Jérôme
Administrateur 
 Nombre de messages : 9974
Age : 61
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007
 |  (#) Sujet: Première rencontre (version anglaise)  Ven 9 Juin 2017 - 9:00 | |
| Titre original : Première rencontre - Paroles et Musique : Michel Berger - Créée en 1973 par Françoise HardyPremière rencontre (version anglaise) (2013) Paroles : Michel Berger I spent my days in my bedroom
Dreaming of the one to come
Someone to take me from my childhood
Someone to take me far away far away
If I had wanted to describe him
I know I would have done it wrong
But I was in love with this man
A long time before he came along
| 
| Before the starting of the concert
And when the strings are chilling out
Like when the sea is rough in the morning
A little sick and funny feeling
When we first met it was so like that
He was the one I don't know why
But I felt with him I could try
And no one else
|
Dernière édition par Jérôme le Mer 24 Oct 2018 - 17:10, édité 2 fois |
|
Jérôme
Administrateur
Nombre de messages : 9974
Age : 61
Localisation : Paris
Date d'inscription : 04/08/2007
| | (#) Sujet: Re: Première rencontre (version anglaise) Dim 13 Aoû 2017 - 9:42 | |
| TraductionJ'ai passé mes journées dans ma chambre
Rêvant de celui qui viendrait
Quelqu'un pour me sortir de l'enfance
Quelqu'un pour m'emmener loin très loin
Si j'avais voulu le décrire
Je sais que je l'aurais mal fait
Mais j'étais amoureuse de cet homme-là
Bien longtemps avant qu'il n'apparaisse
| 
| Avant le début du concert
Et quand les cordes se détendent
Comme lorsque la mer est agitée le matin
Un peu malade et avec une sensation étrange
Quand nous nous sommes rencontrés, c'était tellement comme ça
C'était lui je ne sais pas pourquoi
Mais je sentais qu'avec lui je pourrais essayer
Et avec aucun autre
|
|
|
