Baby goodbye (Mon amour adieu)

Baby goodbye
Musique : Tina Hasell
Texte : Tina Hasell
Créée en 1964 par Kenny Rankin. Françoise Hardy reprendra la chanson sous une adaptation personnelle avec le titre Mon amour adieu en 1967.

chaque fois que je fais un tour sur ce site je fais des découvertes formidables..(moi qui pensait un connaître un sacré "bout" sur FH...)
Aujourd'hui, après mille recherches, j'apprends que la version originale de "Mon amour adieu" (magnifique chanson) serait d'un certain Kenny Rankin...
Je repars dans mes recherches, mais si l'un d'entre-vous pouvait me mettre sur la voix, ce serait cool..
Merci et encore bravo !
T.

La chanson est de Tina Hasell mais c'est effectivement Kenny Rankin qui l'a créée en anglais et en français en 1964.

Kenny Rankin était un chanteur avec une très belle voix comme on peut l'entendre sur la vidéo où il chante une seconde version de "soft guitar" ( https://youtu.be/oHdcnDtiYas ). En français on peut entendre l'adaptation "Tant que chantera cette guitare" ( https://www.youtube.com/watch?v=Qa3xtOKWsow ), extraite du 45 tours qui contient aussi le très rare "Baby adieu".

Formidable..merci pour tous ces détails. ! je vais écouter tout cela..Avec un peu de chance je retrouverai peut-être cette fameuse version originale..

Quand Françoise dit au revoir à un boeing.  

Belle chanson pour "clip" soporifique malgré la beauté de Françoise.

C'est parce que tu n'aimes pas assez les avions.

"Mon amour adieu" en direct dans Télé Dimanche, le 21/01/68

Mille remerciements erik. J'ai toujours aimé cette chanson. Est-ce que FH chante en live? Je pense que je peux détecter certaines différences subtiles de la version enregistrée.

Comme le précise Erik, il s'agit d'une prestation "en direct" c'est à dire en live.

Cette prestation fait partie d'un show télévisé (Télé Dimanche) pour lequel Françoise interprétait en live : Des ronds dans l'eau, Il n'y a pas d'amour heureux, Mais il y a des soirs, Mon amour adieu, Voila, Ma jeunesse fout l'camp et Viens-là !

Après le beau "Mon amour adieu" posté par Erik tu peux aussi retrouver Il n'y a pas d'amour heureux ici et Mais il y a des soirs là

Quelles délices, toutes ces vidéos en live.

Super à regarder, même si par moment le cameraman a du mal à cadrer (cf vers 1:05, où FH à l'air de "couler" vers le bas de l'écran )

J'avais pas fait attention mais c'est vrai maintenant que tu le dis que ce cadrage est bien hasardeux.

Jérôme a écrit:

Comme le précise Erik, il s'agit d'une prestation "en direct" c'est à dire en live.

Cette prestation fait partie d'un show télévisé (Télé Dimanche) pour lequel Françoise interprétait en live : Des ronds dans l'eau, Il n'y a pas d'amour heureux, Mais il y a des soirs, Mon amour adieu, Voila, Ma jeunesse fout l'camp et Viens-là !

Après le beau "Mon amour adieu" posté par Erik tu peux aussi retrouver Il n'y a pas d'amour heureux ici et Mais il y a des soirs là

Et bien sûr la vidéo "Des ronds dans l'eau" qui provient de la même émission ( Télé Dimanche 21/01/68)
que l'on trouve Ici (https://www.youtube.com/watch?v=l6PB3DW7vq0).

La version originale de Kenny Rankin

J'adore la petite intro de guitare - de ces petites choses qui rendent l'album de Françoise (celui de 67 donc) si délicieux - et sublime pour son unité de ton et d'humeur ("Voilà" étant la seule chanson - pas forcément malvenue - jurant un peu avec le reste). C'est vraiment un album qui vieillit bien. Dès qu'on l'écoute on se retrouve quelque part dans un endroit idéal... une sorte de refuge pour l'âme... "Mon amour adieu" est une des plus mélancoliques, et mélodiquement insaisissables (pour moi) de l'album, ce celles qui contribuent à la liaison du tout.

Pour compléter ce que disent Françoise Hardy (via Erik   ) et Lil'Bear, j'ajouterai qu'en découvrant cette chanson par Kenny Rankin, je me suis intéressé à ce chanteur (surtout pour la période des années 60/70). Sa chanson "Soft guitar" qui est sur le même 45 tours que "Baby goodbye" est une merveille. Il a également fait des reprises inspirées comme "Dock of the bay" et "Blackbird".

Pour en revenir à la chanson "Baby goodbye", c'est toute la délicatesse de sa mélodie et de son orchestration qui en fait le charme discret. L'air de rien la chanson laisse une empreinte "longue durée" dans la mémoire et il m'arrive de la passer en boucle.

Je ne connaissais pas Kenny Rankin. Il a une très jolie voix, claire et haut perchée. Il y avait pas mal d'excellents chanteurs à l'époque avec des voix de ce genre, comme Tim Buckley, Glen Campbell ou encore Harry Nilsson. Je ne sais pas pourquoi on en trouve moins aujourd'hui, j'ai parfois l'impression que l'air était plus pur à l'époque et que c'était bon pour les cordes vocales. 

Le petit dimanche illustré du 28 janvier 1968. Merci Erik.