J'ai coupé le téléphone

J'ai coupé le téléphone
Musique : Françoise Hardy
Texte : Françoise Hardy
Créée en 1969 par Françoise Hardy.
Françoise Hardy reprendra la chanson en anglais (I just want to be alone) et en espagnol (El telefono corte)



Reprises de... J'ai coupé le téléphone

Cette chanson ne fait pas partie de mon top 50 autant à cause de la musique (guitares larmoyantes) que du texte (trop naïvement simpliste ?).

C'est la première fois que je vois Françoise siffler. Je croyais que c'était un instrument qui faisait ce son sur le disque. Mais peut être que c'est juste une mise en scène pour "le clip" ?

Sinon pour te répondre Claude, je suis en phase avec toi. La chanson est mignonne sans plus.

Peut être qu'en anglais ou en espagnol ça passe mieux ?

Moi non plus je n'avais jamais fait attention au sifflement. Difficile de savoir si c'est un jeu de circonstance ou réellement un "playback" du sifflet.

Je trouve que la version espagnole est très semblable à la version française. Mais la version anglaise me plait moins à cause des difficultés audibles qu'avait encore Françoise avec cette langue à cette époque.

La version anglaise

Et la version espagnole

La version anglaise déjantée de Tang Soleil (Album "Outboard Sensory Meridian Response" de 2015) au titre approximatif "Je coupe le telephone"