31 octobre 2011 - DUO Françoise Hardy - Hugues Aufray

J'ai entendu ce matin un morceau en duo chanté par Hugues Aufray et Françoise : il s'agit d'une reprise de "et j'entends siffler le train " !!
Je croyais que c'était Richard Anthony qui avait fait connaître cette (superbe) chanson en France: et bien non, c'est Hugues Aufray, mais c'est Richard Anthony qui l'a popularisée.
Voici ici Bobby Bare l'interprétant en anglais.
Je trouve la version française bien meilleure.

Je suppose que tu as pu bénéficier d'une diffusion radio en avant-première puisque selon Chart in France le CD d'Hugues Aufray n'est attendu que pour le 31 octobre.



En suivant le lien on peut aboutir à une page où un extrait d'une minute peut être écouté....


(source : http://www.chartsinfrance.net/Hugues-Aufray/news-75588.html )

Hmmmmm ! Moi aime bien entendre siffler ce train !
Les voix de Françoise et de Hugues se marient parfaitement, au point qu'elles n'en forment qu'une !
Seul, cet horrible banjo gâche un brin mon plaisir...

On peut entendre un autre extrait sur la page de RTL (probablement ce qu'a entendu Luc ce matin) où Françoise chante seule un court moment :

http://www.rtl.fr/actualites/culture-loisirs/musique/article/musique-nouveaux-albums-d-hugues-aufray-et-de-julien-clerc-7717756287

C'était sur RTL vers 9H10 et en avant-première, ils ont annoncé la vente du CD pour le 31 octobre.

OK ! OK !
Mais à part ça : vous aimez ou pas ?

Perso, je préfère la version de Richard Anthony: elle représente mes vacances de Noël lorsque j'avais 11 ans: cela passait quasiment en boucle à l'époque et dans ce morceau, il y a une telle ambiance que pour moi, cette période ( heureuse ) est liée à la mélodie, aux paroles ainsi qu'à la voix de Richard.
Ici, comme tu le dis si bien, le banjo est vraiment de trop ! Aufray a voulu faire du country ( quoique Bobby Barre jouait ceci à la guitare )
Mais tout comme toi, je trouve également que les voix de Françoise et de Hughes Aufray se marient bien ensemble.

Je découvre les extraits de Chart in France et de RTL... (Merci Luc et Alain)

Je me range assez à l'avis de Zorba. Les voix de Françoise et Hugues s'accordent parfaitement mais le son du banjo est assez agaçant. Je n'ai pas non plus trop accroché à l'intro d'Hugues Aufray en voix parlé mais c'est peut-être dû à l'effet de surprise.

Sur l'extrait de RTL je trouve que le banjo est plus en retrait alors peut-être qu'avec le son final l'effet sera adouci ?

Ce qui me fait très plaisir (sur l'extrait RTL) c'est de constater que la voix de Françoise est claire et sans voile même quand elle chante seule.

Sinon la chanson me paraît très agréable à l'écoute mais sans grande surprise. Il faut dire qu'après Richard Anthony c'est difficile de trouver un angle révolutionnaire aussi efficace.

Attendons la sortie du disque pour entendre le morceau en entier (à moins que ce ne soit le premier single ?)

La voix de Françoise est claire et on l'entend, elle n'est pas en retrait comme sur certains de ses albums.
Mais cette version n'apporte pas grand choses si ce n'est qu'on sent un plaisir certain qu'ils ont eu à chanter ensemble.
Il y a tant de chansons d' Aufray qu'ils pourraient reprendre ensemble : ils pourraient faire "Peter, Paul and Mary" à deux (ce trio a d'ailleurs chanté "J'entends siffler..." En fait c'est surtout Mary qui chantait "A hundred mile").

Cher Claude, je mets ceci suite à ton évocation de "500 miles" chanté par Peter Paul & Mary .... C'est superbe.
Remarque macho: A l'époque, un slow la dessus et les filles devaient fondre littéralement...

Pourvu qu'Elma ne lise pas ceci....

Depuis le temps qu'on en parlait de ce duo, je finissais par me demander s'il allait sortir cette année.

Les extraits semblent sympa. C'est bien de marquer comme ça l'amitié des deux artistes.

Si si Luc, malgré mon problème actuel de connexion, j'arrive a lire un peu de temps en temps. Bah, pas bien méchante ta remarque sois disant macho !. Attention, avec ma future box à venir, je surveillerai tes propos en temps réel

Tu as raison Luc, ce n'était pas qu'un seul hundred miles mais bien 5, et dire que j'écoute Peter, Paul et Mary presqu' autant que Françoise !
Et moi qui fonds presqu' autant qu'une fille sur ce slow.......à macho, macho et demi.
Je me demande si, en fait, ce duo, qui ne casse quand même pas trois jambes à Mireille Matthieu, ne m'inspire pas parce qu'il me ramène à la fameuse tournée que ces deux artistes ont faite ensemble. Un peu une madeleine quoi !
J'attends maintenant avec impatience le duo R. Anthony / F. Hardy, par exemple "Le sirop Typhon".

La classe !!! MDR le duo R. Anthony / F. Hardy, par exemple "Le sirop Typhon".

Ettectivement, ça aurait été plus original, un peu comme si Françoise reprenait La bonne du curé en duo avec Annie Cordy.



Pour en revenir au Train qui siffle, j'ai tout de même bien du mal à comprendre l'intérêt de reprendre cet air archi connu sans y apporter une réelle touche de renouveau.



Le parti pris est plutôt de s'inscrire dans la tradition de la chanson de western... En même temps c'est une idée d'Hugues Aufray et Françoise n'a sûrement pas grand chose à dire sur l'ambiance de la chanson.



J'aimerais bien que Françoise ait plus d'ambition que dans ce type de reprises sans risques. C'est vrai aussi qu'il est étonnant qu'elle n'ait jamais rien enregistré auparavant avec Hugues Aufray malgré sa frénésie des dernières années à "sauter" sur tous les duos qui passent.... Comme il a 82 ans, il était temps qu'elle se jette à l'eau. Il a d'ailleurs je trouve gardé un joli brin de voix, ce qui n'est pas donné à tout le monde (Charles Aznavour, malgré tout son talent, est moins chanceux de côté là).

De là à se foutre à poil sur la pochette...
Cà, sûr, Françoise ne l'acceptera jamais !

J'ai entendu le duo en entier dans l'émission de ce jour de Philippe Meyer dans l'émission "La prochaine fois je vous le chanterai"....

Pendant une semaine, on peut écouter l'émission en cliquant sur le lien http://www.franceinter.fr/player/reecouter?play=180347

La chanson se trouve vers 41'30 !!!

Françoise est impeccable mais la version n'apporte pas grand chose de plus à la version d'origine....

Bravo Alexandre et merci pour le tuyau.

Concernant l'émission, on peut aussi la "podcaster" pour la conserver au-delà des 7 jours à condition de faire ça dans les 7 jours.

Le duo me semble finalement plutôt bien réussi et équilibré même si l'introduction parlée ne me convainc pas tellement et que le banjo est assez vite agaçant.

Ils se sont fait plaisir, c'est peut-être là l'essentiel.

Ce qui est agréable c'est que la voix de Françoise est mise en avant quand elle chante avec Hugues. Sûrement une marque de délicatesse du chanteur vis à vis de Françoise. Il sait recevoir son invitée.

La version "500 miles" (par The Hooters) qui suit juste après le duo Hardy/Aufray m'a semblé beaucoup trop rapide et nettement moins jolie au final...

Merci pour le tuyau des 41'30, cela permet de zaper Ben Za Truma, Adamo, Tapie,

C'est vrai que ce n'est pas particulièrement original mais ça s'écoute bien. C'est plutôt un bon duo.

Il est bien dommage de "zapper" Adamo, car il interprète "l'Olivier" d'Alain Leprest et c'est un très joli moment...

Oui bien sûr on peut aussi écouter l'émission dans son entier mais l'idée est de faciliter l'accès à l'écoute du duo puisque c'est le sujet abordé ici.

J'ai finalement acquis le CD d'Hugues Aufray et j'avoue que c'est plutôt une bonne surprise. A plus de 80 ans, sa voix est toujours chaude et précise.
Il propose la revisite de plusieurs chansons de son répertoire avec des accompagnements à la fois country et actuels.
Le duo avec Françoise s'écoute bien et le son du banjo m'a paru moins en avant que lors des passages radio, probablement parce que le son d'une chaîne hifi a un rendu nettement supérieur.
Au final je trouve le duo chaleureux et sympathique.

Il est passé à Vivement Dimanche hier et il a chanté en direct. Impressionnant ce côté "jeune homme" qui perdure. Malheureusement il n'a pas parlé du duo.

Nous pouvons écouter entièrement et gratuitement l'album d'Hugues Aufray sur

http://www.musicme.com/#/Hugues-Aufray/albums/Troubador-Since-1948-0602527877853.html

où l'on apprend que Jean-Pierre Sabar, musicien qui a beaucoup travaillé avec Françoise dans les 60's, était aussi un pote à Hugues !
Qu'est devenu Jean-Pierre Sabar aujourd'hui ?

Et si Jérôme ouvrait un forum spécifique sur chacun des musiciens ayant fait avec Françoise un bout de chemin ?

La suggestion d'ouverture d'un forum spécifique sur les musiciens serait probablement plus à sa place dans le forum http://mon-amie-hardy-rose.1fr1.net/f4-questions-et-suggestions.

S'il s'agit d'une question adressée aux forumeurs, pourquoi n'ouvres-tu pas directement un sondage ici : http://mon-amie-hardy-rose.1fr1.net/f3-sondages ?

Pour en revenir au duo Hardy / Aufray, alors qu'il ne me plaisait pas tellement à la base, je prends de plus en plus de plaisir à l'écouter. Comme quoi parfois le temps fait évoluer les goûts.

Ben je dois avouer que moi aussi je trouve le duo bien mieux à mesure que je me le repasse... Peut-être l'effet "drogue" ?

Françoise très perfectionniste n'a pas aimé ce duo.