Si c'est ça

Si c'est ça
Texte : Françoise Hardy
Musique : Françoise Hardy
Créée en 1966 par Françoise Hardy

La version du Françoise Hardy Show où l'on apprend ce qu'il faut faire quand la bise de Dutronc est venue...

C'est marrant, cette version est différente de celle qui est sur mon CD
Elle est d'ailleurs meilleure je trouve...

Regardez la vidéo jusqu'au bout sinon vous ne comprendrez pas la remarque de Jérôme....

Jérôme a écrit:

"La version du Françoise Hardy Show où l'on apprend ce qu'il faut faire quand la bise de Dutronc est venue..."

La version "Dents de lait, dents de loup"

Pas mal cette tenue futuriste.

Une version alternative postée par MrNonosse1, extraite du LP colombien ZV-302012

La sobriété des accompagnements est toujours un atout dans la mise en valeur de la voix de Françoise.
Dommage que les "sifflantes" ne soient pas corrigées, la version aurait été parfaite. (jamais content ) .

J'ai cet album et je n'ai pas remarqué que c'est une version alternative-mea culpa! J'ai 2 disques colombiens et leurs pochettes sont plastifiés. Est-ce que quelqu'un sait si cela est original? Merci d'avance.

A propos de la discographie de Françoise Hardy en Colombie, le site de Georg Geroki liste uniquement 2 LP et 1 EP édités en 1966 et 1967 :



Ils sont probablement peu courants mais je ne saurai pas en dire plus.

Je ne crois pas que la version alternative soit si rare que ça puisque c'est cette version qui était utilisée sur le "Hardy Show".

En même temps, même si elle a été enregistrée et mixée, elle n'est pas forcément ressortie en France.

Le retour de la version "Dents de lait, dents de loup"  

Décidément Françoise portait vraiment bien cette tenue scintillante. Ça transcende sa beauté.

Trop top l'affiche ! Et jolie brochette d'artistes  . C'est idiot mais je le dis quand même : la photo, mon subconscient qui associe Juliette Gréco et la fin de fotogramas, j'ai pensé à Belphegor/Fantomas  (c'est grave docteur ?)

Avec des si.... tout est possible.  

Jérôme j'ai l'impression que la vidéo sur le site d'Ina est d'une qualité supérieure.


Et j'en profite pour faire de la pub pour un de mes dossiers (qui contient d'autres photos)

http://erikdoorme.be/dents/

Ma vidéo ne provient bien sûr pas de l'INA et a la qualité du support d'origine  
Je connaissais bien sûr la version Ina qui est plus sombre mais avec un noir et blanc plus éclatant.
En revanche l'Ina ne connaît pas le nom de la chanson et fait référence à "La réalité".  

Je me suis toujours demandé si l'émission "Dents de lait, Dents de loup" était une émission unique ou bien une émssion récurrente. Ce qui est sûr c'est que dans le numéro où Françoise intervient avec ses deux chansons et sa déclaration d'amour à peine voilée à Dutronc, il y avait du beau linge.

Ce qui est sûr c'est que cette tenue passe très bien le noir et blanc et met bien en valeur Françoise Hardy.  

Toujours une de mes chansons préférées de Françoise... (sur le 45t qui me sert d'avatar). Et une de celles où elle se livre le plus, en tout cas adopte un ton intime, confidentiel, à nu, la voix tremblante, sur de simples accords de guitare. Elle ne l'a pas fait si souvent, en fin de compte. Il y avait "Pars", aussi, dans le même style (sauf que des choeurs s'ajoutaient par-dessus vers la fin).

Ce sont deux de mes 45 tours préférés qu'elle a sorti en cette année 66, avec "Comme", qui précédait, et qui est renversant. J'adore l'album, du reste. Elle y chante avec plus de coeur, je veux dire, un coeur plus ample, plus ouvert, qui s'élève comme une clameur, un appel, une plainte, un cri... J'ai ainsi appris à aimer de plus en plus "Je changerais d'avis" sur cet album... car il est de ces morceaux où le romantisme de Françoise évolue de l'intimisme au lyrisme, une grandiloquence qui sonne juste, où elle a besoin d'un orchestre pour donner plus de paysage à son émotion. On est plus proche de Brel que de Brassens, quoi.

Sur ces deux 45tours, la voix de Françoise paraît plus transie, plus plaintive, le murmure devient un cri, tout en restant doux, mais cette douceur n'est pas paisible. Elle en paraît presque illuminée sur la chanson "Qu'ils sont heureux". Le clavecin ajoute aussi quelque chose à cet aspect imperceptiblement halluciné. J'ai toujours aimé l'emploi du clavecin (ou d'un synthé au son proche du clavecin) en cette année 66. Sylvie Vartan l'a fait aussi ("Ballade pour un sourire" par exemple), et les Kinks aussi. Allez savoir pourquoi. C'est un ingrédient baroque qui préfigure le psychédélisme de 67, peut-être. Période enchantée, et enchanteresse, à mes oreilles.

J'aurais peut-être dû écrire tout ça dans la partie "album de 66", mais bon, rien n'était planifié au départ, je me suis laissé aller. Que disais-je? Ah oui, que j'aimais beaucoup "Si c'est ça". 

Si je ne me trompe pas, "Si c'est ça" a été écrit à la fin de la période d'amour impossible avec l'acteur anglais Peter McEnery. Dans les paroles, Françoise a transcrit ses pensées et ses émotions avec sincérité et elle a sublimé son désespoir dans l'interprétation de la chanson. Les cœurs sensibles ne peuvent qu'en être touchés.

J'adore les commentaires de Lil' Bear. J'espère que je puisse les utiliser tels quels  dans un de mes dossiers à venir. Je peux me casser la tête mais je n'arriverai jamais à exprimer mes pensées de telle façon , certainement pas en français.

Merci Erik,

Tu peux me citer à loisir sur ton superbe site, j'en serai toujours très honoré!

Et Erik a bien raison ! J'ai déjà eu l'occasion de te le dire Lil' Bear, tes commentaires nous transportent de par leur enthousiasme et sincérité, sans oublier toute la finesse et la poésie avec laquelle tu décris ton amour pour certaines chansons. Un régal pour nous

    

Voilà, je t'ai cité.
 
 http://erikdoorme.be/dents/pagina29.html

Le top de la consécration Lil' Bear   , sur fond d'une magnifique et délicate photo qu'Erik a choisi pour illustrer la page, côté "intimiste" garanti, belle alliance

     

Magnifique!

Aussi, avez-vous remarqué que la mélodie de "Qu'ils sont heureux" a des similitudes avec celle de "Jeux interdits"? Françoise devait être poursuivie par cette mélodie, qu'elle adaptera pour "San Salvador" quatre ans plus tard.

La version de Maxi Person

Il ne s'en sort pas mal du tout! Il ne dénature pas la chanson, bravo. Il a juste un peu de mal à tenir la note vers la fin sur le fil de l'intensité, mais à part ça, c'est très bien. 

Il utilise les silences, les ruptures pour créer un climat personnel plein de sincérité ce qui fait que les petites imperfections sont largement gommées par la qualité de son interprétation des sentiments.
C'est d'autant plus fort que le français n'est pas sa langue maternelle.

Scolaire et sans grand intérêt....

Qu'y a t il de "scolaire" ?
Personnellement, j'entends une interprétation sensible, sincère et personnelle.
Évidemment, ça n'a pas la prétention d'un enregistrement commercial mais, du moins pour moi, il y a une âme.

Bonjour,...lorsque je dis "scolaire" c'est à dire que le chanteur (enfin c'est mon avis)  joue de la guitare comme un débutant, d'une façon maladroite,et sa façon de chanter est pareille. Si je l'avais entendu sur un quai de métro, je ne suis pas certain que je lui aurais donné un euro !!

Le 25 janvier 1967, Françoise Hardy participe au premier gala Inter Parade organisé par France Inter à l'Olympia. Elle y chante 6 chansons : "Le temps de l'amour", "Tu verras", "Rendez-vous d'automne", "L'amitié", "Si c'est ça", "La maison où j'ai grandi".

Ici Si c'est ça :

Formidable ce document..!!
Un grand merci de le partager !