J'ai jeté mon coeur

J'ai jeté mon coeur
Musique : Françoise Hardy et Roger Samyn
Texte : Françoise Hardy
Créée en 1962 par Françoise Hardy



Reprises de... J'ai jeté mon coeur

Eh bien nous voilà dans le vif du sujet : elle parlait avec sincérité et simplicité de ses tourments qui étaient exactement les nôtres à la même époque.
ça ne révolutionne ni la pensée moderne ni la musique contemporaine, c'était simplement franc et direct, "brut de décoffrage", et ça c'était novateur.
On est loin des turpitudes métaphysico-musicales de certaines des chansons plus récentes qui donnent, à travers "le son velours", un "ton hiver" à ses albums.
Et pour la belle saison ma brave dame vous nous proposez quoi ?

Nous étions au début de la révolution sexuelle et nous voulions en profiter. mais la plupart du temps on s'en tenait au flirt. Alors on passait de fiancé(e)s en fiancé(e)s, sans penser à mal, tout en s'inquiétant cependant de notre faculté à "aimer vraiment".

Quel autre chanteur peut se targuer d'avoir su traduire aussi justement, avec ses propres mots, sinon les affres, du moins les appréhensions (inquiétudes ?) des jeunes de son époque ?

Je ne sais pas vous, mais moi je me trouve parfait dans le rôle du farouche défenseur des années 60 (je plaisante bien sûr).

Cette chanson est pleine de grâce et d'innocence. J'aime beaucoup. Je ne comprends pas pourquoi Françoise souhaite si souvent jeter à la poubelle ses premières créations. C'était tout à fait charmant.

La version d'une jeune admiratrice.

Elle se débrouille super bien avec son ukulélé ! On entend moins sa voix mais le résultat est sympathique

C'est simple, sans prétention et plutôt sympa. Bravo.

Une illustration par SVansay

Une traduction anglaise assez maladroite par moments mais qui a le mérite de rendre la chanson compréhensible au non initiés au français.   

https://vimeo.com/201429569

Merci pour cette très belle archive de Toute la chanson du 21 janvier 1963.

Je ne l'avais jamais vue. Françoise Hardy apparaît dans son naturel le plus complet. Elle est encore dans la maladresse de sa mue. Sa gloire toute récente ne l'a pas changée. Sa chrysalide n'est pas encore devenue papillon.

Tant mieux

Comme quoi une chanson peut renvoyer à une autre avec pertinence.

Montage

Je ne suis pas tout à fait satisfait de ce montage qui subira des modifications si mon ordinateur le permet.Je l'ai mis sur Vimeo au cas que mon ordinateur me laisserait en plan (je crains que ça soit pour un de ces jours) pour que le travail ne serait pas en vain.