Hommage à Françoise Hardy via une chanson de Chet Baker

Un admirateur de Françoise Hardy, lui déclare son admiration par le truchement de la chanson "My ideal" de Chet Baker


Long ago my heart and mind
Got together and designed
The wonderful girl for me
Oh what a fantasy

Though the ideal of my heart
Can't be ordered à la carte
I wonder if she will be
Always a fantasy

Will I ever find the girl in my mind?
The one who is my ideal
Maybe she's a dream and yet she might be
Just around the corner waiting for me

Will I recognize the light in her eyes
That no other eyes reveal
Or will I pass her by and never even know
That she was my ideal

[Instrumental solos]

Will I recognize the light in her eyes
That no other eyes reveal
Or will I pass her by and never even know
That she is my ideal

Elle est très sympa cette chanson. Je ne connais pas du tout Chet Baker mais il vaut auditivement le coup au point de me faire sortir de ma bulle d'inculture.

Une soir, je venais d´obtenir mon diplôme de fin d´études à Florence, j’avais appris que Chet Baker allait jouer dans un petit night club du centre-ville. J’avais rencontré une fille quelque jours avant, nous sommes allés ensemble… c’était si bon! Chet Baker, ce soir là, il jouait les yeux fermés et le public avec les oreilles fermées sirotait comme un seul homme des boissons en suivant la mode. Notre table était derrière une colonne, Paula et moi nous étions pliés comme un orchestre de debutants pour mieux voir. Chet Baker nous a vus et est venu, en quittant l’estrade, chez nous et nous a dit: "Vi hanno messo in questo buco!" ("Ils vous ont mis dans ce trou!"). Ils nous a emporté où il jouait, en face de lui et de son group, pratiquement près d’eux. Beaucoup d´ années après, le 17 juillet 2006, j’étais à l’Esterel, j’avais dessiné ce souvenir dans mon moleskine numéro 26. Maintenant encore la France, parce que Françoise Hardy c’est la France, reviens avec les belles choses de la vie. "Torna bambina fin che si sa / quando fioriscono i lillà" ("La petite fille revient jusqu'à ce qu'elle sache quand les lilas fleuriront" – merci les amis de cette belle traduction http://mon-amie-hardy-rose.1fr1.net/septembre-f48/francoise-et-le-lilas-t122.htm : j’attends que quelqu’un en France la veuille chanter!).