Françoise Hardy dans Ciao Amici en 1965 (4ème extrait)

En 1965, le journal italien Ciao Amici évoquait un accident automobile dans lequel Françoise venait d'être blessée.

Ses craintes étaient, heureusement, infondées. Dix jours plus tard je l'ai revue dans les studios de Boulogne, sur le plateau d'"Une balle au cœur", le film qu'elle a commencé à tourner en Grèce avec Sami Frey, l'ancien favori de BB (qui pour changer avait aussi séduit le romantique Sami !). Françoise a une passion pour le cinéma, et le bruit circule régulièrement qu'elle pourrait abandonner la chanson pour se consacrer uniquement aux films. Elle écoute avec son étrange sourire : " Un jour, peut-être – dit-elle - mais pour l'instant je préfère encore chanter."

Ce n'est pas qu'une formule. Françoise l'a montré en se produisant pendant deux semaines sur scène à Londres, à l'hôtel Savoy.

Sa tournée à Londres a donné naissance à une nouvelle passion : le hobby de la mode rock. Dès que ses engagements le lui permettent, Françoise porte un costume de flanelle pour homme, à rayures verticales blanches, avec la veste réglementaire fermée par huit gros boutons montant jusqu'à la gorge. Jean-Marie Périer, son fiancé photographe qui commet l'erreur de photographier Françoise contre son gré, a voulu la prendre dans les rues de Londres avec un blouson de cuir noir ou avec des Madras à gros carreaux.

" Je ne me suis pas beaucoup amusée : Les Londoniens qui passent pour les gens les plus à l'aise du monde se sont arrêtés pour regarder Jean-Marie et je me suis retrouvée à bloquer la circulation à Piccadilly Circus. "

Texte d'origine : Suoi timori erano, per fortuna, infondati. Dieci giorni dopo lo rividero negli studi di Boulogne, sul set di "Une balle au coeur", il film che ha iniziato a girare in Grecia con Sami Frey, l'ex-preferits di B.B. (E tanto per cambiare si era imbastito il romanzetto anche su Sami!). Françoise ha una vera passione per il cinema, tanto che regolarmente circola la voce che abbandonera la canzone per dedicarsi soltanto ai film. Lei ascolta con il suo strano sorriso : " Un giorno, forse, — ribatte — ma per adesso preferisco ancora cantare ". Che non sia un modo di dire. Francoise io ha dimostrato tenendo por due settimane la scena a Londra, al Savoy-Hotel. E la sua tournée londinese le ha fatto nascere una nuova passione : l‘hobby della moda rocker. Appena i suoi impegni glielo consentono Françoise indossa un completo maschile di flanella a righe verticali bianche, con la giacca alla ufficiale, allacciata da otto grandi bottoni fino alla gola. Jean-Marie Perrier, il suo fidanzato fotografo che forse ha il torto di fotografare Françoise più di quanlo non la ami, ha voluto ritrarla per le vie di Londra con i blousons di pelle nera o di madras a grossi quadri. "Non mi sono mai divertita tanto : I londinesi che passano per la gente piu disinvolta del mondo si fermavano a guardare Jean-Marie e me impegnati a bloccare il traffico in Piccadilly Circus Vi ."

Grâce à l'article je crois comprendre que le tournage de la balle au coeur n'a pas exclusivement été réalisé en Grèce. A moins qu'il ne s'agisse que de post synchronisation avec réenregistrement des voix ?

Ce serait bien de connaître plus précisément la date de parution de l'article afin de bien confirmer la période à laquelle Françoise s'est produite au Savoy pour la première fois. A priori c'était en juin mais les sources sur le sujet sont parfois contradictoires.

L'article laisse quand même à penser que la date de juin semble vraisemblable. . (La prestation devait en effet s'être faite avant l'accident de voiture du 13 juillet).

L'article est paru dans le numéro 11 de Ciao Amici du 1er septembre 1965.

A noter que le magazine Ciao Amici était mensuel de décembre 1963 à juin 1965.
A partir de juillet 1965 il est devenu bimensuel. Comme en plus la numérotation reprenait depuis le n°1 à chaque nouvelle année, on se retrouve avec un numéro 11 qui tombe en septembre.

Françoise a fait la couverture du magazine pour le numéro 6 de juin 1964 mais jamais plus après.



En tout cas merci d'avoir daté l'article, ça corrobore bien que Françoise avait fait le Savoy dès le mois de juin.