Saurai-je

Saurai-je
Texte : Françoise Hardy
Musique : Françoise Hardy
Créée en 1963. Françoise Hardy reprendra également la chanson en italien sous le titre Vorrei capirti

C'est LA CHANSON.
Je vais paraître grandiloquent, mais tout est dans cette chanson : toutes les interrogations, toutes les craintes, tous les espoirs et surtout tous les abandons d'un coeur amoureux.
Et tout ça est dit avec des mots de tous les jours sur une musique simple qui sonne un peu comme une ritournelle. Une orchestration comme FH les déteste mais qui vise juste dans sa simplicité.
Pour moi cette chanson est confondante de justesse et de véracité, tout autant que le quatrain de Rosemonde Gérard "Car vois tu chaque jour...." dont il est de bon ton de se gausser mais que moi j'ai fait graver à l'avers d'une médaille que j'ai donnée, en le quittant, à qui demeurera l'amour de ma vie.

Bon, allez, roulements de tambours, rentrez les mouchoirs. L'instant pleurnicherie est terminé.

Claude,

J'suis d'accord, c'est simple direct et touchant. L'atout majeur de la spontanéité et de la jeunesse. Et... merci pour ton témoignage.

"Mais ne compte pas sur moi pour aller chez toi..." (air connu)

Rassure toi Alexandre, je pleurniche peut être (mon signe zodiacal c'est "Midinette" ascendant "Fleur bleue") mais je n'appelle pas au secours.

La version italienne

Décidément, l'italien va bien à Françoise ! J'adore.

Une apparition au détour du film hispano-italien "Per un pugno di canzoni" (1966).

Quelle mise en scène grandiose !

Heureusement que Françoise chante avec conviction parce que le saloon avec les cow-boys admirateurs est d'un ridicule (in)achevé.

La première vidéo, de nouveau disponible (sujets au mal de mer, s'abstenir !)

Était-ce tourné aux abords de Nice ?

Amusant, moi je pensais plutôt à l'Italie ! De toutes façons il s'agit d'un montage et FH a peut être tourné sa partie aux studios de Boulogne Billancourt

Je ne sais pas trop où ça été tourné mais a priori le réalisateur était Claude Lelouch.

Ici, une vidéo qui n'a rien à voir avec la qualité à laquelle Erik nous a habitué. Mais c'est daté et les images ont le charme désuet des couleurs que les films un peu vieux peuvent nous donner.

Ce scopitone ressort régulièrement sur youtube avec une qualité assez aléatoire.

Il y a quand même l'originalité d'avoir pris le clip habituel de "Saurai-je" et d'avoir ensuite collé la chanson en version italienne.

Oui mais saurai-je n'est pas j'aurais voulu...

Voilà qui est réparé. Merci pour ta vigilance, Marcel.

Le clip dans une version d'image de qualité nettement supérieure

Pour l’émission "Rendez-vous avec" présentée par Jacqueline Joubert, le 5 mars 1964

La version italienne extraite du show Portrait in Musik (1965)

Un extrait de meilleur qualité mais plus court de "Per un pugno di canzoni" (1966).