Your nose is gonna grow (Qui aime-t-il vraiment)

Your nose is gonna grow

Composée en 1962
Musique : Jeff Hooven
Texte : Hal Winn
Chantée par Johnny Crawford

La chanson a un succès international immédiat et est reprise simultanément par de nombreux chanteurs anglo saxons comme en témoigne cette affiche :




Françoise Hardy adapte les paroles en français et la reprend en 1963 sous le titre Qui aime-t-il vraiment

D'autres reprises de... Your nose is gonna grow

Si la chanson ne m'a pas laissé un souvenir impérissable (du coup je vais quand même la réécouter et c'est l'essentiel) l'affiche présentée est à mourir de rire, de rire jaune bien sûr car nous étions tous peu ou prou comme ça, sauf pour les filles qui bien sûr avaient toute cette choucroute super laquée, crantée, de Christine Quaite (jamais entendu parler, à l'époque, venue de Grande Bretagne c'était surtout Helen Shapiro avec You don't know................si, si, la nostalgie est toujours ce qu'elle était).

Trop drôle ce titre en anglais, genre Pinocchio ! C'est encore une reprise de cette musique noire jazzy rock negro spiritual qui me laisse totalement indifférent. Françoise en a fait une interprétation à la hauteur de la magistrale photo de la pochette du 45 tours.

La version originale du jeune Johnny Crawford


Et la version française de Françoise Hardy

Il chante très bien, ce Johnny Crawford (dont je n'avais jamais entendu parler).

La version de Debbie Peters

Vous voulez un petit coup de main, mademoiselle? Je n'y connais rien en mécanique, mais je suis disponible.

Vachement érotique la pochette (comme on pouvait le faire il y a cinquante ans ).

Je lui donnerais bien un coup de main pour tenir le micro, mais j'ai les mains dans le cambouis...

Ce titre, qu'il ne me semble pas avoir déjà entendu, est sympatiquement interprèté par FH, mais assez "interchangeable" avec ce qui se faisait à l'époque. Rien de marquant quoi, contrairement à la pochette pour Debbie Peters

C'est rare de voir une pin up qui s'y connaît en mécanique.

Au delà de la blague machiste, la version de Debbie tient la route.

La version d'Emile Ford

C'est pas mal.

En relisant les premiers échanges je m'étonne qu'il y ait eu officiellement 4 chanteurs en même temps pour la même chanson...

Un pour Pye, un pour Parlophone, un pour Oriole, un pour London...
Ca frise le ridicule mais en même temps ça permettait peut-être à de jeunes chanteurs de se faire connaître ?

La version de Christine Quaite  

J'ai l'impression que des versions de tous les pionniers, c'est celle-ci la moins aboutie. Même si Christine Quaite chante tout à fait correctement on reste totalement indifférent à ce qu'elle peut raconter.

A ce compte là, j'aime autant jouer sur l'insipide à la façon de Sébastien dans sa reprise sous le titre La fille que je veux.

Après la version dite "insipide" (c'est un peu fort tout de même   ), la rare version du dernier membre du quatuor des pionniers, Nicky Hilton.  

C'est pas mal je trouve.

Helena Lemkovitch en 1982.

The Flophouse Playboys Revue avec Chloe Louise au Riviera Supper Club

Et Michèle Richard avec "Ton nez s'allongera"