Please, let them be (Laisse le moi)

Please let them be
Musique : Tony Sheridan
Texte : Tony Sheridan
Créée en anglais en 1967 par Gerry Marsden.
La version française de Françoise Hardy est un inédit de 1966 sorti miraculeusement sur CD en 1989 sous le titre Laisse le moi...



Reprises de... Please let them be

Même si c'est une "petite" chanson comme dirait Françoise, moi je l'aime bien.
"... Pourquoi chercher à tout salir ?..."

J'adore découvrir ce genre d'inédit, qui participe, n'en déplaise à Françoise, de sa créativité en ébullition des années 60, décennie à laquelle elle demeurera toujours associée, comme Bob Dylan. N'en leur déplaise à tous les deux.

Mais trêve de facétie: ce qui est très surprenant ici et c'est à mon avis ce qui explique que Françoise ait peut-être préféré l'occulter (mais je n'en sais rien, en fait), c'est sa façon de forcer sur sa voix, elle a rarement fait ça! On a donc l'impression d'écouter une femme qui prend des risques, qui donne vie à la chanson en donnant du relief et du mouvement à ses sentiments, en les dilatant, en les creusant. Je pense qu'il serait lumineux de collecter toutes les chansons de Françoise strictement écrites et composées par elle. Elle a toujours été trop modeste pour se passer du concours de collaborateurs divers, mais elle a définitivement un style et un monde à elle, que je trouve artistiquement captivant, et passionnant.

Il faudrait qu'on le lui dise. Disons-le lui. Allez, hop.

De mémoire, vue la volée de bois vert que Claude a pu se prendre en voulant lui témoigner directement son admiration, je ne sais pas si beaucoup de monde va te suivre sur ce coup Lil' Bear . Témoignage bienvenu

Tu n'imagines pas Elma à quel point ! Du coup, à la dédicace de la Fnac, je suis resté dans la rue.
Mais je veux bien accompagner Lil'bear s'il va lui dire lui même (et moi en couverture 10 mètres derrière !) qu'elle est une bonne chanteuse, une bonne interprète, une bonne auteure et qu'elle a un monde à elle qui captive et passionne. Pas sûr qu'il ne se fasse pas émasculer pour ça.

Du coup je comprends mieux le titre de la chanson... Laisse le moi ...

Prévoyez les gilets en Kevlar, on tient à vous !

- Bonjour Françoise, vous a t-on déjà dit que vous aviez une bien belle v

Je viens de m'apercevoir que le titre Laisse le moi qui est paru sur la compilation CD de 1989 pour la première fois en tant qu'inédit de Françoise Hardy n'est pas une œuvre totalement méconnue.

En effet, il s'agit de l'adaptation de la chanson Please let them be créée par Gerry Marsden sur une musique et des paroles de Tony Sheridan. Je me suis même aperçu que le titre avait également été repris par Johnny Tame !

J'ai bien sûr remis à jour le tout premier post du sujet en cours pour en tenir en compte.

Alors découvrez la version de Gerry Marsden

C'est pas mal du tout cette version anglaise.

Le nom de Tony Sheridan me disait quelque chose et je viens de me rappeler que c'est avec lui que les Beatles ont débuté quand le "casting" n'était pas encore terminé.

Ce qui est marrant c'est que le titre anglais de la chanson me faisait justement penser au fameux "Let it be"...

J'aime beaucoup la mélodie de ce "Please let them be". En anglais, les paroles sonnent mieux que l'adaptation de Françoise mais c'est peut-être tout aussi nunuche. même si j'aime quand même beaucoup cette "petite" chanson de Françoise.

Sur le disque "My bonnie" de Tony Sheridan, on peut effectivement lire que le crédit de l'album est attribué à "Tony Sheridan and the Beat Brothers"

La maison de disques n'avait pas voulu retenir le nom de "Beatles" car elle était ennuyée par ce mot qui sonnait trop comme le mot allemand "peedles", utilisé en argot pour désigner l'attribut masculin. Evidemment, "the Beat Brothers" en question sont bien les Beatles (dans leur formation provisoire avec Pete Best, c'est-à-dire avant l'arrivée de Ringo Starr).



C'est amusant de se dire que d'une certaine façon, Françoise Hardy a travaillé à proximité des Beatles en adaptant Please let them be.

J'aime bien les fugitives sonorités arabo-andalouses au tout début de l'interprétation de Gerry Marsden. Dommage qu'il n'en ait pas abusé davantage, elles rendent la mélodie un peu moins "convenue" même si le résultat est plutôt pas mal

Je ne sais pas si vous avez prêté attention mais à la fin de la vidéo de Gerry Marsden il y a une claire allusion aux Beatles puisqu'il y a une photo où il tient à la main le bouquin "FAB FOUR FAQ".

Bien vu.