Françoise Hardy et Blur dans Pop Meeting (2ème extrait)

En février 1997, pour le magazine Pop Meeting, Françoise Hardy retrouvait le chanteur de "Blur", Damon Albarn, accompagné d'Alex, le bassiste du groupe.

Pop Meeting : "Connaissiez-vous la musique pop française ?"
Alex : "Seulement Téléphone".
Françoise : "Téléphone, c'est curieux..."
Alex : "Je ne les aimais pas mais je les connaissais. Plastic Bertrand aussi, mais en fait il est Belge."
Damon : ": J'ai toujours été très intéressé par Jacques Brel, mais je ne le considère pas comme un artiste Belge. Dans le fond, il est Français, n'est-ce pas ?"

Pop Meeting : "Et vous Françoise, avez-vous toujours écouté de la pop anglaise ?"
Françoise : "Il me semble, oui. Dans les années soixante, j'écoutais une station de radio anglaise, donc j'entendais à la fois des chanteurs américains et des chanteurs anglais. Et depuis quelques années, j'écoute davantage de rock indépendant. Je suis fatiguée des chansons de variété qui empestent la fabrication ! Je trouve beaucoup d'inventivité et d'authenticité chez les artistes issus du rock anglais ou américain.

":
J'ai toujours été très intéressé par Jacques Brel, mais je ne le considère pas comme un artiste Belge. Dans le fond, il est Français, n'est-ce pas ?"

Alors là, je m'insurge entièrement. Il ne faut pas du tout connaître l'âme belge pour dire une telle ineptie. Comme moi, il est francophone flamand ayant passé toute sa jeunesse à Bruxelles, fut scout catho, fit ses études dans un collège catholique et parlait couramment néerlandais. Une telle éducation cela laisse des traces, j'en sais quelque chose.

Belge au plus profond de son âme, voici ce que je pense.
Pour un Français, dès qu'un Belge réussit en France, il devient Français.

Et Axelle RED, est-ce aussi une Française ? Et Adamo, tant qu'on y est, ou mieux encore ARNO, pourquoi pas MAURANE, LARA FABIAN, ANNIE CORDY, VIRGINIE HOCQ, POELVOORDE, GELUCK ....

Note de l'administrateur : Pourquoi une telle diatribe ? C'est Damon, le chanteur de Blur, qui assimile Brel à un Français... Il s'agit donc seulement de l'avis d'un sujet de Sa gracieuse Majesté, probablement peu au fait des subtilités géographiques d'outre Manche

Sans vouloir approuver de façon inconditionnelle notre belle interviewée, à en croire une amie flamande, voire flamingante, et ayant moi-même une bonne moitié de sang flamand dans les veines, il semble que le Grand Jacques n'ait pas la même popularité en Flandres qu'en France (ou Wallonie?).

Est-ce dû à certaines de ses chansons dans lesquelles il égratignait la belgitude et les flaflafla-mandes ?
Et pourtant j'aime beaucoup les quelques trop rares chansons interprétées par Brel en flamand, avec semble-t-il un léger accent.
Mes chansons préférées de Brel sont d'ailleurs les toutes premières, celles écrites en Belgique, comme Demain l'on se marie, La lumière jaillira, Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient, Sur la place...

La raison pour laquelle il n'est pas aussi apprécié en Flandres est simple: il était flamand francophone et de surcroît de Bruxelles.Un mélange qu'ils n'aiment pas.
Ce qui a créé une bonne part des problèmes belges provient de cette culture française au 19 ème qui méprisait les cultures locales. Les élites flamandes s'étant mises au français, elles furent rejetées quand la Flandre se réveilla de sa léthargie.

Et puis, il chanta "les flamingants, chanson comique" qui fit scandale en son temps ou des phrases du style "Nazis durant les guerres et catholiques entre elles. Vous oscillez sans cesse du fusil au missel. Vos regards sont lointains votre humour est exsangue " ne firent rien pour rapprocher les gens.

Cela n'empêche, il était bien belge bruxellois francophone d'origine flamande

Je me demande si vous n'avez pas lu l'article un peu vite... Françoise est simple spectatrice du débat au début de l'article.

Damon, le chanteur de Blur, pose une question de curiosité de nature totalement britannique : au fond, Brel n'est-il pas plus Français que Belge ?

Pour moi c'est de l'humour anglais et ça ne va pas chercher plus loin.

D'ailleurs personne ne répond à cette boutade dans l'article.

Il faut dire que connaître uniquement Brel et Plastic Bertrand, en tant que chanteurs Belges, ça fait désordre parce que quand même Plastic chantait absolument comme une "brêle". Je plaisante.

Qu'est-ce que Françoise veut dire quand elle lance : "Je suis fatiguée des chansons de variété qui empestent la fabrication !" ?

Intrinsèquement, cela ne veut rien dire, je pense qu'elle parle de chansons formatées, mais ce qui se faisait de son temps, c'était aussi cela, à une autre échelle. Heureusement il y avait Serge Gainsbourg, Delanoé, Ferrat, Dabadie, Lanzmann....et Françoise bien sûr

Françoise fait allusion aux chansons où on essaie d'appliquer une recette plutôt que de recourir à une inspiration plus naturelle.

A l'époque yéyé, on utilisait aussi des recettes yéyé.
Idem pour l'époque Rock and roll ...

Merci à vous deux.

J'imagine qu'avec l'expression "empeste la fabrication", elle veut donc dire que le procédé est outrageusement artificiel et perceptible.
J'ai pas en tête les chansons du début de l'année 1997 mais je vais voir si celles qui ont marché corroborent cette impression hardyenne.

C'est sûr que Françoise est de ces artistes qui ont toujours fui l'aspect calculé, commercial, factice d'une certaine variété. Cette femme, sans être une artiste typiquement indépendante et singulière (son plus bel effort en la matière ayant été La Question, je crois, avec la collaboration de Tuca), a le mérite d'avoir apporté un peu d'âme, d'exigence et de sincérité dans le monde de la variété. Il y avait aussi des "faiseurs" dans les années 60, mais peut-être étaient-ils plus artistes. Gainsbourg en particulier, lorsqu'il composait pour les autres. Gainsbourg était un poète de la fabrication, quelque part.

Par contre, elle se trompe peut-être un peu en croyant que la pop anglaise des années 90 n'était pas fabriquée... parce que même l'univers "indépendant", à cette époque, portait une étiquette. L'habit ne fait pas le moine.

Si l'on veut faire un tant soit peu carrière, difficile de résister aux désirs des majors. Ou alors il faut déjà avoir fait ses preuves et pouvoir se le permettre ?

J'ai trouvé (Ici) cette liste de "hits" pour 1996 :

Aicha	Khaled	Sahra
Caruso	Pagny, Florent	-
Children	Miles, Robert	-
Creep	Radiohead	Pablo Honey
Dieu m’a donné la foi	Winter, Ophélie	-
Exhale	Houston, Whitney	Waiting to Exhale
Fruit de la passion	Vincent, Frankie	-
Gangsta’s paradise	Coolio	BOF Dangerous Mind
Goldeneye	Turner, Tina	James Bond 007 Goldeneye
Heaven for everyone	Queen	Made in Heaven
Je te donne	Worlds apart	-
Killing me softly	Fugees, The	-
L’air du vent	Native	Pocahontas
Le Brio	Big Soul	-
L’homme pressé	Noir Désir	666-667 Club
L’instant X	Farmer, Mylène	-
Lucie	Obispo, Pascal	Superflu
Macarena	Los del Rio	-
Partir un jour	2be3	-
Salvation	Cranberries	To the faithfull departed
Soirée Disco	Boris	-
Spaceman	Babylon Zoo	-
The X-Files	Snow, Mark	BO Aux Frontières du Réel
Tic tic tac	Carrapicho	-
Un point c’est toi	Zazie	Zen
Voyage En Italie	Lilicub	-
Wannabe	Spice Girls	Spice
Wonderwall	Oasis	What’s the story Morning glory ?
Zen	Zazie	Zen

Dans la liste des chansons "fabriquées", je mettrais bien :
- Dieu m’a donné la foi (Winter, Ophélie)
- Fruit de la passion (Vincent, Frankie)
- Je te donne (Worlds apart)
- Macarena (Los del Rio)
- Partir un jour (2be3)
- Soirée Disco (Boris)
- Tic tic tac (Carrapicho)
- Un point c’est toi (Zazie)
- Wannabe (Spice Girls)

Certaines chansons me semblent plus intéressantes :
- Aicha (Khaled)
- Caruso (Pagny, Florent)
- Creep (Radiohead)
- Goldeneye (Turner, Tina)
- L’instant X (Farmer, Mylène)
- Lucie (Obispo, Pascal)
- Salvation (Cranberries)
- Voyage En Italie (Lilicub)
- Wonderwall (Oasis)
- Zen (Zazie)

Je connais pas trop :
- Children (Miles, Robert)
- Exhale (Houston, Whitney)
- Gangsta’s paradise (Coolio)
- Heaven for everyone (Queen)
- Killing me softly (Fugees, The)
- L’air du vent (Native)
- Le Brio (Big Soul)
- L’homme pressé (Noir Désir)
- Spaceman (Babylon (Zoo)
- The X-Files Snow (Mark)