Françoise Hardy dans le Stern (3ème extrait)

En 2003, Françoise Hardy était interviewée par Tilman Müller pour le journal allemand Stern à l'occasion de la parution de son livre Les rythmes du zodiaque.

Tilman Müller : "Dans votre livre vous évoquez certains aspects du comportement du président américain George W. Bush, un Cancer. "
Françoise Hardy : "Les natifs de ce signe veulent généralement protéger leur clan et ont besoin en même temps de beaucoup de temps pour prendre leurs décisions. Au positif, le Cancer possède une certaine cohérence d'esprit ; il peut aussi à l'inverse devenir opaque s'il s'agit par exemple de reconnaître ses erreurs. George Bush est aussi imprégné du signe du Lion dont une caractéristique est de ne pas facilement se décourager ce qui peut toutefois le conduire rapidement à simplifier ce qui relève du négatif. Je pense, quand le président parle « d'axe du mal », qu'il s'agit là d'une simplification qui touche presque à l'ignorance."

Texte d'origine :
In Ihrem Buch erklären Sie bestimmte Verhaltensweisen von US-Präsident George W. Bush, einem Krebs.
Menschen dieses Sternzeichens wollen meist sich und ihren Clan schützen, zugleich brauchen sie viel Zeit für ihre Entscheidungen. Positiv gespochen hat der Krebs eine gewisse Standfestigkeit; die kann auch in Dickköpfigkeit umschlagen, wenn es zum Beispiel darum geht, Irrtümer einzugestehen. George Bush ist auch dem Löwen nahe - ein Charakter, der sich nicht leicht entmutigen lässt, im Negativen allerdings schnell vereinfacht. Ich denke, wenn der Präsident von der "Achse des Bösen" spricht, ist das eine Vereinfachung, die beinahe an Dummheit grenzt.

Françoise Hardy a écrit:

George Bush est aussi imprégné du signe du Lion dont une caractéristique est de ne pas facilement se décourager ce qui peut toutefois le conduire rapidement à simplifier ce qui relève du négatif. Je pense, quand le président parle « d'axe du mal », qu'il s'agit là d'une simplification qui touche presque à l'ignorance."

Oh mama mia ! On voit tout ça dans les étoiles

Il faudrait défaire ces gens là de leurs armes de destruction massives... Je simplifie le négatif
Sinon, il n'y a pas à dire, les cheveux blancs siéent mieux à FH

Marrant, j'ai une soeur (une petite ourse ) qui est Cancer et elle est effectivement du genre à protéger son clan. Quand nous étions petits, bien qu'un an et demi plus jeune que moi, elle sortait les griffes à l'école dès que quelqu'un m'embêtait.