Cet enfant que je t'avais fait

Cet enfant que je t'avais fait
Texte : Brigitte Fontaine
Musique : Jacques Higelin
Créée en 1967 par Brigitte Fontaine et Jacques Higelin pour le film Les encerclés de Christian Gion.

Françoise Hardy reprendra le duo avec Rodolphe Burger en 2006 pour la sortie de Parenthèses.

La version originale

C'est sous doute le duo que j'aime le moins de (Parenthèses...).

Rudolph Burger musicien compositeur OUI (Kat O Noma, Le Danger), chanteur NON : sa voix ne fait pas professionnelle, il a du mal, malgré sa volonté, à descendre dans les graves.

Françoise n'a pas la folie de Brigitte Fontaine pour interpréter cette mère indigne complètement timbrée, à l'encontre de son tempérament de mère possessive reconnu.

La mélodie, très marquée année 70's période hippy Moustaki, n'a pas été assez bouleversée pour l'actualiser au goût du jour, comme l'avait été celle de Tu ressembles à tous ceux... sur Clair-Obscur.

Bref, raté le duo, et comme l'impression qu'ils le savent tous les deux...

Je suis assez en phase avec toi concernant la version Hardy / Burger.

Ce qui est assez surprenant c'est que cette reprise a été appréciée en Allemagne au point d'être le centre d'attention de certains critiques qui parlaient de Parenthèses en termes élogieux notamment en raison de l'existence de ce duo précis.

Pour ma part, je préfère de loin la version initiale du duo Fontaine / Higelin qui est très réussie et qui a beaucoup marqué mon adolescence quand je m'amusais à explorer le répertoire de Jacques Higelin.

Tout à fait d'accord, il manque la folie douce qui marquait la chanson originale.
Mais, je comprends très bien qu'on puisse l'apprécier, car plusieurs amis qui, entre "TLGetF" et (parenthèses) ne se sont pas rendu compte que FH continuait sa carrière, ont trouvé que c'était, et de loin, le meilleur duo de l'ensemble et qu'il n'avait pas à pâlir en regard de l'original.
Pour ma part, je ne suis pas un grand admirateur de Brigitte Fontaine. Le seul point positif que je lui reconnais c'est qu'elle ne chante pas une chanson, voire ne l'interprète pas, elle se la raconte.
C'est en particulier le cas pour "Cet enfant..." où elle se complait à être cette mère sinon indigne du moins oublieuse.
Françoise et R. Burger chantent du mieux qu'ils peuvent. Justement, voilà, ils chantent, ils ne sont pas ce couple improbable !

La version en duo de Françoise Hardy avec Rodolphe Burger