Françoise Hardy commente La pluie sans parapluie

A l'occasion de la sortie de son nouvel album La pluie sans parapluie, Françoise Hardy s'est exprimée sur chacun des titres pour faire part d'une anecdote ou de la genèse de la chanson.

A propos de La pluie sans parapluie
J’étais en train de rédiger mon autobiographie et Alain Lubrano m’envoie un mail pour me dire : si tu dois faire un autre album un jour, tu devrais chanter une chanson comme celle-là. Et il me dirige sur myspace. J’écoute la chanson, que je trouve en effet extrêmement intéressante, belle, enfin... et puis je n’y pense plus. Et donc, deux ans plus tard, en janvier dernier, parce que je m’étais fixer le début de l’année 2009 pour commencer à penser à un album, donc comme c’était resté dans un coin de ma tête, je lui est redemandé les coordonnées, enfin toutes les informations qu'il me fallait pour réécouter à nouveau cette chanson. Et il s’est trouvé, que le même jour où je lui demandais ça donc, Fouxi, l’auteur compositeur de "La pluie sans parapluie" avait pris contact avec lui, pour lui signaler qu’elle sortait un album sur lequel il y avait cette chanson. Et, ce qui m’a un petit peu embêtée dans un premier temps, parce que j’aurais préféré évidemment que la chanson soit inédite. Et puis, bon, c’est quelque chose qui n’est pas très problématique dans l’absolu à partir du moment où on aime la chanson. Si elle est interprétée d’abord par quelqu’un d’autre, c’est pas un problème majeur en soi si on tient vraiment à la chanson. Donc, j’ai été assez rapidement en contact par courrier électronique avec Fouxi qui a été d’accord pour que je remanie une partie du texte pour que ce soit chantable par moi aujourd’hui, parce qu’elle doit avoir vingt à vingt-cinq ans de moins que moi.

C’est une belle mélodie de cet album, c’est une grande mélodie je trouve. C’est une chance d’être tombé la dessus. C’est ma maison de disques qui a tout de suite, en entendant cette chanson, décrété qu’il fallait que ce soit le titre de l’album, non pas par rapport à la chanson mais par rapport à l’image qu’est très jolie. C’est vraie "la pluie sans parapluie" ! Alors pour moi, c’est une image qui évoque l’absence de protection, voire le manque de protection, qui évoque aussi... Pour moi c'est un peu une image de solitude donc je trouvais que c’était très bien parce que ça me collait assez. Puis, je me suis aperçue lors d’une écoute avec des gens très différents, que cette image pouvait évoquer des choses très différentes et entre autres, pour une personne certainement plus positive et optimiste que je ne le suis, cette image évoquait la force, la force d’aller sous la pluie sans avoir besoin d’un parapluie pour autant. Donc mais bon, la chanson elle-même ne parle pas de ça, elle parle plus de besoin et de manque de protection.

Hier par manque de prévoyance j'ai marché sous la pluie sans parapluie ! C'était pas terrible mais en même temps c'était un véritable hommage à Françoise et à Fouxi.

Souvent dans les interviews Françoise précise que la dernière phrase du refrain lui paraissait pas très au point... pourtant je trouve que c'était plutôt réussi. Mais bon Françoise a parfois une rigidité qui tient plus du pinaillage que des sciences exactes.

Y a qu'à comparer les deux textes :

Sois mon parapluie
Chaque jour et chaque nuit
Tiens moi dans tes bras, j't'en prie

Prends moi dans tes rêves
Jusqu'à ce que le jour se lève
Sans toi je me meurs d'ennui (Françoise dit à la place : Sans toi la vie n'est pas une vie)

Et il y a un pied de plus chez Françoise.....donc sans parapluie, mais avec des bottes.

C'est vrai que Fouxi chante : Sans toi je me meurs d'en-en-nui... et c'est peut-être ce pied manquant qui nécessite de prolonger la première syllabe du mot ennui qui gênait Françoise. Qui sait ?