Il se fait tard

Il se fait tard
Musique : Françoise Hardy
Texte : Françoise Hardy
Créée en 1965

La version anglaise

Images d'un séjour en camping, en 1973, à Paris, aux pieds de la dame de fer, le tout  accompagné par la chanson. L'auteur de la vidéo raconte : "Après une quinzaine de jours sur la route, une bande de voyageurs en guenilles roule dans le centre de Paris à la recherche d'un site pour poser les wagons. A l'époque, une large avenue passait juste sous la tour Eiffel et, comme il y avait beaucoup d'espace, nous nous sommes simplement garés juste sous elle, avons sorti les jambes de la caravane et avons installé le camp. Les compétences diplomatiques de papa ont été mises à l'épreuve pour expliquer la situation à la gendarmerie locale (aidée par les plaques de CD sur le Chevy) et l'Entente Cordiale est restée indemne. Il est dommage qu'il n'y ait pas d'images de la soirée, car je me souviens d'avoir dîné en plein air, avec tous les enfants courant sous la tour en pyjama tandis que les adultes appréciaient une bouteille de rouge, à la grande perplexité des habitants et des touristes. Ah, c'était la vie !
Musique: Il Se Fait Tard de Françoise Hardy"
"After nearly a fortnight on the road, a ragged band of travellers rolls into central Paris on the lookout for a site to circle the wagons.In those days a broad avenue ran right underneath the Eiffel tower and, as there was ample space, we simply parked right under it, jacked down the caravan legs and set up camp.Dad’s diplomatic skills were put to the test, explaining the situation to the local gendarmerie (aided by the CD plates on the Chevy) and the Entente Cordiale remained unscathed.
It’s a pity there’s no footage from the evening, as I remember having dinner en plein air, with all the kids running around under the tower in our pyjamas while the grown ups enjoyed a bottle of red, much to the bemusement of locals and tourists alike.Ah, c’était la vie!Music: Il Se Fait Tard by Francoise Hardy"

La version du Piccadilly show (26 décembre 1965)