Titre esseulé en portugais

En 1971, une chanson en portugais sort sur un 45 tours. Ce sera la seule fois où Françoise Hardy enregistrera dans cette langue. La diffusion de la chanson se restreindra au marché brésilien.

A l'époque, Françoise Hardy travaille sur plusieurs versions de la chanson Bowm Bowm Bowm et probablement sous l'impulsion de son amie brésilienne Tuca l'enregistre en primeur en portugais.

Elle n'aura toutefois pas l'envie d'enregistrer un second titre dans cette langue. La deuxième face du 45 tours est tout simplement la chanson Point (en français).

1971

Bown Bown Bown (Bowm Bowm Bowm)

Je n'aime pas cette chanson
Elle n'aime pas cette langue
Tant pis pour les fans de Lisbonne...

Je ne connais pas, mais Françoise en Lynda de Susa, ça ne m'inspire pas ! et en plus sponsorisée par Tuca.
Dieu merci, on a limité la casse au Brésil qui ne méritait vraisemblablement pas une calamité supplémentaire.

Déjà en Français cette chanson est .... disons..... difficile à supporter, mais alors en portugais. My God !

Pièce intéressante pour les collectionneurs uniquement.

Bonjour,
Je suis nouvelle ici. À propos de ce 45 tour où l'on trouve "bowm, bowm, bowm", savez-vous comment s'appelait-il? Il a été produit en France? Merci par avance.

Les informations concernant les références des disques commercialisés par Françoise Hardy peuvent pratiquement toutes être trouvées sur le Site de Georg

Concernant la version portugaise de Bowm Bowm Bowm, il s'agit du disque suivant : http://www.geroki.de/fhf523.htm

Merci beaucoup!