Tant de baisers perdus (1985)

En 1985, sollicitée par Jacno, Françoise écrit le texte étonnant Tant de baisers perdus.

Jugez par vous même.

Tant de baisers perdus

Tant de baisers perdus Par trop mangé, trop bu Par trop fumé, fondu Par trop maté, pas vu Tant de baisers perdus Pour des accents aigus Des accords mal tenus Coït interrompu Tant de baisers perdus Par pas osé, pas su Par écouté, pas cru Par resté sur mon cul Cul art, Q.I., picrate et cocaïne Cul art, Q.I., picrate et cocaïne Tant de baisers perdus Pour des idées tordues Quand je touchais au but Je l’avais assez vue Tant de baisers perdus Pour raison ambiguë Début et fin connus Quand elle veut moi j’veux plus Tant de baisers perdus Souvent à son insu

Par peur d’être déçu Largué, foutu, cocu Cul art, Q.I., picrate et cocaïne Cul art, Q.I., picrate et cocaïne Cul art, Q.I., picrate et cocaïne Cul art, Q.I., picrate et cocaïne Tant de baisers perdus Pour des soupçons confus D’où tu viens ? Qui t’as vu ? C’est quoi c’parfum qui pue ? Tant de baisers perdus Point tu l’eus plus goulue Plus le baiser qui tue Faudrait que je conclue Tant de baisers perdus Pourtant j’l’aime mieux toute nue Merci d’être velue, velue Chez bourgeoise à cul Cul art, Q.I., picrate et cocaïne Cul art, Q.I., picrate et cocaïne Espèce de mytho, espèce de salope Espèce de mytho, espèce de salope Espèce de mytho, espèce de salope Espèce de mytho, espèce de salope…

Un aperçu de la chanson :

J'en reste interdit.

Puisqu'on parle de Jacno j'aimerais dire qu'il serait temps qu'on réédite en CD les albums d'Elli et Jacno car j'adore les clips sur YouTube - qu'est-ce qu'ils attendent nom de dieu c'est un scandaaaaale!!

Les paroles sont extravagantes... mais en écoutant l'extrait je ne suis pas sûr que la retranscription soit tout à fait exacte.

"Chez bourgeoise à cul" ? Je suis sûr que c'est pas ça mais je ne comprends pas ce qu'il dit alors

Cul art, Q.I., picrate et cocaïne ? J'entends Q hard ce qui n'est pas mieux et qui fait encore "moins" Françoise Hardy.

En tout cas c'est un vrai OVNI ce bidule !

J'attends la reprise du titre par Françoise pour son nouvel album

Alexandre a écrit:

J'entends Q hard ce qui n'est pas mieux et qui fait encore "moins" Françoise Hardy.

Je dirais même plus: ça ne fait pas Françoise Hardy.

Alexandre a écrit:

qui fait encore "moins" Françoise Hardy.

Ben non, ça fait Jacno.
Le talent d'un auteur est d'écrire différemment pour chaque chanteur.
Julien Clerc n'aurait pas interprété cette chanson.

Au delà du vocabulaire particulièrement choisi pour être mi vulgaire mi provocateur, on reconnaît néanmoins la patte de Françoise dans le style haché de l'écriture qui était celui qu'elle perfectionnait à l'époque comme par exemple dans "Moi vouloir toi."

Alain a écrit:

"Moi vouloir toi."

Elle ne l'avait pas écrite pour Jane, au départ?

Alain a écrit:

Au delà du vocabulaire particulièrement choisi pour être mi vulgaire mi provocateur, on reconnaît néanmoins la patte de Françoise dans le style haché de l'écriture qui était celui qu'elle perfectionnait à l'époque comme par exemple dans "Moi vouloir toi."

Admettons, mais là elle s'est surpassée ! Le résultat est effectivement 'saisissant'. Je rejoins Alexandre quand il parle d'OVNI. Un style qu'elle aurait du développer à votre avis ? Je ne suis pas persuadée que ses fans adhèrent par rapport à l'image qu'ils ont d'elle, ou ont envie qu'elle représente pour eux

Il est fort possible qu'il y ait des erreurs car j'ai retranscris ce que j'ai compris des paroles. Effectivement, après avoir réécouté la chanson, je dois dire que je n'arrive pas clairement à discerner ce que dit Jacno dans ce que j'ai interprété par "Chez bourgeoise à cul".... Alors si quelqu'un sait qu'il n'hésite pas à le faire savoir pour que je corrige ce texte d'anthologie !

La vidéo de cette chanson ubuesque...

Je ne suis pas sur que Françoise soit très fière de ce texte aujourd'hui même si je sais qu'elle avait beaucoup de respect pour le travail de Jacno et je crois même qu'ils étaient assez proches

Surtout qu'on ne comprend pas vraiment les paroles. Q art ? J'y crois pas trop.... Mais vous ?

Je dirais pour leur défense, qu'ils cherchaient leur(s) voie(s). Et parfois, comme pour Dieu, les voies sont impénétrables .....

Heu, Jacno en clone de Bowie, avec des paroles sans queue ni tête (si j'ose dire ), j'ai vraiment du mal. Sinon a priori, c'est Q A avant QI, ce qui ne veut de toutes façons strictement rien dire. FH devait être sous l'emprise du picrate et de la cocaïne

QA ? Et pourquoi par Quoi ?

ou Kwoi ? !!! Why not ?! Tout simplement par ce qu'il me semble bien entendre QU A. Oserait-on imaginer que FH fasse, sous les volutes de quelques stupéfiants, référence aux voyelles de Rimbaud ? A noir, E blanc, I Rouge... Non, là c'est moi qui ai rêvé

Je viens de retrouver par hasard, en fouillant dans mon bazar, les paroles de la chanson "Tant de baisers perdus", retranscris sur l'excellent -mais défunt- site de Laurent (ficsx22). Celles-ci (les paroles) étaient certifiées : "Source : Françoise Hardy" [Vues les qualités de ce site, il n'y a pas raison d'en douter].
Les passages qui posaient problème(s) semblent éclaircis : "cul out, cul in", "Tant de baisers perdus Baveux, lippus, goulus" et "Merci d’être velue, Et d'avoir un beau cul". Pas de trace de salope ou de nympho à la fin de la chanson cependant... (ajout de Jacno ?)
J'avoue qu'avec ou sans ces éclaircissements, ce texte reste assez confondant de médiocrité! (Peut-être peut-on y voir la patte de Jacques Dutronc qui ne lésine jamais sur les môvais jeux de mots)...

Tant de baisers perdus Par trop mangé, trop bu Par trop fumé, fondu Par trop maté, rien vu Tant de baisers perdus Pour des accents aigus Des accords mal tenus Coït interrompu Tant de baisers perdus Par pas osé, pas su Par écouté, pas cru Par resté sur mon cul

Cul out, cul in, Picrate et cocaïne Cul out, cul in, Picrate et cocaïne Tant de baisers perdus Pour des idées tordues Quand je touchais au but Je l’avais assez vue Tant de baisers perdus Pour raison ambiguë Début et fin connus Quand elle veut moi j’veux plus

Tant de baisers perdus Souvent à son insu Par peur d’être déçu Largué, foutu, cocu Cul out, cul in, Picrate et cocaïne Tant de baisers perdus Pour des soupçons confus D’où tu viens ? Qui t’as vu ? C’est quoi c’parfum qui pue ?

Tant de baisers perdus Baveux, lippus, goulus Plus (+) le baiser qui tue Faudrait que je conclue Tant de baisers perdus Pourtant j’l’aime bien toute nue Merci d’être velue, Et d'avoir un beau cul Cul out, cul in, Picrate et cocaïne

Là c'est du Françoise enhardie.

Nuance.

Ca éclaire un peu mieux le texte mais de toute évidence Jacno ne le respecte pas partout et chante nettement autre chose par endroits....

Ca reste assez déroutant de toute façon.

Tant de baisers perdus Par trop mangé, trop bu Par trop fumé, fondu Par trop maté, pas (rien) vu Tant de baisers perdus Pour des accents aigus Des accords mal tenus Coït interrompu Tant de baisers perdus Par pas osé, pas su Par écouté, pas cru Par resté sur mon cul Cul out, cul in, Picrate et cocaïne Cul out, cul in, Picrate et cocaïne Tant de baisers perdus Pour des idées tordues Quand je touchais au but Je l’avais assez vue

Tant de baisers perdus Pour raison ambiguë Début et fin connus Quand elle veut moi j’veux plus Tant de baisers perdus Souvent à son insu Par peur d’être déçu Largué, foutu, cocu Cul out, cul in, Picrate et cocaïne (Cul out, cul in, Picrate et cocaïne) (Cul out, cul in, Picrate et cocaïne Cul out, cul in, Picrate et cocaïne) (Oh oh oh oh... T'as pas 100 balles ? Ah ah ah ah Ah ah.. Oh oh oh )

Tant de baisers perdus Pour des soupçons confus D’où tu viens ? Qui t’as vu ? C’est quoi c’parfum qui pue ? Tant de baisers perdus Pointus (Baveux ), lippus, goulus Plus le baiser qui tue Faudrait que je conclue Tant de baisers perdus Pourtant j’l’aime mieux (bien) toute nue Merci d’être velue, (velue hein !) ????? Et d'avoir un beau à cul Cul out, cul in, Picrate et cocaïne (Cul out, cul in, et coco communiste, cocaïne, picrate et cocaïne) (Espèce de mytho, espèce de salope Espèce de mytho, espèce de salope Espèce de mytho, espèce de salope Espèce de mytho, espèce de salope…)

Merci MarcelPP pour ce morceau d'anthologie. A lire et comprendre tout le texte j'en suis sur le Q . J'aime beaucoup "Faudrait que je conclue",oui je suis d'accord, c'est vraiment trop space, même la mélodie ne fait pas passer cette dissonante incongruité

Quand on tend l'oreille Jacno fait une liaison malheureuse en évoquant des accents t aigus !

Sinon reste toujours l'énigmatique expression qu'il chante en remplacement de "Et d'avoir un beau cul !

Avec la recette de Di Bari, il suffit la prochaine fois que quelqu'un voit Françoise qu'il lui demande ce que Jacno a pu chanter !