La rue du babouin

La rue du babouin
Musique : Michel Fugain
Texte : Françoise Hardy
Créée en 2006 en duo par Françoise Hardy et Maurane sur l'album Parenthèses.

La version de Michel Fugain


Reprises de... La rue du babouin

La version de Françoise Hardy et Maurane

Je trouve que cette chanson, qui est restée longtemps au fond d'un tiroir.....
aurait dû y rester !

C'est bizarre, au contraire je trouve que La rue du babouin est une très jolie chanson avec une mélodie de Michel Fugain particulièrement réussie.

Même si je n'apprécie pas particulièrement Maurane, je suis obligé de constater que sa voix s'accorde bien avec celle de Françoise et l'ensemble est très enlevé.

Pour moi, c'est un des meilleurs duos de Parenthèses. Je regrette juste que Michel Fugain n'ait pas donné ses arrangements à Françoise Hardy car sur sa version la mélodie est encore plus mise en valeur.

Je crois que ce qui me dérange dans cette chanson, c'est le texte. Sans doute y a-t-il des clés pour en comprendre le sens, mais elles ne sont pas évidentes à trouver.

Par contre, j'aime beaucoup la voix chaude de Maurane qui, pour l'avoir vue en concert, est très sympathique, simple et abordable. Elle semble faire ce métier en amattrice et ne pas se prendre au sérieux.

Toutes les deux sont, je crois, très amies, et ce vouvoiement dans la chanson ne me semble pas du tout naturel. Encore moins que quand Françoise l'adopte dans les paroles de certaines de ses chansons d'amour.

Quant à Fugain, je n'aime ni sa voix, ni sa musique, ni sa collaboration avec Françoise, ni son personnage, ni ses plaquettes.... Pardon !

Voilà Fugain déshabillé pour l'été. Merci Zorba.
Cette chanson me laisse d'une indifférence pyramidale : ni la musique, ni le texte, ni les voix ne m'ont fait lever le moindre sourcil.
J'ai beaucoup aimé Maurane dans "Starmania" où, sur scène, elle était quasiment la seule à avoir une vraie présence. Mais, malgré sa voix, aucune de ses chansons ne m'a jamais intéressé. Et, dans ce duo, elle ne me boulversifie pas c'est le moins qu'on puisse dire.

On est décidément pas d'accord Claude !

J'ai vu Maurane sur scène et je la trouve absolument inexistante. Elle a le regard vide, aucune présence, comme quoi la surcharge pondérale n'a rien à voir la-dedans (un autre "dilaté" qui n'habitait aucunement l'espace : Raymond Devos). Bref Mauraune a une jolie voix mais me laisse très indifférente.

Zorba a écrit:

Quant à Fugain, je n'aime ni sa voix, ni sa musique, ni sa collaboration avec Françoise, ni son personnage, ni ses plaquettes.... Pardon !

Question très provocatrice Zorba, mais :

Y-a-t-il un chanteur que tu supportes ???

Ben déjà Françoise !!!!!
Elle m'émerveille comme un rêve qui s'est enfin réalisé.....

Françoise chanteur ???? Je parle des mâles Zorba !

Perry Blake, Gérard Manset, Alain Bashung, Chris Réa, Alain Souchon, Arno, Georges Brassens, Daniel Darc, Jean-Louis Murat, Etienne Daho, Jean Guidoni, Kaolin, Miossec, Philippe Léotard......

Zorba on ne t'a pas demandé de donner ma liste de chanteurs (hormis Kaolin) mais la tienne, et j'aurais bien ajouté Chris Issac !
Mais Anne, si! nous sommes d'accord ! Maurane est inexistante sur scène sauf dans Starmania où elle était la meilleure.
Pourtant elle a une bonne voix, mais le fait de chanter juste, en mesure et fort n'est pas gage de qualité d'interprète sinon Mireille Mathieu serait une artiste.

Plutôt pas mal ce duo Maurane / Hardy même si effectivement on ne comprend pas tous les sous entendus du texte...

A propos, cette rue du babouin à Rome, elle existe vraiment ?

Je vois que personne ne t'a répondu Alexandre.
Mais oui, cette rue existe "Via del babuino". Elle se situe, si mes souvenirs sont bons, entre la "Piazza del Popolo" et la "Piazza di spania", ce qui était autrefois le quartier de "Suburbe", coin plutôt populaire de la ville.
En revanche, n'étant pas allé dans cette rue depuis (très) fort longtemps, je ne me souviens pas de ce qu'elle a d'impérissable.
Pourquoi pas envisager un petit week end à Rome bientôt et je vous ferai un rapport circonstancié de cette via.

claude a écrit:

Pourquoi pas envisager un petit week end à Rome bientôt et je vous ferai un rapport circonstancié de cette via.

Mais, pas du tout !
On va tous avec toi, en week-end à Rome !

Alors là Zorba, rien ne me ferait plus plaisir que de tous vous retrouver à Rome.
Après avoir fait nos dévotions "Via del Babuino" on pourrait écumer cette satanée si belle ville et y courrir les disquaires ainsi que tous les endroits où la signorina Hardy a été prise en photo et, là, je pourrai faire ma Françoise ! Non mais.......

Alexandre,

Voici une photo de la très sympathique via del babuino

Oh ! Merci !

Claude, je pensais que ce nom de rue était totalement imaginaire et qu'à la limite c'était une petite rue secondaire sans intérêt mais avec la photo je constate que j'avais tout faux.

Ca a l'air tout à fait sympa cet endroit !

Je te répondrai dans quelques temps car j'y vais finalement à Rome.
De mon temps elle n'étais pas piétonne mais très encombrée par des Vespa très "Vacances Romaines".
A défaut de faire ma Françoise comme dit Zorba, j'irai faire mon Audrey (Hepburn).

Ce message est un peu tardif mais j'adore flâner sur ce forum et tombe parfois sur des perles!
Pour ma part, j'aime beaucoup le duo Maurane/Hardy et, à l'écoute de la chanson, je n'ai pu m'empêcher de penser à... des souvenirs liés à une aventure saphique... Serai-je le seul ?

Je n'ai pas tout perdu : j'ai appris que Guidoni faisait partie des chanteurs appréciés de Zorba et Claude... Ne serait-il pas cité ici pour la première fois ? J'ai une très grande admiration pour ce chanteur de la nuit mais avouons qu'il est bien éloigné de l'univers de Françoise!

Les arrangements de Michel Fugain me touchent davantage que ceux de la version de Françoise Hardy même si je préfère la voix de cette dernière.

Le compromis idéal quoi ?

Bonjour, qui peut m'aider ? Je ne trouve pas ce que je cherche sur le site.
Quand cette chanson a t'elle été crée ? FH l'a t'elle écrite pour Fugain ?. L'a t'il enregistrée avant Françoise et en quelle année et sur quel album..?
Merci d'avance

La chanson a été créée en 2006 par Françoise Hardy en duo avec Maurane pour l'album "Parenthèses".

Le texte revient de loin... Françoise Hardy précisait dans un entretien pour Femme Actuelle en décembre 2006 : "Un texte que je remanie depuis la fin des années 60. Je crois me souvenir que je le destinais à Catherine Lara. D'où la phrase clé : En ce temps-là, vous n'aimiez pas les hommes".

Quant à la musique, elle date de 2006. Suite au décès de sa fille en 2002, Michel Fugain s'isole en Corse et après quelques temps d'anéantissement, il lui vient l'idée de rendre hommage aux grands artistes français qu'il apprécie. Courant 2003, il écrit une lettre à différents artistes (Charles Aznavour, Serge Lama, Claude Nougaro, Françoise Hardy, etc.) en leur demandant un texte de leur main afin de pouvoir y adjoindre une mélodie de son cru. Françoise Hardy est la première à lui répondre tout en lui expliquant qu'elle n'écrit des textes qu'à partir de mélodies et qu'elle n'a donc rien à lui proposer. Fugain insiste en lui expliquant qu'il souhaite composer à partir d'un texte afin de disposer d'un rythme propre à chaque artiste. En désespoir de cause, Françoise Hardy lui adresse "la rue du babouin" tout en étant convaincue qu'il n'en fera pas grand chose.
Mais Michel Fugain parvient à créer la mélodie et fait naître la chanson.

J'imagine qu'ensuite il a dû adresser une maquette à Françoise Hardy afin qu'elle puisse prendre connaissance du résultat et que Françoise Hardy en a été suffisamment satisfaite pour lui demander la permission d'enregistrer aussi la chanson.

Le disque de Michel Fugain "Bravo et Merci !" sortira en 2007 c'est à dire quelques mois après l'album "Parenthèses" de Françoise Hardy.

Merci beaucoup pour toutes ces informations bien précises..
Bonnes fêtes de fin d'année !

Bonjour,
Je viens - en 2022- de découvrir cette chanson, et j'adore tout le package : c'est surtout la musique de Michel Fugain ...bossa nova, qui à accroché mon ouïe   , le duo enchanteur  formé par les sublimes voix de Françoise et de Maurane, et enfin ce texte si véridique d'amour.