Françoise Hardy dans The Independent (dernier extrait)

Le 18 Juillet 2003, à l'occasion de la sortie de la compilation 3 CD "Messages Personnels", un article était consacré à Françoise Hardy dans le journal "The Independent".

Hardy reste une amoureuse de la musique pop britannique. Elle me dit en jubilant comment elle est allée à un concert de Radiohead à Paris lorsqu'ils étaient pratiquement inconnus. «J'avais entendu un petit bout du début de leur première chanson, 'Creep', à la radio longtemps auparavant et je m'étais ruée sur mon magnétophone pour pouvoir l'enregistrer. Je l'ai écoutée pendant deux ans sans jamais savoir de qui c'était. Bien entendu, maintenant ils sont très célèbres. Ils sont venus jouer dans ce miniscule endroit, et j'ai pu rencontrer Thom Yorke. C'était incroyable.»

Malgré une carrière de plus de 40 ans, elle admet toujours ressentir un sentiment d'anxiété lors de l'écriture de chansons. « Quand j'ai écrit ma première chanson, je craignais que ce soit la dernière, que je ne serais plus capable d'en écrire une autre. Plus le temps passe et j'avance en âge, plus il est probable que cela se produise. Mais écrire des chansons est toujours pour moi l'une des choses les plus intéressantes. C'est quelque chose qui n'a pas changé.»

Texte original : Hardy remains a lover of British pop music. She gleefully tells me how she went to a Radiohead concert in Paris when they were virtually unknown. "I had heard the opening few lines of their first song, 'Creep', on the radio long before and jumped to switch on my tape recorder so I could record it. I listened to it for two years without ever knowing who it was by. Of course, now they're very famous. They came to play in this tiny venue, and I got to meet Thom Yorke. It was incredible."

Despite having a career of more than 40 years, she admits to still feeling insecure about her songwriting. "When I wrote my first song, I was afraid it would be my last, that I wouldn't be able to write another one. The more time goes by, and the older I get, the more likely it is that it will happen. But writing songs is still one of the most exciting things for me. That hasn't changed."

Le rapport avec les britanniques n'est donc pas à sens unique, même si dans le sens de FH c'est plus musical que fashion !

Si ça se trouve, ce n'est pas "Creep" de Radiohead qu'elle a écouté pendant des années avant que le groupe soit connu, mais The Air that I Breathe des Hollies! (je plaisante!)