à la Lara Fabian, mais c'était dans le type de chansons de l'époque très fortement influencé par la chanson italienne dans laquelle tous les ténors et autres divas faisaient montre de l'étendue de leurs tessitures.
Sûr, ça nuit sinon à la qualité du moins à l'intensité émotionnelle de cette chanson et pourtant je suis certain que ce passage fait partie intégrante des raisons de son succès.

Une autre version de Françoise Hardy

La version italienne

Une autre prestation télévisée de Françoise Hardy

La chorégraphie des 4 danseuses au début de la chanson est parfaitement en adéquation avec la musique.

Le cadrage est assez moyen (comme souvent à Dim Dam Dom... qu'on reconnaît aisément).

Françoise est très belle et très statique, comme d'habitude.

Trois versions en une...

Pour me remettre "la chose" en tête j'ai repris le tout premier message pour écouter la version de Marie-France...  J'avais complètement oublié qu'une reprise puisse être aussi "spéciale" (       )

C'est clair le montage avec les 3 Françoise Hardy est d'un bien meilleur niveau. Bravo à Françoise et barvo au vidéaste.      

La version "lapin" de Robbie Williams (You know me) dans laquelle l'intro est un sample de la chanson de Françoise Hardy et le clip un clin d'oeil à Chantal Goya.

Robaïne is not my cousaïne, mais au moins c'est drôle et il a une belle voix ! Je n'avais pas eu l'occasion de cliquer sur l'interprétation de Marie France . Rassure moi Jérôme, ce n'est pas une "Marie France" connue ?

Je pense que Marie France n'a enregistré que cet unique demi 45 tours, ce qui en regard de sa qualité est déjà un exploit.

Trop fort le coup du lapin

Jérôme a écrit:

Je pense que Marie France n'a enregistré que cet unique demi 45 tours, ce qui en regard de sa qualité est déjà un exploit.

Je ne sais pas s'il s'agit de cette Marie-France là ?
http://fr.wikipedia.org/wiki/Marie-France_%28chanteuse%29

Un bon coup de pub pour Françoise ce sampling de Robbie !
Sa chanson est mise en lien avec l'annonce de cet "événement".
Beaucoup de gens vont découvrir ce titre et combien elle était belle en cet été 67.

Non, il ne s'agit pas de cette Marie France là (celle à qui je pensais aussi). Elle n'a peut être pas une voix exceptionnelle, mais elle en a une contrairement à son homonyme

A propos de Robbie Williams, j'ai trouvé ça sur le net :

Le plus sexy des chanteurs anglais pète un fusible dans le clip dernier de son nouveau single «You Know Me». Les amateurs de Bugs Bunny et d’Alice aux pays des merveilles vont adorer.

On savait Robbie Williams un peu fêlé sur les bords mais pas au point de reprendre un titre de Françoise Hardy déguisé en lapin! C’est pourtant, ce qu’a osé faire la pop star dans le clip illustrant son nouveau single You Know Me – adaptation du célèbre Voilà de la chanteuse française (voir plus bas).

Le bel Anglais n’a jamais eu peur du ridicule. On se rappelle encore de ses blagues potaches sur les plateaux de télé quand il faisait partie du boys band Take That ou de la vidéo de son tube planétaire Rock DJ où il effectuait un streap tease (vraiment) intégral. Mais le voir fringué en Bugs Bunny géant, ça nous dépasse. Surtout après le clip stylisé et James Bondien de Bodies – premier extrait de son nouvel album, qui sort aujourd’hui.

Robbie se prend pour un lapin et… une ballerine!

En tout cas, le plus grand séducteur du Royaume-Uni a réussi à rendre entraînant et guilleret le morceau de Françoise Hardy, qui ne l’était pas vraiment à l’origine. Les amateurs des délires à la Lily Allen et Duffy vont adorer. Les autres ne pourront que se dire que Robbie est plus «folle» que jamais: on le voit quand même chanter avec des choux et effectuer des sauts dignes d’une ballerine russe !

Par contre, on ne sait pas ce qu’a pensé Françoise Hardy de cette reprise… étonnante.

(source : http://www.tetu.com/actualites/culture/quand-robbie-williams-reprend-francoise-hardy-en-lapin-15851 )

En tout cas moi je trouve ce clip très kitsch et très drôle à la fois. Une bonne publicité pour Françoise Hardy de toute façon...

La version de Francoise Hardy (sans ç à Francoise pour la distinguer de l'originale)

FH est superbe dans ce clip et dégage de la sensualité. Par contre j'ai du mal à voir ce que tu trouves 'sexy'

Ben quand même ! La mini robe n'a jamais été aussi bien portée.

Et c'est marrant, on reconnaît un peu l'attitude qu'a adoptée la fille du play back italien (l'hommage amusant du 30 juin).

Que se cache-t-il derrière ce "teasing" de Voilà ?

Moi je trouve ça plutôt bon enfant. Ca montre qu'à l'époque Françoise n'avait pas trop le souci de son image publique et qu'elle était prête à jouer la carte de l'humour comme ici où elle imite un chien et fait semblant de bien parler l'italien.
Elle avait aussi fait un numéro parodique dans un Sacha Show à la même époque avec Jean-Pierre Cassel, Sacha Distel et un humoriste qui chantait sur une bande son déréglée. Elle imitait une grande cantatrice.
Sinon pour revenir à Gli Altri, je suis toujours pas habitué aux applaudissements du public italien un peu n'importe où dans la chanson : au début, au milieu, aux trois quarts, à la fin...

La présentatrice au début me fait penser à Danièle Gilbert (la coupe de cheveux) en beaucoup plus agitée
Françoise a l'air de s'amuser même si visiblement elle ne comprend pas tout. Elle est détendue et l'ensemble, un peu kitch, est sympathique.
Pour reprendre Alexandre de façon "plus prononcée", c'est effectivement gonflant ces applaudissements à tout moment et cela gâche cette belle interprétation...

Dans la lignée de Robbie Williams, mais de façon répétitive et extrêmement insistante, le groupe Dirty Beaches utilise l'intro de la chanson pour son single "Lord knows Best"


Un peu plus d'infos ici : http://www.magicrpm.com/infos/dirty-beaches/i-lord-knows-best-i-en-ecoute

Je comprends pas trop l'intérêt d'avoir répété la boucle d'intro tout le long du morceau. C'est très lassant et ça abime "Voila".

Au global ça ne me plait pas tellement. En même temps c'est plus un "gros" clin d'oeil qu'une véritable reprise.

Une sorte d'objet sonore expérimental.

Adaptation de "Voila" par Robbie Williams assez surprenante. Perso, je ne vois pas bien le rapport.

Pas vraiment de rapport, si ce n'est (cf page 1) que dans sa version "lapin", Robbie Williams (You know me) utilise comme intro un sample de la chanson de Françoise Hardy.

Avec un sample de Voila, Robbie Williams a su faire un clin d'oeil à Françoise là où Dirty Beaches s'est lamentablement égaré.

La version de hylloveabba4ever

J'aime beaucoup cette chanson,
mais on s'aperçoit grace à cette pauvre hylloverabba-4ever
que l'orchestration la valorise énormément
(pas la pauv' hxxxxx... la chanson !)
Meueueueueueueueu

En même temps on ne pouvait pas s'attendre à quelque chose de très extraordinaire de la part de quelqu'un qui aime Abba pour toujours.....
C'est tout de même un monde bien loin de Françoise.
Ca met tout de même en relief que la chanson en elle-même ne vaut pas tripette au niveau du refrain....

c'est pour pleurer.
D'habitude, je suis tolérant, mais il y a des limites à ne pas dépasser....

Une illustration sympa par Cliffans

Un zouli livre d'images.

Oui, il est tlés tlés zouli le livre d'images...

Extrait d'un show à Ravel en janvier 1968 :


Le passage avec Françoise est extrait de la vidéo visible sur le site de Cobra.be :
"En 1968, concert d'après nouvel an avec Vanessa Williams, Elly Nieman, Boudewijn De Groot, Françoise Hardy, et  Roger Whittaker dans une ancienne usine de ciment à Ravel. Les regards en coulisse sont très rock and roll, mais la façon dont les artistes ont célébré le Nouvel An est on ne peut plus classique : Même dans les turbulentes années soixante, ils ont presque tous réveillonné à la maison, dans le cercle familial. (Echo 6 Janvier 1968)"
http://www.cobra.be/cm/cobra/cobra-mediaplayer/2.25817/1.1513589

Ah,le lieu du concert expliquerait les acoustiques inhabituelles.

En novembre 2000 Françoise Hardy, invitée par Jan Van Rompaey pour l'émission Spraaksmaker avait pu voir avec surprise et enthousiasme les images de cette prestation en public.



C'est sûr que l'acoustique d'une usine de ciment est assez particulière.

Même si la prestation est tronquée, cette vidéo est sublime.

Et pas uniquement du fait de l'acoustique particulière de l'usine de ciment.

Oui, si le son est franchement bof, la prestation de FH est superbe; on sent qu'elle y met tout son coeur et toutes ses tripes ! Elle est magistrale et magnifique à voir

Elle avait disparu.... Je la remets.