Françoise Hardy dans Platine (10ème extrait)

En mars 2010, Eric Chemouny s'entretenait avec Françoise Hardy dans Platine à l'occasion de la sortie de son album La pluie sans parapluie.

Eric Chemouny : "Autre référence culte : le film « Madame de » de Max Ophuls (1953), avec Danielle Darrieux, dont vous reprenez la fameuse réplique sur « Je ne vous aime pas »... "
Françoise Hardy : "J'avais adoré le film en son temps. J'ai entendu Danielle Darrieux en parler à la radio alors que je préparais l'album. Je me suis dit que cette réplique était tellement géniale qu'elle aurait pu faire un texte de chanson. J'ai revu le film dernièrement. Il n'est pas seulement léger, et même plutôt tragique. J'avais oublié qu'à la fin les deux héros se battaient en duel et qu'elle avait un arrêt cardiaque ! C'est tragique au dernier degré !"

Eric Chemouny : "Est-ce vous qui avez souhaité cette ambiance Swingin' London sur ce titre ?"
Françoise Hardy : "Non, pas du tout. J'ai même eu beaucoup de démêlés avec Alain Lubrano à ce sujet. Dans les couplets, il y a quatre phrases. Et après la deuxième, il y a un très grand espace musical sur lequel le piano martelait. Ce n'était pas possible : je trouvais cela beaucoup trop long... À mon sens, il y avait deux mesures de trop. Cela a donné lieu à de véritables marchandages avec lui. Il y avait autre chose qui ne me plaisait pas sur le refrain du « Temps de l'innocence ». Je lui ai demandé de changer une harmonie, ce qu'il a refusé en échange de la suppression des deux mesures sur « Je ne vous aime pas ». C'était une situation surréaliste, je vous assure ! Finalement, j'ai préféré garder le changement d'harmonie. J'étais très ennuyée, mais j'ai reconnu qu'il avait raison, sauf qu'il ne m'avait jamais fait valoir l'esprit qu'il souhaitait sur « Je ne vous aime pas ». Il m'avait simplement parlé d'un quatuor ! S'il s'était référé à « Eleanor Rigby », j'aurais pu davantage imaginer l'ambiance qu'il recherchait !"

Ca devait être épique ces échanges avec Lubrano style, bon je veux bien supprimer ce passage mais dans l'autre chanson je ne veux rien changer.
Pas tellement étonnant qu'ils étaient un peu brouillés à la sortie du CD. Maintenant sont-ils enfin réconciliés ?

On va rassurer Françoise : elle ne s'était pas rendu compte que Lubrano faisait du Beatles ...... ben, nous non plus.