Nombre de messages : 9972 Age : 61 Localisation : Paris Date d'inscription : 04/08/2007
(#) Sujet: Quiz Françoise Hardy - Question n° 2 - 4 novembre 2008 Mar 4 Nov 2008 - 9:40
Pendant 10 jours, une question sera posée chaque jour afin de tester votre niveau de connaissance sur "Françoise Hardy". Quatre réponses sont proposées, mais seule l'une d'entre elle est exacte.
Si vous pensez avoir trouvé, cliquez sur le bouton vert situé à droite de votre réponse et Françoise Hardy elle même vous précisera si vous avez bien répondu !
Deuxième question
A ses débuts, les premières chansons de Françoise Hardy ont été adaptées en italien par Vito Pallavicini. L'une d'entre elle est devenue Se sei stanco di me (littéralement : Si vous êtes fatigué de moi !) mais n'a pas été commercialisée. De quelle chanson pouvait-il bien s'agir ?
Réponse 1 : Ça a raté
Réponse 2 : L'amour ne dure pas toujours
Réponse 3 : Il est parti un jour
Réponse 4 : Va pas prendre un tambour
Une réponse détaillée vous sera fournie demain...
Lil' Bear Fanissime
Nombre de messages : 1467 Age : 55 Localisation : France Date d'inscription : 03/02/2008
(#) Sujet: Re: Quiz Françoise Hardy - Question n° 2 - 4 novembre 2008 Mar 4 Nov 2008 - 9:58
Gagné! (mais c'était vraiment au pif)
Alexandre Modérateur
Nombre de messages : 3574 Age : 51 Localisation : Paris Date d'inscription : 06/08/2007
(#) Sujet: Re: Quiz Françoise Hardy - Question n° 2 - 4 novembre 2008 Mar 4 Nov 2008 - 14:32
Ben moi j'ai perdu ! Au pif aussi
Zorba Embrasé
Nombre de messages : 674 Age : 75 Localisation : Naxos Grèce Date d'inscription : 14/12/2007
(#) Sujet: Re: Quiz Françoise Hardy - Question n° 2 - 4 novembre 2008 Mar 4 Nov 2008 - 16:04
Et bien, pour moi : c'est gagné (du premier coup!) Je ne connaissais pas Se sei stanco di me mais il suffit de compter le nombre de pieds en italien et comparer avec les quatre titres proposés en français ! Et Jérôme, cette fois pas besoin de spoiler... je n'ai pas donné la réponse !
Dernière édition par Zorba le Mar 4 Nov 2008 - 22:42, édité 1 fois
Anne Spécialiste
Nombre de messages : 368 Age : 66 Localisation : Saint-Germain-en-Laye Date d'inscription : 04/09/2007
(#) Sujet: Re: Quiz Françoise Hardy - Question n° 2 - 4 novembre 2008 Mar 4 Nov 2008 - 18:49
Moi j'ai gagné nananère !
Merci Jérôme pour la réponse inattendue de Françoise elle-même. J'ai bien ri !
Jérôme Administrateur
Nombre de messages : 9972 Age : 61 Localisation : Paris Date d'inscription : 04/08/2007
(#) Sujet: Re: Quiz Françoise Hardy - Question n° 2 - 4 novembre 2008 Mer 5 Nov 2008 - 8:44
Reponse détaillée à cette Deuxième question sous le spoiler :
Spoiler:
La partition de Se sei stanco di me a été éditée en Italie laissant imaginer que Françoise Hardy a peut-être enregistré la chanson en italien. Mais il peut aussi simplement s'agir d'une adaptation de Vito Pallavicini uniquement dédiée aux Italiens souhaitant chanter la chanson Va pas prendre un tambour dans leur propre langue...
Zorba Embrasé
Nombre de messages : 674 Age : 75 Localisation : Naxos Grèce Date d'inscription : 14/12/2007
(#) Sujet: Re: Quiz Françoise Hardy - Question n° 2 - 4 novembre 2008 Mer 5 Nov 2008 - 16:24
Un peu ahurie la Françoise sur cette photo !!!!
Sans doute avait-elle déjà reçu un coup de baguette sur la tête, du tambour du Jacquot ?