Françoise Hardy dans Ciao Amici en 1965 (dernier extrait)

En 1965, le journal italien Ciao Amici évoquait un accident automobile dans lequel Françoise venait d'être blessée.

Ce qui suit est également vrai : Françoise ne supporte pas qu'on s’attroupe autour d'elle comme si elle était un animal rare de jardin zoologique. "Je ne suis pas encore un monument dit-elle avec colère quand elle se laisse aller aux confidences. Je voudrais que chacun me traite comme une bonne amie avec qui on se dispute peut-être si c'est nécessaire et avec qui tout de suite après on fait ensemble une excursion quelque part...".

Bobby Solo aussi pourrait dire quelque chose en faveur de Françoise. Il se rappelle de la fois où elle l'a appelé à Paris pour chanter à "Musicorama." Etaient également présents les Rolling Stones et un parterre de blousons noirs qui commença à siffler pour interrompre le spectacle. Alors Françoise s'est mise debout et a commencé à applaudir et à crier : "Bravo Bobby" en entraînant tous les autres avec elle.

Comment ? Vous dites que j'ai un faible pour Françoise ? Ben, c'est vrai : j'ai un faible. Mais je l'aurais pour n'importe quelle personne capable de porter un corset orthopédique qui continue à faire le tour du monde pour honorer ses engagements, en passant une journée à un gala de la Croix Rouge de Monte Carlo pour repartir ensuite le soir même dans un avion loué par Richard Anthony pour être à temps à Rome.

C'est une question de sérieux professionnel. Et aux gens sérieux, les garçons, il est bon de le faire, je tire mon chapeau, même si parfois ils sont incapables de trouver la force de plier leurs lèvres dans le sourire qu'ils ressentent du fond du cœur et qu'une étrange et incompréhensible force retient prisonnier avec vigueur.

Texte d'origine : Anche questo è vero : Françoise non sopporta che tutto le stiano attorno come a un animale raro, da giardino zoologico. "Non sono ancora un monumento – dice con rabbia quando si lascia andare alle confidenze. – Vorrei che tutti mi trattassero come una loro buona amica, con la quale magari si litiga se è necessario e con la quale subito dopo si fa une gita insieme da qualche parte...".Anche Bobby Solo potrebbe dire qualcosa a favore di Françoise se ricorda la volta che lo chiamarono a Parigi per cantare in "Musicorama". C'erano anche i Rolling Stones e i blousons noirs della platea cominciarono a fischiare per interrompere lo spettacolo. Allora Françoise scatto in piedi e comincio ad applaudire e a gridare : "Bravo Bobbi" trascinando tutti gli altri con sè.Comme ? Dite che ho un debole per Françoise ? Bè, è cosi : ho un debole. Ma l'avrei per chiunque debba tenersi imbustata in un corsetto ortopedico e continui ugualmente a girare il mondo per mantenere fede ai suoi impegni, contando un giorno al gala della Croce Rossa di Montecarlo e partendo poi la sera stessa con l'aereo noleggiato da Richard Anthony per essere in tempo a Roma.Questa è serieta professionale. E alla gente seria, ragazzi, è bene fare tanto di cappello, anche se qualche volta non riescono a trovare la forza di piegare le labbra in quel sorriso che hanno dentro il cuore e una strana, incomprensibile forza tiene prigioniero."

L'article ne laisse aucun doute sur le professionnalisme exemplaire de Françoise dans ses premières années.
On note ainsi dès le départ sa force de travail et aussi déjà l'inadéquation de son caractère avec les signes extérieurs du vedettariat.
Ce que je trouve le plus touchant c'est la faculté d'afficher ses goûts quel que soit le qu’en-dira-t-on en soutenant franchement Bobby Solo dans une salle a priori hostile par exemple. C'est son côté "midinette" (comme elle dit souvent) pleinement assumé.
Le truc sur lequel elle a beaucoup progressé c'est sur sa faculté d'afficher un sourire quand elle ressent un sentiment de satisfaction mais ça reste tout de même un effort pour elle. Elle préfère toujours de prime abord mettre en avant ses insatisfactions ou ses frustrations.

Oui, pour quelqu'un qui au départ voulait "simplement" enregistrer un disque, quel engagement et quelle rigueur . C'est d'autant plus remarquable vu son jeune âge et le fait qu'elle aurait pu se laisser aller à la frivolité et au plaisir, surtout après son enfance plutôt "encadrée". Joli trait de caractère