Françoise Hardy dans Libération (1er extrait)

Le 17 novembre 2004, pour le journal Libération, Françoise Hardy rencontrait Françoise-Marie Santucci à l'occasion de la sortie de l'album Tant de belles choses.

Françoise Hardy reçoit dans son appartement près de l'Etoile, avec moquette épaisse dans le hall et ascenseur privé desservant un triplex : premier étage pour Dutronc, deuxième à elle, rez-de-chaussée commun. C'est là qu'on s'assied, autour d'une table basse en bois foncé, veillée par un bouddha. Ses vêtements laissent voir sa maigreur ; poitrine creuse, hanches étroites, salières. Le nouvel album de Françoise Hardy, 60 ans, s'appelle Tant de belles choses, que la dame promotionne avec une grâce un peu gauche. Elle rit plus qu'on n'imagine et parle volontiers, presque en pipelette, par nervosité suppose-t-on. A son âge ? Justement, c'est le disque d'une femme qui se retire du jeu (amoureux), chantant notamment (Soir de gala) : " Hier, le coeur en bandoulière, j'aurais tué père et mère pour un seul regard. "
Aujourd'hui, dit-elle : " Je suis libérée de certains états : passion, jalousie ".

Ironie. Reste une "endive" encore très belle, qui emploie des mots choisis tels "faire fi" ou "enquiquiner" et suggère, comme trame de vie en chanson, une élégance tenant autant de l'understatement anglo-saxon que du "pas d'histoire" bourgeois ­ bien qu'elle se défende d'être une bourgeoise.

Exemple de cette légère ironie sur Grand hôtel, sorte d'écho un peu las au sexy La Sieste (Décalages, 1988) : " Un pianiste inspiré / joue mes airs préférés / allez-vous bâiller d'ennui / ou prendre ma main ?" Ailleurs, l'humeur se fait plus sombre, elle propose même : " Laissons faner les roses / gardons nos portes closes. " Et, dans Jardinier bénévole, constatant que "dans les armoires / il ne reste rien", de suggérer un lâcher-prise en réponse à l'un de ses livres préférés, l'âge de l'innocence d'Edith Warton. " Cette jeune femme qui sent que son mari aime ailleurs, mais qui fait tout pour le retenir : quelle horreur. Quand les sentiments de quelqu'un refroidissent, je trouve terrible d'essayer de les retenir ; mieux vaut les laisser s'envoler. Mais bon, une chanson comme ça, je n'aurais pas pu l'écrire à 30 ans."

Je savais pas que "enquiquiner" était un "mot choisi" ...

Certes, "importuner" eût été quelque peu plus adéquat ! Au moins elle ne dit pas que "ça la gave"

Eh bien moi ça me gave ces mots choisis. C'est justement ce que je regrette, les mots choisis : la mort de la spontanéité, de la fraîcheur, du naturel.
Ainsi, elle ne dirait plus maintenant "C'est à l'amour auquel je pense" mais bien plutôt "C'est ce sentiment logé au plus profond du coeur qui est l'objet de toutes mes pensées". Et ainsi on est passé de Melle Hardy à Melle de Scudéry.

"Importuner eut été quelque peu plus adéquat". Elma, tu as repéré une place à prendre à l'Académie française ?

claude a écrit:

Eh bien moi ça me gave ces mots choisis. C'est justement ce que je regrette, les mots choisis : la mort de la spontanéité, de la fraîcheur, du naturel.

C'est une réflexion qui revient de façon de plus en plus récurrente dans les post concernant FH. En mûrissant nous perdons peut-être un peu de tout cela ? Pas certain. Ou on ''se lâche" ou on se bride ? Faudrait demander à Mamie Castor.

claude a écrit:

"Importuner eut été quelque peu plus adéquat". Elma, tu as repéré une place à prendre à l'Académie française ?

Je tranposais ! Claude, j'adore lire et écrire du bon français (sur ce dernier point moi aussi j'ai une belle marge de progression). Maintenant, si tu m'entendais parler "au naturel"... !

Donc tu as les qualités requises pour l'Académie.

Pour ce qui est de se brider, ou se lacher, Mademoiselle Hardy, lorgnant sur l'étiquette "chanson à texte", me semble surtout avoir tout entrepris pour se défaire de l'étiquette Yéyé.

C'est dommage; comme on l'a dit dans un autre topic, le yéyé dégageait une sacrée joie de vivre malgré des questions existentielles que l'on retrouve à chaque génération. C'est compréhensible, voire salutaire, de vouloir se renouveller. Se défaire du passé c'est se renier non ?

Je suis certain qu'entre 62 et 67 elle aurait pu dire (elle a dit ?) enquiquiner.
C'est un mot qui lui va bien et je n'imagine pas qu'elle ait jamais dit autre chose
quand un truc la dérangeait.
A force de chercher des poux dans la tête…
Vous croyez quoi ? Que les yéyés disaient "ça me fait ch..." ?

Non, là on parle des Yéyés, pas de ce que FH dit en 2004.

Je ne comprends pas votre réponse ?

Quelle polémique !

Enquiquiner est un mot simple mais la journaliste le considère comme un "mot choisi". C'est cette perception de journaliste que je trouve un peu sotte !

De là à imaginer que Françoise Hardy utilise des expressions triviales, faut pas exagérer !