Françoise Hardy dans le Stern (4ème extrait)

En 2003, Françoise Hardy était interviewée par Tilman Müller pour le journal allemand Stern à l'occasion de la parution de son livre Les rythmes du zodiaque.

Tilman Müller : "Votre mari, le chanteur-acteur Jacques Dutronc, s'intéresse-t-il aussi à l'astrologie ?"
Françoise Hardy : "Non, il n'a pas lu mon livre"

Tilman Müller : "Vous vivez tous les deux à Paris ?"
Françoise Hardy : "Chacun a ici dans notre maison son propre étage. Jacques est un homme très indépendant. Je ne l'étais pas, mais je le suis devenue."

Texte d'origine :
Interessiert sich Ihr Mann, der Sänger und Schauspieler Jacques Dutronc, auch für Astrologie?
Nein, er hat nicht mal mein Buch gelesen.
Leben Sie beide in Paris zusammen?
Jeder hat hier in unserem Haus seine eigene Etage. Jacques ist ein sehr unabhängiger Mensch. Ich war es nicht, aber ich bin es geworden.

Le manque de transition entre la première et la deuxième question fait sourire. Vu le peu de réception de JD sur le sujet de l'astrologie (la réponse de FH met fin à l'éventuelle discussion à ce propos), le journaliste embraye sur leur mode de vie de couple... Où ça des dindons ? J'espère que cet interview n'était pas exclusivement destiné à promouvoir son livre sur Les rytmes du zodiaque sinon j'ai des doutes sur l'atteinte de l'objectif .

Je pense que le journaliste ne connaissait pas Françoise, qu'il a compilé rapidos des infos sur elle et Dutronc et qu'ensuite il a posé ses questions au petit bonheur la chance. Ca fait pas un effet boeuf mais beaucoup de journalistes français utilisent souvent les même méthodes de tacheron. Heureusement qu'il reste des journalistes soucieux de leurs lecteurs.