Françoise Hardy vue par Nicolas Ghesquière (dernier extrait)

En septembre 2001, le styliste Nicolas Ghesquière évoquait son admiration pour Françoise Hardy dans le magazine Vogue .

"Ce qui selon moi est si fantastique chez elle c'est qu'à ses débuts elle était si différente de tous les gens qui l'entouraient. Je pense qu'elle croit ne pas être belle : elle n'a pas de formes, elle est très androgyne. Et pourtant, pour moi elle est l'essence même du style français. Les choix qu'elle a faits, la façon dont elle se coiffe, son maquillage naturel sont de grandes sources d'inspiration pour moi.
Ces photos de Terence O'Neill prises sur le tournage du film Grand Prix en 1966, sont des images d'elle parmi mes favorites. J'aime son allure et sa coiffure : elle est réellement belle tout en restant naturelle en même temps.
La façon avec laquelle le drapeau est levé et les bras en l'air comme en signe de victoire : quelque chose dans sa façon de sourire et son énergie . Elle est si heureuse".

Texte d'origine :
"What’s so fantastic to me about her is that when she started, she was so different from all the people around her. I think she believes she’s not beautiful : She has no shape; she’s very androgynous. And yet to me she’s the very essence of French style. The choices she made, the way she approached her hair, her natural makeup, what she wears, are very inspiring to me.
These pictures by Terence O’Neill, taken during the filming of the movie Grand Prix in 1966, are some of my favorite images of her. I like her look and her hair; she’s really beautiful but very natural, too. The way the flag is being waved and the arms are going up like a victory sign; something about the way she’s smiling and her energy-—she’s so happy."

Citation :

elle est réellement belle tout en restant naturelle en même temps.

Je crois effectivement que c'est sa marque de fabrique. En acceptant les outrages du temps elle reste naturelle et sa beauté prend les marques de la maturité là où d'autres tentent avec un bonheur incertain de recourir à la chirurgie.

Dommage cependant qu'elle fasse si peu de cas de sa coiffure qui reste trop souvent approximative quand elle n'est pas dissimulée sous un affreux bonnet de laine.