18 mars 2010 - Françoise Hardy en noir et blanc

Cet article néerlandais (avec ma tentative de traduction en italique) est surtout intéressant pour les liens qu'il propose vers des documents vidéos peu connus. Je ne saurais trop vous conseiller de les suivre... [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Françoise Hardy en noir et blanc

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Françoise Hardy heeft een nieuwe plaat uit : "La Pluie sans Parapluie".
Françoise Hardy sort un nouvel album: "La Pluie sans Parapluie".

Vanavond zit het mooiste meisje van het Franse chanson in de Laatste Show. Op Cobra.be halen we alvast herinneringen op.
Ce soir la plus jolie fille de la chanson française offre un dernier spectacle. Sur Cobra.be nous feuilletons nos souvenirs.


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] http://www.cobra.be/cm/cobra/cobra-mediaplayer/archief/archief-muziek/1.739386
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] http://www.cobra.be/cm/cobra/cobra-mediaplayer/archief/archief-muziek/1.737548
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] http://www.cobra.be/cm/cobra/cobra-mediaplayer/archief/archief-muziek/1.738884
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] http://www.cobra.be/cm/cobra/cobra-mediaplayer/archief/archief-muziek/1.739465
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] http://www.cobra.be/cm/cobra/cobra-mediaplayer/archief/archief-muziek/1.738138
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] http://www.cobra.be/cm/cobra/cobra-mediaplayer/archief/archief-muziek/1.739344

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Françoise Hardy debuteerde begin jaren zestig met het singeltje “Oh oh chéri”, maar breekt door in 1962 met “Tous les garçons et les filles de mon age”. In die periode van de yéyé zijn er veel sterretjes in Frankrijk, maar wat Hardy apart maakt is dat ze zelf schrijft en componeert. In 1963 neemt ze voor Monaco deel aan het Eurovisiesongfestival, ze wordt opgemerkt door Roger Vadim en speelt haar eerste filmrolletjes. Haar carrière blijft niet beperkt tot Frankrijk : ook internationaal valt ze in de smaak. Haar look draagt net zo veel bij tot dat succes als haar muziek : in minirokjes en witte laarzen, met de kenmerkende pony is ze een icoon van de jaren zestig en een favoriet model voor het magazine “Salut les Copains”.
Françoise Hardy fait ses débuts dans les années soixante avec "Oh oh Chéri", mais fait sa percée en 1962 avec "Tous les garçons et les filles de mon âge". En cette période yéyé, il y a beaucoup de graines d'étoiles en France, mais ce qui rend Hardy exceptionnelle c’est qu’elle écrit et compose elle-même. En 1963, elle participe au concours de l Eurovision en représentant Monaco, et joue dans son premier film réalisé par Roger Vadim. Sa carrière ne se limite pas à la France: elle s'inscrit aussi dans le cercle international. Son allure contribue autant à ce succès que sa musique : en mini jupes et en bottes blanches, elle est une icône caractéristique des années soixante et un modèle de prédilection pour le magazine "Salut les copains".

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
In haar vorig jaar verschenen autobiografie vertelt ze over haar productieve en veelbewogen carrière maar ook over de achterkant van de mooie plaatjes : haar afwezige vader, de emotionele relatie met haar moeder, haar zus die aan schizofrenie lijdt, haar merkwaardige huwelijk met Jacques Dutronc, vader van haar zoon Thomas, die inmiddels ook naam maakte in de muziek. Ze vertelt ook over haar belangstelling voor astrologie en grafologie.
Dans son autobiographie publiée ces dernières années, elle raconte sa carrière productive et riche en événements, mais aussi le revers des jolies images : son père absent, la relation affective fusionnelle avec sa mère, sa soeur qui souffre de schizophrénie, son mariage étrange avec Jacques Dutronc, le père de son fils Thomas, qui s’est déjà fait un nom dans la musique. Elle parle de son intérêt pour l'astrologie et la graphologie.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Het is niet omdat haar memoires al verschenen, dat Françoise Hardy geen toekomstplannen heeft. Op 29 maart 2010 verschijnt haar nieuwe album, "La Pluie sans Parapluie", met als single "Noir sur blanc".
Ce n'est pas parce que ses mémoires ont été publiés, que Françoise Hardy n'a plus d'avenir. Le 29 Mars 2010, elle sort son nouvel album, "La Pluie sans Parapluie", avec le single "Noir sur Blanc".

(source : http://www.cobra.be/cm/cobra/muziek/100318-sa-francoisehardy )

C'est vrai que l'article n'est pas des plus intéressants... C'est la traduction qui est merveilleuse (Qu'est-ce qui faut pas écrire pour soigner le webmaster)

Le tout dernier lien me paraît super ! J'ai juste regardé le début car a priori ça dure plus de trente minutes Il faut donc avoir un peu de temps.

J'ignorais que Françoise avait eu une Rolls !

Les images d'archives en live sont vraiment à tomber ! Dommage que Françoise ne se contente pas de simplement savourer l'archive. Elle ne peut d'empêcher d'attendre avec fatalité le faux pas qui ne vient pas ! Elle en reste stupéfaite et contente ! Un moment à marquer d'une pierre blanche.

"Dommage que Françoise ne se contente pas de simplement savourer l'archive". Pour savourer il faut, je pense, avoir une certaine confiance en soi. En l'occurence elle donne plutôt l'impression (ou veut donner) qu'elle a deux mains gauche. Certaines impressions demeurent et peuvent être inconsciemment entretenues [Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]