juin 2018- UNCUT magazine

Le nouveau numéro de ce magazine britannique contient une interview avec Françoise: "Things have changed:Francoise  Hardy gets deep".   http://www.uncut.co.uk/blog/introducing-new-uncut-6-104282

The Rolling Stones, Lee “Scratch” Perry, Eric Burdon and Françoise Hardy feature in the new issue of Uncut, dated June 2018 and out on April 19.

The Stones are on the cover, and inside we relive the band’s pivotal 1968: a year of rebirth and revolution dominated by “Jumpin’ Jack Flash”, Beggars Banquet and the fall of Brian Jones. What emerges from this remarkable 12 month period is a portrait of a band overcoming diversity – going back to basics in order to move forward.

“It was like being let out of a cage,” Uncut hears. Plus! the Stones on the road in the 21st century! “We want to keep going!”

Lee “Scratch” Perry, the godfather of dub, on Bob Marley, The Clash and some of the most enduring records from the golden age of Jamaican music: “People thing I’m mad,” he tells us.”If it wasn’t for that, I don’t know what would happen…”

Uncut heads to Paris to meet Françoise Hardy, where the pioneering chanteuse discusses her new album and recounts run-ins with The Beatles, Dylan and Nick Drake. “In my head, I’m still very young…”

As Eric Burdon prepares to play his (last..?) homecoming show, the former Animal shares wild yarns involving Hendrix, Morrison and more. “I still believe in the power of music to change the world…”

Uncut also turns the clock back to 1978 where, in Düsseldorf, the city’s nascent new wave scene is incubating wild avant-garde happenings, shocking public outrages and more. There is street violence, lost cult stars and the tensions between radical new acts and local aristocrats, Kraftwerk. “Music could be wild, it could be punk…”

Elsewhere, Public Enemy talk us through the making of “Don’t Believe The Hype”, their first Top 20 hit in the UK: “We were using a bunch of elements that hadn’t been put together before…”

Eleanor Friedberger on her remarkable career in both The Fiery Furnaces and on her wildly diverse solo albums: “I have no musical training…”

Jennifer Herrema outlines her favourite albums, while in this month’s An Audience With… piece, James Taylor answers your questions. “I never trusted celebrity or fame,” he confesses.

In our extensive reviews section, we take on new albums by Stephen Malkmus & The Jicks, Ry Cooder, Arctic Monkeys, Courtney Barnett, Ryley Walker and more, and archival releases from Liz Phair, Neil Young, Wire, Pete Townshend, Brian Eno and others. In our Films and DVD & Blu-ray sections, we review Entebbe, On Cheshil Beach and Still On The Run: The Jeff Beck Story, while Books covers Can and Lou Reed.

Our front section, Instant Karma, features Jack White, the MC5, Bitchin Bajas, Stealing Sheep and Desolation Centre, while we catch Emmylou Harris, Margo Price and John Cale live.

This month’s free CD, Pleased To Meet You…, compiles some of the month’s best music, including tracks from Beach House, Courtney Barnett, Ryley Walker, Stephen Malkmus & The Jicks, Eleanor Friedberger, Dylan Carson, Simone Felice, The Sea And Cake and more.

The new issue of Uncut is out on April 19.

Read more at http://www.uncut.co.uk/publication/uncut/june-2018#ZVUSOujCvl3bjOrL.99

Traduction rapide

Les Rolling Stones, Lee "Scratch" Perry, Eric Burdon et Françoise Hardy figurent dans le nouveau numéro de Uncut, daté de juin 2018 et sorti le 19 avril.

Les Stones sont sur la couverture, et à l'intérieur nous revivons l'année charnière du groupe: une année de renaissance et de révolution dominée par "Jumpin 'Jack Flash", Beggars Banquet et la chute de Brian Jones. Ce qui ressort de cette remarquable période de 12 mois est le portrait d'un groupe qui surmonte la diversité - revenir aux sources pour aller de l'avant.

"C'était comme si on sortait d'une cage", entend Uncut. Plus encore ! les Stones sur la route au 21ème siècle! "Nous voulons continuer!"

Lee "Scratch" Perry, le parrain de dub, sur Bob Marley, The Clash et quelques-uns des disques les plus résistants de l'âge d'or de la musique jamaïcaine: "Les gens pensent que je suis fou," nous dit-il. Si ce n'était pas pour ça, je ne sais pas ce qu'il se passerait ... "

Uncut se rend à Paris pour rencontrer Françoise Hardy, où la chanteuse pionnière discute de son nouvel album et raconte ses rencontres avec Les Beatles, Dylan et Nick Drake. "Dans ma tête, je suis encore très jeune ..."

Alors qu'Eric Burdon se prépare pour son (dernier ?) retour, l'ancien Animal partage des fils sauvages avec Hendrix, Morrison et bien d'autres. "Je crois toujours au pouvoir de la musique pour changer le monde ..."

Uncut revient également en 1978, où, à Düsseldorf, la scène naissante de la nouvelle vague de la ville incube des événements d'avant-garde sauvages, choquant outrageusement le public et plus encore. Il y a la violence de rue, les stars cultes perdues et les tensions entre les nouveaux acteurs radicaux et les aristocrates locaux, Kraftwerk. "La musique pourrait être sauvage, ça pourrait être du punk ..."

Ailleurs, Public Enemy nous parle de "Do not Believe The Hype", leur premier hit du Top 20 au Royaume-Uni: "Nous utilisions un tas d'éléments qui n'avaient pas encore été assemblés ..."

Eleanor Friedberger sur sa carrière remarquable dans les deux Fiery Furnaces et sur ses albums solo très divers: "Je n'ai pas de formation musicale ..."

Jennifer Herrema décrit ses albums préférés, tandis que dans le morceau An Audience With ... de ce mois-ci, James Taylor répond à vos questions. "Je n'ai jamais fait confiance à la célébrité ou à la gloire", avoue-t-il.

Dans notre section de critiques approfondies, nous parlons des nouveaux albums de Stephen Malkmus et The Jicks, de Ry Cooder, de Arctic Monkeys, de Courtney Barnett, de Ryley Walker et d'autres, ainsi que des sorties d'archives de Liz Phair, Neil Young, Wire, Pete Townshend et Brian Eno et autres. Dans nos sections Films et DVD et Blu-ray, nous passons en revue Entebbe, On Cheshil Beach et Still On The Run: L'histoire de Jeff Beck, tandis que la section livres évoque Lou Reed.

Notre page"Instant Karma" met en vedette Jack White, le MC5, Bitchin Bajas, Stealing Sheep and Desolation Centre, tandis que nous reportons sur les concerts d'Emmylou Harris, Margo Price et John Cale.

Le CD gratuit de Pleased To Meet You ... compile quelques-unes des meilleures chansons du mois, y compris des titres de Beach House, Courtney Barnett, Ryley Walker, Stephen Malkmus et The Jicks, Eleanor Friedberger, Dylan Carson, Simone Felice et The Sea And Cake. et plus.

Le nouveau numéro de Uncut est sorti le 19 avril.

Merci pour l'info Sundridge.
C'est très étrange qu'un numéro sortant demain (le 19 avril) soit estampillé "juin" mais j'imagine que c'est une stratégie marketing.

On peut retrouver l'article en ligne ici : Page 1 - Page 2 - Page 3 - Page 4

Clé de l'énigme : la mise en ligne ayant été faite le 15 juin, on peut supposer que c'est la raison pour laquelle le numéro sorti le 19 avril était estampillé juin.