Only you can do it (Je veux qu'il revienne)

Only you can do it

Composée en 1964 par Charles Blackwell.

Version originale : The Vernons Girls

Françoise Hardy la reprendra aussi en français sous le titre Je veux qu'il revienne et en italien sous le titre Devi Ritornare

Aujourd'hui, c'est au tour du groupe "The fevers"....


D'autres reprises de... Only you can do it

Le son est inaudible...... Cà ressemble à une chanson de ces années là où un groupe anglais hurlait : FIRE !!!!!!! avec des flammes diaboliques partout ! Cà vous dit quelque chose ?

La version anglaise originale par les Vernons Girls

Citation :

D'autres reprises de... Only you can do it

Tiens, j'ignorais que les Stinky Toys (futurs Elli et Jacno) l'avaient aussi reprise en 81.

J'adore cette chanson, surtout la version de Françoise. C'est l'accompagnement (qu'on entend dès l'intro) que j'aime particulièrement, en plus de l'entraînante mélodie. C'est très pop, ces lignes de basse en caoutchouc.

Un petit montage avec diverses reprises de la chanson.



Saurez-vous identifier les 7 extraits ?

Réponses dans le spoiler...

Spoiler:

Sans jeter un oeil sur les réponses, je n'ai su reconnaître que l'original.

Tu as tous ces disques, Jérôme?

Depuis 2003 je collectionne les reprises des chansons de Françoise Hardy. Au début c'était par curiosité puis par jeu. Ca donne aussi l'occasion de découvrir d'autres artistes même si parfois ... ça ne vaut pas vraiment le coup.

Le plus difficile est de trouver les titres "exotiques" en version vietnamienne, chinoise ou japonaise par exemple... Mais même sans aller si loin il faut trouver ce que peut être le titre dans une autre langue pour se repérer...

J'aime bien connaître les influences de Françoise Hardy et aussi les personnes qu'elle a influencées.

Cette "chasse" révèle cependant que les reprises des chansons de Françoise tournent souvent autour des mêmes titres alors qu'à l'inverse Françoise sait trouver des choses originales (pas toujours) et se les approprier (la plupart du temps mais pas toujours non plus).

Pour en revenir à Only you can do it, c'est une chanson qui ne m'a jamais beaucoup emballée dans sa version anglaise. J'ai toujours du mal à écouter Françoise en anglais avant le "disque rouge". C'est trop laborieux.
En français ça me convient mieux.

Si jamais vous connaissez d'autres versions n'hésitez pas à m'en parler...
Celle que je préfère est celle de Wendie Colter...

Moi je connais Devi ritornare par Françoise Hardy

Passons donc à Devi ritornare par Françoise avec sa sublime tenue Courrèges

C'est marrant au début je pensais qu'elle allait chanter mon amie la rose. Ca devait être dans la même émission... Elle est cadrée exactement de la même façon. Niveau clip je préfère la tenue Courrège blanche de la version italienne où elle est extrêmement bien photographiée.

A part le tic de secouer la tête sans arrêt pour virer la frange qu'elle a dans l'oeil, le clip en italien/tenue Courrèges est SUPER !!

Une prestation télévisée en Italie

J'aime bien cet ensemble Courrèges décidément. Françoise le porte bien et a su trouver une sorte de chorégraphie inspirée sans aucun pas : l'ondulation !

J'ADORE !

Alexandre a écrit:

Françoise le porte bien et a su trouver une sorte de chorégraphie inspirée sans aucun pas : l'ondulation !

C'est certain que sur une piste de dance elle ne doit pas prendre beaucoup de place . En attendant le clip est superbe !

La version live du groupe espagnol "Souvenir"

"Je veux qu'il revienne han han han ..."
Franchement simpliste. Je ne crois qu'elle doit en être très fière

La version des Vernons Girls

Cette version est pleine de punch.

Pour la télévision italienne, Françoise chante la version ad hoc

Cette façon de danser les pieds cloués au sol est divine.
Blague à part, avec l'ensemble Courrèges la beauté de Françoise est à couper le souffle même si elle n'est pas très bien filmée avec des prises de vue un peu hasardeuses.

Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Jérôme!! J'adore particulièrement cette chanson en version italienne. Je trouve que cela lui donne un charme particulier. Cette langue qui chante et coule si bien semble aller de soi sur ce titre. J'apprécie également le fait que FH a l'air à l'aise et prend plaisir dans cette interprétation. Je remarque moins qu'Alexandre sa tenue Courrèges, pas tant l'effet noir et blanc que le fait qu'on la voit de loin, contrairement à son visage, et l'image est plutôt sombre. Le film aurait pu être sympa avec les effets liés à l'arrière plan qui donne une certaine géométrie, mais effectivement effets mals exploités, en témoignent les séquences avec le présentateur de dos qui n'a rien à faire là. Rien de tout cela ne gâche néanmoins mon plaisir

Une version illustrée

y compris pour les illustrations style roman de gare années 50.

Une version en français de FH, en 1965

Au début, j'ai eu l'impression qu'elle allait chanter "Mon amie la rose".
Le clip est très similaire à celui qui existait sur cette chanson. En consultant le site d'Erik, je viens de voir que les deux clips étaient tirés de la même émission. ("Carrefour" sur la télé Suisse)

Un montage un peu trop saccadé au début, mais qui devient ensuite plus sympa. Même si le côté un peu surexposé des images peut gêner, je trouve le résultat assez intéressant dans la tentative de gusyverdetvretro consistant à restituer le rythme et l'époque .

Les couleurs utilisées me semblent nuire à l'esthétique de l'ensemble. Sinon, c'est plutôt pas mal.

On n'est plus ici dans le travail d'amélioration des images et des vidéos proposé par Erik. .

Je ne me lasse décidément pas de cet extrait du film Altissima pressione de 1965 dans lequel Françoise Hardy est d'une beauté particulièrement rayonnante.  
Avec une bande son à la hauteur, c'est encore mieux !  
Et comme quelqu'un le crie à 2'28 pour le grand bonheur de l'intéressée : "BRAVA !"  

devi ritornare HAN HAN HAN : c'est original comme paroles

Elle est vraiment superbement photographiée dans ce clip. Brava !

On s'en fout des paroles Luc (i want to hold your hand des Beatles est du même niveau ), la musique est 'topissime', entraînante, et FH resplendissante. Pourquoi bouder son plaisir

Et bien, j'ai dit que c'était original comme paroles.
Chez les autres chanteurs, c'est lalala, ici c'est Hihan hihan, pardon, han han han.

Il faut dire qu'avec "crac boum hue", elle a été à bonne école

Aïe! Aïe! Aïe! Ouille! Aïe! Aïe! Aïe!
C'est vrai, elle avait un bon professeur !

Aïe! Aïe! Aïe! ça me reprend, Ouille!

Super,merci.

La version des Désaxés

La version "musclée" de Shock treatment

Ni figue ni raisin - 14 décembre 1964

Une des rares chansons où elle imite Sylvie. 

Je plaisante! Elle faisait aussi "han han" à la fin de "J'suis d'accord". 

"Je veux qu'il revienne" est une des chansons enjouées des débuts que j'aime. Aussi une des plus proches qu'elle ait faites de ce qu'on appelle le "girl group sound". Ce n'est pas typique de l'univers de Françoise mais c'est chouette.

La façon dont est filmée Françoise Hardy dans cette vidéo donne une impression amplifiée du mouvement même si malheureusement sur la fin le son est désynchronisé de l'image.

C'est vrai ! C'est dingue !

via GIPHY

Trés rare videoclip! Elle a l'air très asiatique ici.