L'amour s'en va

L'amour s'en va
Musique : Françoise Hardy
Texte : Françoise Hardy
Créée en 1963 par Françoise Hardy

Elle l'interprètera aussi en allemand (Die Liebe geht) et en italien (L'amore va)
Avec la version française, Françoise représentera Monaco, toujours en 1963, au concours de l'Eurovision :


Reprises de... L'amour s'en va

Je crois qu'on peut dire que c'est la chanson qui a fait vraiment connaître FH à travers l'Europe et surtout en Grande Bretagne.
Je crois qu'elle a terminé cinquième, ce qui est plutôt bien pour une chanson intimiste et sans effets musicaux.
Surprenant d'ailleurs que Monaco ait choisi cette chanson, sauf si le palais a joué de son influence quand on sait que la princesse Grace aimait beaucoup Françoise.
N'empêche, ce n'était pas une chanson très "eurovision" surtout à côté de "Non ho l'eta", de "Dès que le printemps revient" et, si je ne fais pas d'erreur, du "Chant de Mallory" qui représentait la France (avec une chanteuse issue du "Petit Conservatoire" de Mireille).
Je me souviens en tous cas que les chanteurs avaient tout un escalier à descendre pour rejoindre le micro et que, à mon grands dépit, il n' y a pas eu de faux pas voire de chute, malgré le trac.
Rappelez moi, Françoise était dans sa petite robe noire ou elle avait une "robe spéciale eurovision" ?

Claude,

Ta mémoire te joue quelques tours. Le programme de l'année 1963 ne comportait pas les chansons que tu cites (elles sont de 1964).

En 1963, le palmarès donna les résultats suivants :
1^er : Grethe Ingmann & Jørgen Ingmann avec Dansevise (Danemark)
2^ème : Esther Ofarim avec T'en va pas (Suisse)
3^ème : Emilio Pericoli avec Uno per tutte (Italie)
4^ème : Ronnie Carroll avec Say wonderful things (Royaume Uni)
5^ème ex-aequo :
- Alain Barrière avec Elle était si jolie (France)
- Françoise Hardy avec L'amour s'en va (Monaco)

Dans le même concours, on trouvait aussi en 8ème place Nana Mouskouri (pour le Luxembourg !) avec A force de prier.

Sur la vidéo le présentateur évoque Françoise Hardy en la comparant à Juliette Gréco (a priori en faisant un parallèle avec la petite robe noire qu'elle a choisi de porter pour le concours de l'Eurovision) :

On voit bien la robe au bout de 30 secondes de vidéo ainsi qu'à la toute fin de la chanson
https://www.youtube.com/watch?v=RE5597_x2Q8

Etait-ce une robe "Spécial Eurovision" ? Qui sait ?

La robe est toute simple à l'image que j'aie de la Françoise Hardy de l'époque.

J'avais vu l'intro du même passage présentée en anglais, le commentaire n'évoquait pas Juliette Gréco mais s'attardait sur le récent succès phénoménal remporté par Françoise. En gros il était dit qu'avec ses premières chansons elle avait réussi à vendre plus de disque qu'Edith Piaf pendant toute sa carrière ! J'imagine que c'était fortement exagéré mais l'enthousiasme des commentateurs peut parfois générer un lyrisme aux excès qu'affectionnent certains marseillais...

Bon, eh bien Claude il a raté son examen de Françoise Hardy.
Qu'est ce qu'on lui fait?
En punition on l'inscrit au fan club de Mireille Matthieu ............. et il doit réviser tous les concours Eurovision depuis la création (en quelle année ?).
Vous pouvez m'appeler Alzeimer !

Un petit quelque chose de Juliette, quand elle avait encore son nez, oui c'est vrai dans les yeux, peut-être le maquillage ?

Et cette bouche.... pulpeuse (quand on voit ce qu'il en reste) même Lova Moor en avait moins après son nième gonfflage au botox !

Je crois que Françoise DETESTE AUSSI cette chanson, pourtant pas si mal, mais je préfère L'Amour d'un Garçon en face B.... Pourquoi ?

Et son sourire, enfin, à la fin, comme un ouf de soulagement. La petite robe noire ? Non, il me semble que ces manches là ne sont transparentes....

Extraits du concours de l'Eurovision 1963

Parmi les 16 pays pays participants, une sélection d'extraits de 5 prestations :
> Danemark : Dansewise (Grethe and Jorge) - 1er (42 points)
> France : Elle était si jolie (Alain Barrière) - 5ème ex-aequo (25 points)
> Pays Bas : Een Speeldoos (Annie Palmen) - 13ème ex-aequo (0 point)
> Monaco : L'amour s'en va (Françoise Hardy) - 5ème ex-aequo (25 points)
> Italie : Uno per tutte (Emilio Pericoli) - 3ème (37 points)



L'intégralité de la prestation de Françoise Hardy

La version italienne

La version de Patrick Loiseau

Prestation à Discorama le 21 avril 1963

La version allemande pour le show Portrait in Muzik diffusé en Allemagne le 28 avril 1965

Version colorisée de la prestation de Françoise Hardy à l'Eurovision